ترجمة "جميع أعضاء الفريق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع الأطراف | The panel members shall be selected with a view to ensuring that the rights of all parties are respected. |
| أعضاء الفريق | Members of the Panel |
| أعضاء الفريق العامل | Members of the Working Group |
| 15 وبالنظر إلى ارتفاع مستوى الفريق وإلى الخبرات الواسعة لأعضائه من الأكيد أن أعضاء الفريق سيشاركون مشاركة نشطة في جميع جوانب عمله وفي صياغة استنتاجات وتوصيات. | Given the high level of the panel and the broad experience of its members, the panel members will surely be actively engaged in all aspects of its work and in formulating conclusions and recommendations. |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| وسوف تتحسن كثيرا مساءلة النظام عن طريق تقييم مشترك من جميع أعضاء الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لأداء الممثلين المقيمين. | Accountability of the system would be greatly enhanced through a common assessment by all members of the United Nations country team of the performance of resident coordinators. |
| 5 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التاليين | The Working Group elected the following officers |
| 6 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالين | The Working Group elected the following officers |
| وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين. | The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. |
| فهي تمك ن جميع أعضاء الفريق من تحديد مدى حجم المشكلات، حتى في مجالات تأدية الوظائف التي لا يعتبر المرء متخصص ا فيها. | They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist. |
| وقد رحب أعضاء الفريق بهذه المبادئ التوجيهية أشد ترحيب ويؤمل بأن تعتمد هذه المبادئ التوجيهية الآن في جميع مؤسسات الأمم المتحدة. | There was considerable enthusiasm among the IAPWG membership and it is hoped that these guidelines will now be adopted by all United Nations organizations. |
| كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
| 53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين. | Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. |
| ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم | This working group includes the following five members of the Committee |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية | The Working Group consists of five members of the Subcommission |
| وأود في الختام أن أشكركم على إتاحة الفرصة لي للعمل كرئيس للفريق بي وأن أشكر أعضاء الفريق على مساهمتهم الفعالة في جميع أطوار عمله. | I should like to conclude by thanking you for the opportunity to serve as Chairman of the Panel and to thank the members of the Panel for their active participation throughout its work. |
| ووافق أعضاء الفريق أيضا على مواصلة استخدام الفريق كمنبر مشترك للاتصالات بمنظومة الأمم المتحدة لهذا الغرض. | The members of the Group also agreed to continue to use the Group as the common communications platform of the United Nations system for this purpose. |
| أشار إليه أحد أعضاء الفريق بأنهم لا يزالون على الهواء. | One of his team pointed out that they were still on the air. |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية. | The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency. |
| ردود أفعال أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub Commission experts |
| وي نظر في تمويل سفر أعضاء هذا الفريق من الميزانية الأساسية. | It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget. |
| كما قدم أعضاء الفريق مداخلات عن عمل الفريق وعمل اللجنة في اجتماعات إقليمية ع قدت في آسيا وأفريقيا. | Members of the Team have also made presentations on the work of the Team and the Committee to regional meetings in Asia and Africa. |
| وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق. | In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give 100,000 to the University of Liberia. |
| وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية. | When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals. |
| وعلى الرغم من أنها تسمح بتقييم مقدار القيادة، فإنها لا تحدد عدد أعضاء الفريق المشتركين في سلوكيات القيادة، أو عدد أعضاء الفريق الذين ينظرون إلى نفس الأشخاص كقادة. | Although this allows leadership quantity to be assessed, it does not pinpoint how many other team members are engaging in leadership behaviors or how many members are looking to the same people for leadership. |
| ظهر سبعة لاعبين آخرين في أكثر من 500 مباراة، بما في ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بكأس 1968 الأوروبية وثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بالثلاثية عام 1999. | Seven other players have made more than 500 appearances, including three members of the 1968 European Cup winning team and three members of the 1999 Treble winning team. |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| 1 تقر بأهمية المحافظة على الإرادة السياسية والالتزام من جانب جميع أعضاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، وترحب بتعاونهم الجاري على تنفيذ الولاية المسندة إليه | Recognizes the importance of maintaining political will and commitment on the part of all members of the Working Group on the Right to Development and welcomes their ongoing cooperation towards the realization of its mandate |
| إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. | If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. |
| جيم تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري | C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol |
| أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين | Members of the pre session working group for the thirty third and thirty fourth sessions |
| 2 يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر. | The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee. |
| بينما ت عد جميع أعضاء (Hyperiidea) قاعية وبحرية. | Members of the Hyperiidea are all planktonic and marine. |
| جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور. | All member and observer delegations are invited to attend. |
| إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات. | If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. |
| وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم. | Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC). |
| (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف | Text K |
| ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق. | The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel. |
| وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة. | Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise. |
| إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق. | I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations. |
| وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعت مد جدول الأعمال كما يلي | Following discussion among members of the working group, the agenda was adopted as follows |
| وخلاصة القول ينتظر أن يكون أعضاء الفريق متمتعين بخبرات قانونية وإدارية واسعة. | As such, panel members should bring with them substantial legal and administrative expertise. |
| 5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية. | All members of the Committee attended its informal meetings. |
| 5 حضر الدورة السابعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة. | All the members of the Committee attended the thirty seventh session. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء الفريق - أعضاء الفريق - أعضاء الفريق - أعضاء الفريق وظيفية - أعضاء الفريق الفردية - أعضاء الفريق التنفيذي - بين أعضاء الفريق - دعم أعضاء الفريق - إشراك أعضاء الفريق - أعضاء الفريق الذين - أعضاء الفريق الرئيسي - كبار أعضاء الفريق - أعضاء الفريق الآخرين - أعضاء الفريق الآخرين