ترجمة "جنوب البحر الأبيض المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير | The Mediterranean Crucible |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان. | Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula. |
| معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط | National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| إن الحربين الدائرتين الآن في لبنان وغزة تشكلان تهديدا خطيرا للإصلاح الديمقراطي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط. | The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean. |
| إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. | Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. |
| تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | in the Mediterranean region |
| وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. | The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. |
| نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا. | The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain. |
| 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. | Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. |
| 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. |
| ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط الرابعة عشرة التي نظمت في تونس ، في الفترة من 2 سبتمبر إلى 15 سبتمبر 2001. | The 14th edition of the Mediterranean Games were held in Tunis, the capital city of Tunisia, from 2 to 15 September 2001. |
| ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. | The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. |
| 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| ومن المتوقع أيضا أن يتعرض حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك جنوب أوروبا وشمال أفريقيا لموجات جفاف خطيرة نتيجة لتغير المناخ. | The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. |
| هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. |
| وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. | Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. |
| مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم | Crime Stoppers International, Inc. |
| والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. | The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. |
| وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
| المدينة تقع على لسان البرى منخفض حملا إيها إلى البحر الأبيض المتوسط. | The city sits on a low lying promontory jutting out into the Mediterranean Sea. |
| كورش، ملك الفرس، دخل بابل بدون قتال الإمبراطورية العظيمة لبابل، والتي كانت تشمل من جنوب العراق إلى البحر الأبيض المتوسط، سقطت في يد كورش. | Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus. |
| فأوروبا تمتلك التكنولوجيا ويمكنها توفير إطار عمل للاستثمارات، ولكن منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط هي القادرة على نحو متزايد على تحقيق النمو الاقتصادي القوي. | Europe has technology and provides a secure framework for investment, but it is the southern Mediterranean that increasingly can point to strong economic growth. |
| 20 يسعى نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط إلى تحسين قدرة الإدارات الوطنية في بلدان البحر الأبيض المتوسط على وضع تدابير وسياسات فعالة لمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف. | The Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) seeks to improve the capacity of national administrations of Mediterranean countries to put in place effectively measures and policies to combat desertification and mitigate the effects of drought. |
| ولا أمل لبلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط في التعويض في أميركا وآسيا عن الفرص والاستثمارات التي تخسرها في أوروبا، وبكل تأكيد ليس في الأمد القريب. | And southern Mediterranean countries can t hope to make up in America and Asia the opportunities and investments that they are losing in Europe, certainly not in the short term. |
| والواقع أن التدفقات من الشمال إلى الجنوب منخفضة للغاية بالفعل، حيث تتلقى بلدان جنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط 3 فقط من الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي. | North South flows are already extremely low, with the southern and eastern Mediterranean countries receiving only 3 of global foreign direct investment. |
| وهي تعرض البدايات والنهايات على القوقاز، والبحر الأسود، والبلقان، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. | It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean. |
| والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل وهي تتمثل في اتحاد البحر الأبيض المتوسط الجديد. | An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean. |
| كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير. | The human cost of these passages has been dramatically high. |
| تشامليايلا ، بلدة ومنطقة تابعة لمحافظة مرسين في منطقة البحر الأبيض المتوسط جنوبي تركيا. | Çamlıyayla is a town and district of Mersin Province in the Mediterranean region of Turkey. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط - البحر الأبيض المتوسط - البحر الأبيض المتوسط - بلدان البحر الأبيض المتوسط - مطبخ البحر الأبيض المتوسط - الأنشوجة البحر الأبيض المتوسط - منطقة البحر الأبيض المتوسط - نباتات البحر الأبيض المتوسط - الأعشاب البحر الأبيض المتوسط - أطباق البحر الأبيض المتوسط - غرب البحر الأبيض المتوسط - حديقة البحر الأبيض المتوسط - سحر البحر الأبيض المتوسط - عالم البحر الأبيض المتوسط