ترجمة "جمهورية الصين الشعبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حكومة جمهورية الصين الشعبية | The Government of the People's Republic of China |
| من إعداد جمهورية الصين الشعبية | Prepared by the People's Republic of China |
| سفير بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية | Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC |
| الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية هي الميزانية المخصصة للشئون العسكرية والدفاعية في جمهورية الصين الشعبية. | The military budget of China is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of China. |
| أما الإدارتان الحكوميتان المسؤولتان في هذا الشأن فهما اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح في جمهورية الصين الشعبية ووزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. | The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China are the responsible Government departments. |
| 'أحد الأمثلة على ذلك هو جمهورية الصين الشعبية. | One example is the People's Republic of China. |
| 15 فخامة السيد هوجنتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية | His Excellency Mr. Hu Jintao. President of the People's Republic of China |
| مطار دالي يقع في مدينة دالي (الصين) في جمهورية الصين الشعبية. | Dali Airport () is an airport in Dali, Yunnan, China. |
| جمهورية الصين الشعبية (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) | People's Republic of China (including Hong Kong and Macao) |
| 15 فخامة السيد هو جينتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية | His Excellency Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China |
| وينبغي إضافة اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح في جمهورية الصين الشعبية ووزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية إلى المصفوفة باعتبارهما الإدارتين الحكوميتين المسؤولتين في هذا المجال. | The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government departments. |
| ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانونا بالمعاهدة. | As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. |
| اعتمدت جمهورية الصين الشعبية دستورها الحالي في 4 ديسمبر 1982. | China adopted its current constitution on 4 December 1982. |
| وقامت بدعم المؤتمر ماليا حكومة جمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز. | The conference was financially supported by the Government of the People's Republic of China and the Simons Foundation. |
| بوتان، الصين، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، إسرائيل، ميانمار، باكستان | Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan. |
| إسرائيل، باكستان، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، كوبا، ميانمار. | Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan. |
| مناطق جمهورية الصين الشعبية الإدارية الخاصة (ت عر ف اختصارا بـ SAR ) هي مناطق حكم ذاتي تقع تحت سيادة جمهورية الصين الشعبية، إلا أنها لا تمثل رغم ذلك جزءا من بر الصين الرئيسي. | The Special Administrative Regions of the People's Republic of China (SAR ) are autonomous territories that fall within the sovereignty of the People's Republic of China, yet do not form part of Mainland China. |
| وعندما حولت اليابان اعترافها الدبلوماسي من جمهورية الصين إلى جمهورية الصين الشعبية، فإنها اعترفت بالأخيرة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين . | But, for Japan, the PRC has clearly succeeded the ROC in Taiwan, as demonstrated by the 1972 Japan PRC Joint Communiqué, on the basis of which the bilateral Treaty of Peace and Friendship was concluded six years later. |
| الممتنعون إسرائيل، باكستان، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، كوبا، ميانمار | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan |
| نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007. | The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007. |
| مطار هاربين الدولي يقع في مدينة هاربين في جمهورية الصين الشعبية. | Harbin Taiping International Airport is an international airport in Harbin, Heilongjiang, China. |
| مطار تشانغتشون الدولي يقع في مدينة تشانغتشون في جمهورية الصين الشعبية. | It is the one of the major international gateways in North eastern China. |
| مطار لاسا الدولي يقع في مدينة لاسا في جمهورية الصين الشعبية. | At an elevation of , Lhasa Airport is one of the highest in the world. |
| مطار تشانغتشو بيننو يقع في مدينة تشانغتشو في جمهورية الصين الشعبية. | Changzhou Benniu Airport is an airport in Changzhou, Jiangsu, China. |
| مطار تشانغده تاوهوايوان يقع في مدينة تشانغده في جمهورية الصين الشعبية. | Changde Taohuayuan Airport is an airport in Changde, a city in the Hunan province of China. |
| مطار نانيانغ يانتشنغ يقع في مدينة يانتشنغ في جمهورية الصين الشعبية. | The airport is located in the town of Nanyang, from the city center. |
| د بالنسبة للبند 11 الصفحة 21 من المصفوفة ، فإن الهيئتين الوطنيتين المعنيتين بإصدار التراخيص هما اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح في جمهورية الصين الشعبية ووزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. | d. For item 11 on matrix p. 21 , the national licensing authorities are the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. |
| تعتبر العلاقات المباشرة مع جمهورية الصين الشعبية هي القضية السائدة على الساحة السياسية بجمهورية الصين. | Current political issues The dominant political issue in Taiwan is its relationship with the PRC. |
| في مجال السياسة الخارجية، تفاوض على اتفاق للتجارة مع جمهورية الصين الشعبية. | In foreign policy, he negotiated a trade pact with the People's Republic of China. |
| مطار نينغبو ليش الدولي يقع في مدينة نينغبو في جمهورية الصين الشعبية. | Growth The airport is one of the fastest growing in China. |
| والتي يطالب بها من قبل سكان جمهورية الصين الشعبية، ولكن يتم التحكم بها من قبل جمهورية الصين (تايوان)، ونظمت بمثابة حديقة وطنية. | The islands are claimed by the People's Republic of China, but controlled by the Republic of China (Taiwan) and organized as a national park. |
| المجلس التشريعي في جمهورية الصين الشعبية ويعرف في الإنجليزية باسم National People's Congress. | The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress. |
| أسست جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949 في احتفالية في ميدان تيننمن. | The PRC was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tiananmen Square. |
| والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. | The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. |
| في السنة نفسها تم قبول جمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة بدلا من جمهورية الصين للحصول على عضوية الصين في الأمم المتحدة والعضوية الدائمة في مجلس الأمن. | In October 1971, the PRC replaced the Republic of China in the United Nations, and took its seat as a permanent member of the Security Council. |
| هـ فيما يتعلق بالبند 12 الصفحة 21 من المصفوفة ، تشمل الإدارات الحكومية المختصة المشاركة في استعراض التراخيص المشترك بين الوكالات وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية، واللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح في جمهورية الصين الشعبية. | e. For item 12 on matrix p. 21 , competent Government departments involved in interagency license review include the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China. |
| اعتمادا على تعريف امتدادها، منشوريا عادة تقع بالكامل داخل جمهورية الصين الشعبية، أو أحيانا تنقسم بين الصين وروسيا. | Depending on the definition of its extent, Manchuria usually falls entirely within China, or is sometimes divided between China and Russia. |
| فيضانات الصين 2011 هي سلسلة من الفيضانات التي تحدث حاليا في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية الصين الشعبية. | The 2011 China floods are a series of floods from June to September 2011 that occurred in central and southern parts of the People's Republic of China. |
| إيران (جمهورية الإسلامية) (2005)، بنغلاديش (2006)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2007)، الصين (2007)، لبنان (2006)، ميانمار (2006)، الهند (2005) | Bangladesh (2006), China (2007), Democratic People's Republic of Korea (2007), India (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Lebanon (2006), Myanmar (2006) |
| وللاطلاع على التشريع ذي الصلة بالموضوع، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة، والتدابير التي وضعتها جمهورية الصين الشعبية في مجال مراقبة تصدير مواد كيميائية معينة وما يتصل بها من معدات وتكنولوجيات. | For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Controlled Chemicals and the Measures of the People's Republic of China on Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies. |
| الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة جمهورية كازاخستان بشأن التعاون في مجال المنافسة غير المشروعة ومناهضة الاحتكار، (1999). | Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kazakhstan on Cooperation in the Field of Countering Unfair Competition and Antimonopoly, (1999). |
| حيث هددت الولايات المتحدة باستخدام السلاح النووي ضد جمهورية الصين الشعبية إذا اعتدت على الجزيرة. | In the 1950s, the United States threatened to use nuclear weapons against the PRC if it attacked the island. |
| وكان واحدا من الأجانب القليلين الذين حصلوا على احترام وثقة السلطة في جمهورية الصين الشعبية. | He was one of the few persons who were not born in China to hold a position of trust and authority in the People's Republic of China. |
| جغرافيا قيرغيزستان قرغيزستان هي دولة غير ساحلية تقع في آسيا الوسطى غرب جمهورية الصين الشعبية. | Kyrgyzstan is a landlocked nation in Central Asia, west of the People's Republic of China. |
| جمهورية كوريا الشعبية | National Federation of International Immigrant Women Associations |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون جمهورية الصين الشعبية - الصين الشعبية - الصين الشعبية - جمهورية الصين - جمهورية الصين - صنع في جمهورية الصين الشعبية - جمهورية بنغلاديش الشعبية - جمهورية منغوليا الشعبية - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية - الشعبية - الشعبية