ترجمة "جميع الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعالج تلك الخدمات جميع الخيارات المتعلقة بإمدادات الطاقة على قدم المساواة. | Those services treat all energy supply options equally. |
| وفيما يتعلق بمجلس الأمن ذاته، لسنا مقتنعين بأن جميع الخيارات لإعادة هيكلته قد استنفدت. | With reference to the Security Council itself, we are not convinced that all the options for its restructuring have been exhausted. |
| يرجى ذكر الخيارات التي تدرس حاليا لمنح هذه الإجازة في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية. | Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. |
| الخيارات | Choices |
| وي رجى ذكر الخيارات التي يجري حاليا النظر فيها لوضع نظام لهذه الإجازات في جميع الولايات والأقاليم في أستراليا. | Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. |
| استعادة الخيارات | Revert options |
| عد ل الخيارات | Edit Options |
| افتح الخيارات | Open Options |
| التدابير الخيارات | However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant. |
| شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب. | The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind. |
| وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى. | In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization. |
| 22 وبالنظر إلى المعوقات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية، فليست جميع الخيارات يمكن أن تكون عملية بما يسمح بتنفيذها. | Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement. |
| لقد أنشئت الأمم المتحدة كنظام ديمقراطي، كبرلمان متعدد الأطراف ومنتدى للمناقشة يمكن فيه النظر في جميع الخيارات على قدم المساواة. | The United Nations was created as a democratic system as a multilateral parliament and a forum for debate in which all options can be considered on an equal footing. |
| ونحن على استعداد للنظر في جميع الخيارات ونأمل أن يتسنى الوصول إلى نتيجة تبعث على الارتياح وتعبر عن مبادئنا الأساسية. | We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible. |
| الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| ولما كانت جميع الخيارات الممكنة سيئة، فإن الموقف يهدد بالتحول إلى مأساة إغريقية حقيقية كتلك التي لا نشاهدها إلا علىخشبة المسرح. | As all the possible options are bad, the situation qualifies as a veritable Greek tragedy such as those hitherto seen only on stage. |
| الخيارات المتاحة أمام إيران | Iran s Options |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| هناك العديد من الخيارات. | There are myriad options. |
| الخيارات المختلة في دارفور | The Flawed Options in Darfur |
| 68 ينبغي أن تدعو اللجنة الفرعية جميع الأشخاص المهتمين بالأمر إلى تطبيق المفاهيم المحددة في هذه الورقة على الخيارات الإنمائية في أنشطتهم. | The Sub Commission should call on all interested persons to apply the concepts identified in this paper to development options in their work. |
| وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. | And you have more choice driven societies. |
| ما الخيارات الأخرى التي أمامي | What other options do I have? |
| 2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي | Foams Technical Options Committee |
| 3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات | Halons Technical Options Committee |
| 6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية | Chemical Technical Options Committee |
| وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات. | Sanctions are one such option. |
| الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر. | the options are not mutually exclusive. |
| والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها. | The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. |
| وقال إنه ينبغي معالجة المسألة برمتها بحيث تؤخذ في الحسبان جميع الخيارات المتاحة والسياسات في فرادى البلدان وما يحدث في الصناديق والبرامج على انفراد. | The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes. |
| 30 تشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور الدورات التي تعقدها السلطة، وتهيب بالسلطة أن تستكشف جميع الخيارات، بما في ذلك مسألة مواعيد انعقاد تلك الدورات، لتحسين الحضور في كينغستون وضمان المشاركة العالمية | 30. Encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the Authority, and calls upon the Authority to pursue all options, including the issue of dates, in order to improve attendance in Kingston and ensure global participation |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. | 4. Explore options for Eurobonds. |
| حتى برلين أمامها عدد من الخيارات . | Even Berlin has options. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي | Future options for the arrangement |
| 1 لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات الطبية | Medical Technical Options Committee |
| وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات. | The options are presented in three categories. |
| وجرى تنفيذ العملية على وجه السرعة في جزر كايمان، دون توفر المعلومات الكاملة بشأن جميع الخيارات الممكنة لتقرير المصير، وفقا لما نصت عليه قرارات الأمم المتحدة. | The process in the Cayman Islands was being implemented hastily, without complete information on all the possible options for self determination as prescribed by United Nations resolutions. |
| 32 تحث جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور الدورات التي تعقدها السلطة، وتهيب بالسلطة أن تواصل استكشاف جميع الخيارات، بما في ذلك مسألة مواعيد انعقاد تلك الدورات، لزيادة عدد الحاضرين في كينغستون وضمان المشاركة العالمية | 32. Urges all States parties to the Convention to attend the sessions of the Authority, and calls upon the Authority to continue to pursue all options, including the issue of dates, in order to improve attendance in Kingston and to ensure global participation |
| الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
| وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| 4 لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل | Methyl Bromide Technical Options Committee |
| (ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات. | (c) Identification of policy options. |
عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف جميع الخيارات - استنفدت جميع الخيارات - استنفاد جميع الخيارات - النظر في جميع الخيارات - الخيارات - قائمة الخيارات - الخيارات السياسية - الخيارات الثنائية - اتخاذ الخيارات - يمثل الخيارات - تقييم الخيارات - تسعير الخيارات - الخيارات المالية - زر الخيارات