ترجمة "جمهور أوسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوسع - ترجمة : جمهور - ترجمة : جمهور أوسع - ترجمة : جمهور أوسع - ترجمة : جمهور أوسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووسائط الإعلام المحلية ت شارك في هذه المشاريع على نحو وثيق، مما يعني إتاحة الوصول إلى جمهور أوسع نطاقا.
Local media are closely involved in such projects, which means that a wider audience can be reached.
في النيويوركير، فإنها تخرج إلى جمهور أوسع، وحين تنظر فعلي ا إلى ذلك، وحين لا يعرف أحدكم ما يضحك الآخر،
In The New Yorker, it goes out to a wide audience, and when you actually look at that, and nobody knows what anybody else is laughing at, and when you look at that the subjectivity involved in humor is really interesting.
المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
السنغل الرابع في الألبوم Jesus Walk والذي ربما يمنح ويست جمهور أوسع اثار موضوع الأغنية المخاوف عن الإيمان و المسيحية.
Jesus Walks , the album's fourth single, perhaps exposed West to a wider audience the song's subject matter concerns faith and Christianity.
وسعيا لمشاطرة هذه التجربة مع جمهور أوسع، قام قسم محو الأمية والتعليم غير النظامي التابع لشعبة التعليم الأساسي لدى اليونسكو بتدوين مجموعة من البرامج الإذاعية وتحريرها.
In order to share this experience with a wider audience, the Literacy and Non Formal Education Section of the Division of Basic Education at UNESCO has transcribed and edited a selection of radio programme scripts.
جمهور الملوك
Kings Audience
لأنهم أخذوني بلطف شديد من جانب دراساتي المغمورة وقدموني للقرن الحادي والعشرين، أتاحوا لي فرصة الحديث مع جمهور أوسع بكثير مما كنت قد تصورته في أي وقت مضى.
Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
المدون جمهور يكتب
Jomhour writes
كما يواصل فريق المقر المعني بتخفيف حدة الفقر التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد مذكرة عمل بشأن الشيخوخة والتنمية ستطرح قضية المسنين على جمهور أوسع في كل من المقر والميدان.
Also, the Headquarters Poverty Reduction Group of the United Nations Development Programme (UNDP) continues to develop a practice note on ageing and development that will bring the issue to a wider audience at both Headquarters and in the field.
كذلك، فإن خدمة غوغل Google، وهي أكثر نظم البحث شعبية في شبكة الإنترنيت، تدرج بانتظام المعلومات المنشورة عبر الخدمة الإخبارية لموقع WVW، مما يصل به إلى جمهور عالمي أوسع نطاقا.
Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience.
وكان جمهور المشاهدين بطبيعة الحال هو العالم.
The audience, of course, was the world.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him!
لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
ومدة ارتدادها الصوتي 2.8 ثانية بدون جمهور , 2.2 ثانية مع جمهور مما يجعلها مثالية لأعمال فترة الرومانسية المتأخره كـ أعمال مالر .
Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
أوسع مساحة
Widest Area
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No.
ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين .
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين .
But the multitude of the city was divided and part held with the Jews, and part with the apostles.
وفي عام 2009، أثبت مايكل بويل ومايك شميرباك كيف أنه من المرجح أن يكون جمهور الإعلام البديل أكثر اشتراك ا في أعمال الاحتجاج عن جمهور إعلام الأخبار السائدة.
In 2009, Michael Boyle and Mike Schmierbach demonstrated how audiences of alternative media are more likely to be more frequently engaged in protest actions than audiences of mainstream news media.
هذا ما سيجعل جمهور الانترنت الروسي أكثر قربا من الجمهور العالمي.
This will make Russian online community closer to international audience.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,
وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كن يلطمن ايضا وينحن عليه.
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كن يلطمن ايضا وينحن عليه.
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى.
One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see.
فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى.
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed ) and let us send and see.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف.
But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوسع جمهور ممكن - جمهور - جمهور - جمهور متفاعل - جمهور العملاء - جمهور واسع - جمهور كبير