ترجمة "جمهور واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشر الكتاب في سبتمبر 1665، كأول إصدارات الجمعية الملكية الكبيرة, وكان أكثر الكتب العلمية مبيع ا، حيث أثار شغف جمهور واسع للاهتمام بعلم المجاهر الجديد. | Published in September 1665, the first major publication of the Royal Society, it was the first scientific best seller, inspiring a wide public interest in the new science of microscopy. |
| جمهور الملوك | Kings Audience |
| وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف. | The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف. | The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف. | And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood ) |
| وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف. | And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood. |
| المدون جمهور يكتب | Jomhour writes |
| وأثنت على إنشاء هيئة وطنية معنية بحقوق الإنسان لأغراض كتابة التقارير والرصد، وسألت ماذا لدى الحكومة من خطط لنشر تقرير البلد والتعليقات الختامية للجنة توخيا للوصول إلى جمهور واسع النطاق. | She applauded the establishment of a national human rights body for report writing and monitoring and asked what plans the Government had to disseminate the country report and the Committee's concluding comments so as to reach a wide audience. |
| وكان جمهور المشاهدين بطبيعة الحال هو العالم. | The audience, of course, was the world. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him! |
| لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه | For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| ومدة ارتدادها الصوتي 2.8 ثانية بدون جمهور , 2.2 ثانية مع جمهور مما يجعلها مثالية لأعمال فترة الرومانسية المتأخره كـ أعمال مالر . | Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم | Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil |
| وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور. | The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم | Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity |
| وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور. | And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو. | I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No. |
| واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو. | And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No. |
| ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية. | The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. |
| ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. | His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. |
| فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين . | But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles. |
| فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين . | But the multitude of the city was divided and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| وفي عام 2009، أثبت مايكل بويل ومايك شميرباك كيف أنه من المرجح أن يكون جمهور الإعلام البديل أكثر اشتراك ا في أعمال الاحتجاج عن جمهور إعلام الأخبار السائدة. | In 2009, Michael Boyle and Mike Schmierbach demonstrated how audiences of alternative media are more likely to be more frequently engaged in protest actions than audiences of mainstream news media. |
| هذا ما سيجعل جمهور الانترنت الروسي أكثر قربا من الجمهور العالمي. | This will make Russian online community closer to international audience. |
| نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كن يلطمن ايضا وينحن عليه. | A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
| وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كن يلطمن ايضا وينحن عليه. | And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى. | One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see. |
| فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى. | And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed ) and let us send and see. |
| يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف. | But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience. |
| فسوف يتمكن المحتالين على الإنترنت من الوصول إلى جمهور جديد وربما أكثر سذاجة. | Online scammers will have access to a new and perhaps more gullible audience. |
| ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض. | The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. |
| إن التمويل كان يتسم بالغموض دوما ، بعيدا عن دافع الاحتيال على جمهور المستثمرين. | Finance has always been opaque, quite apart from the motive of swindling the investing public. |
| علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا. | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلا من مساعدة القائد أو جمهور الناس. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة. | At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians. |
| ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة. | But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. |
| في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء. | In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water |
| ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة. | Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away yea, it shall be at an instant suddenly. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهور - جمهور - جمهور متفاعل - جمهور العملاء - جمهور كبير - جمهور متنوع - البحث جمهور - جمهور العادي - ناضجة جمهور