ترجمة "جمعية قدامى المحاربين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمعية - ترجمة : جمعية - ترجمة : جمعية - ترجمة : جمعية قدامى المحاربين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشايلدرس، قدامى المحاربين في الجيش وعضو
Childress, an Army veteran and member of the
لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن.
We can use disater response as an opportunity for service for the veterans coming home.
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث.
And we can use veterans to improve disaster response.
ريبيكا وينجو، قدامى المحاربين في قوات الجوية جيسي
Rebecca Wingo, an Air Force veteran Jesse
(فيديو) جلين جراي الكثير من قدامى المحاربين يعترفون
(Video) Glenn Gray
حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن.
Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.
وهذا يعني تجنيد قدامى المحاربين لنا في العمل لإعادة بناء أمتنا. مع الحزبين
(Applause.) And it means enlisting our veterans in the work of rebuilding our nation.
المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي.
The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration.
ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.
And this generation of veterans has the opportunity to do that, if they are given the chance.
باﻻضافة الى ذلك، تشمل عملية توزيع اﻷراضي على قدامى المحاربين نصف مليون هكتار تقريبا.
In addition, land distribution to former combatants involves almost half a million hectares.
لكنك ترسل 25 من قدامى المحاربين أولئك في جوبلين، ميسوري، يعود لهم الإحساس بالمجتمع.
But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
لكنك ترسل 25 من قدامى المحاربين أولئك في جوبلين، ميسوري، يعود لهم الاحساس بالمجتمع.
But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية.
He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War.
مؤخرا أظهرت استطلاعات أن 92 من قدامى المحاربين يريدون مواصلة الخدمة عندما يخلعون الزي الرسمي.
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.
مؤخرا أظهرت استطلاعات أن 92 من قدامى المحاربين يريدون مواصلة الخدمة عندما يخلعون الزي الرسمي.
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue the service when they take off the uniform.
وقد عملت جيل ميشيل وبايدن مع الشركات الأميركية لتأمين تعهد 135000 وظيفة لقدامى المحاربين وعائلاتهم. والليلة ، وأنا اقتراح وظائف قدامى المحاربين في سلاح من شأنها أن
Michelle and Jill Biden have worked with American businesses to secure a pledge of 135,000 jobs for veterans and their families.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للجنرال سجدات نرماغمبيتوف، ممثل كازاخستان وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.
The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War.
ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل.
As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June.
قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة
I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance.
بعدد موظفين يتجاوز 200.000 موظف تعتبر الوزارة ثالث أكبر الوزارات الفدرالية الأمريكية بعد وزارة الدفاع ووزارة شؤون قدامى المحاربين.
With more than 200,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs.
حسنا إذا كانت الحرب أمر طبيعي ، لماذا هناك 18 حالات الانتحار في كل يوم واحد من قدامى المحاربين الأمريكية
Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post traumatic stress disorder?
مساعدة قدامى المحاربين في مجتمعاتنا تأجير ورجال الشرطة ورجال الاطفاء ، بحيث إن أميركا قوية كما وأولئك الذين يدافعون عنها.
And tonight, I'm proposing a Veterans Jobs Corps that will help our communities hire veterans as cops and firefighters, so that America is as strong as those who defend her.
أكثر من 120،000 من قدامى المحاربين البولندية استقر في بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية، غير قادر على العودة إلى ديارهم.
Unable to return to Poland at the end of World War II, over 120,000 Polish veterans remained in the UK permanently.
أقود فريقا من قدامى المحاربين وخبراء الطب في أحد أصعب الأماكن المنكوبة في المدينة، بعد 3 أيام من ضربة الزلزال.
leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake.
وهذا ما فعلته محكمة قدامى المحاربين والتي تحاكم كل متهم وكأنه قضية معزولة تماما عن النسق العام وتحاول ان تتفهم مشاكلهم
And what the Veterans' Court did, was it treated each criminal as an individual, tried to get inside their problems, tried to fashion responses to their crimes that helped them to rehabilitate themselves, and didn't forget about them once the judgment was made.
وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس، أقود فريقا من قدامى المحاربين وخبراء الطب في أحد أصعب الأماكن المنكوبة في المدينة،
I found myself in Port au Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake.
المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن.
The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life.
وتستطيع المحكمة تغييـر القرار الخاص بها في المجالات التي تتمتع فيها بالاختصاص بما في ذلك الضمان الاجتماعي والضرائب والجمارك واستحقاقات قدامى المحاربين.
The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs and veterans' entitlements.
وأشار الأعضاء إلى تأسيس وحدة للطب النفسي في عام 2003، استنادا إلى دراسة بشأن تفشي الأمراض العقلية بين قدامى المحاربين وأفراد الشعب عامة .
The members stated that a psychological unit was set up in 2003, based on a study of the prevalence of mental illness amongst former combatants and in the general population.
أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.
I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance.
المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن. قدامى المحاربون هؤلاء عائدون إلى الوطن من العراق وأفغانستان وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية.
The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life.
إلا أن جماعات قدامى المحاربين لجأت إلى قانون حرية المعلومات في الكشف عن إجمالي عدد المصابين والجرحى في الحرب ـ خمسة عشر ضعف عدد الوفيات.
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities.
يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي على موقع قدامى المحاربين بأن القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر نحن ضد الآخرين
At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions
نحن أصدقاء قدامى.
We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى
Why, we're old friends.
نحن أصدقاء قدامى
We're old friends.
نحن اصدقاء قدامى
We're old friends.
لأننا أصدقاء قدامى
Because we're old friends...
نحن أصدقاء قدامى.
We are old friends.
نحن أصدقاء قدامى .
We're old friends.
أرجوك. نحن أصدقاء قدامى
We're old friends.
جيمعنا أصدقاء قدامى للعائلة
Old, old friends of the family.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير،
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
ولكن التكاليف الاجتماعية، التي انعكست في انتحار العديد من قدامى المحاربين هناك (والتي بلغت 18 حالة يوميا في الأعوام الأخيرة) وتفكك العديد من الأسر، فإنها غير قابلة للإحصاء.
But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدامى المحاربين - قدامى المحاربين التجاري - قدامى المحاربين لنا - قدامى المحاربين نصب تذكاري - قدامى المحاربين في الحروب الخارجية - اصدقاء قدامى - مجموعة المحاربين - المحاربين الجرحى - المحاربين الصلاة - المحاربين المخدرات - شؤون المحاربين القدامى