ترجمة "جمعية قدامى المحاربين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. | He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للجنرال سجدات نرماغمبيتوف، ممثل كازاخستان وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. | The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War. |
| ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل. | As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June. |
| بعدد موظفين يتجاوز 200.000 موظف تعتبر الوزارة ثالث أكبر الوزارات الفدرالية الأمريكية بعد وزارة الدفاع ووزارة شؤون قدامى المحاربين. | With more than 200,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs. |
| أكثر من 120،000 من قدامى المحاربين البولندية استقر في بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية، غير قادر على العودة إلى ديارهم. | Unable to return to Poland at the end of World War II, over 120,000 Polish veterans remained in the UK permanently. |
| وتستطيع المحكمة تغييـر القرار الخاص بها في المجالات التي تتمتع فيها بالاختصاص بما في ذلك الضمان الاجتماعي والضرائب والجمارك واستحقاقات قدامى المحاربين. | The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs and veterans' entitlements. |
| وأشار الأعضاء إلى تأسيس وحدة للطب النفسي في عام 2003، استنادا إلى دراسة بشأن تفشي الأمراض العقلية بين قدامى المحاربين وأفراد الشعب عامة . | The members stated that a psychological unit was set up in 2003, based on a study of the prevalence of mental illness amongst former combatants and in the general population. |
| المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن. قدامى المحاربون هؤلاء عائدون إلى الوطن من العراق وأفغانستان وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة. | I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance. |
| إلا أن جماعات قدامى المحاربين لجأت إلى قانون حرية المعلومات في الكشف عن إجمالي عدد المصابين والجرحى في الحرب ـ خمسة عشر ضعف عدد الوفيات. | Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities. |
| يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي على موقع قدامى المحاربين بأن القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر نحن ضد الآخرين | At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions |
| ولكن التكاليف الاجتماعية، التي انعكست في انتحار العديد من قدامى المحاربين هناك (والتي بلغت 18 حالة يوميا في الأعوام الأخيرة) وتفكك العديد من الأسر، فإنها غير قابلة للإحصاء. | But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. |
| الواقع أن العنف الجنسي الموجه ضد المجندات الأميركيات منتشر إلى الحد الذي جعل مجموعة من قدامى المحاربين يرفعون دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع الأميركية، على أمل تحفيز التغيير. | So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change. |
| نحن أصدقاء قدامى. | We're old friends. |
| إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| ففي كلمة ألقاها مؤخرا أمام قدامى المحاربين الأميركيين في مدينة كانساس سيتي، دافع عن إصراره على الاستمرار على نفس المسار في العراق بالإشارة إلى العواقب التي نتجت عن الانسحاب الأميركي من حرب فيتنام. | In a recent speech to American war veterans in Kansas City, he defended his aim to stay the course in Iraq by pointing out the consequences of the American withdrawal from the war in Vietnam. |
| وهو ما اتخذته إدارةبوش ذريعة لكي تدعو قدامى المحاربين في حرب الكونترا التي ش ـنت ضد ساندينيستا في ثمانينيات القرن العشرين للعودة إلى مراكزهم، بما فيهمإليوت أبرامز، وجون نيجروبونتي، وروجر نورييجا،ودان فيسك، وأوتو ريتش. | It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich. |
| قد يكون عيد النصر هذا العام آخر ذكرى دورية (عشرية) للاحتفال بانتصار عام 1945 حيث يستطيع الروس إحياءها بينما ما زال عدة آلاف من قدامى المحاربين على قيد الحياة وقادرين على المشاركة في الاحتفالات. | Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate. |
| كما ذكر أحد قدامى المحاربين أنه يبكي كل يوم بسبب ما يلاقيه في كل يوم من مقاومة وغضب من ق ب ل المسافرين، وأن الإجهاد النفسي الذي يتعرض له أسوأ من المشاركة في عمليات قتالية عسكرية. | One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment. |
| 14 وقد يتلقى الأفراد الجدد الذين ارتبطوا بتنظيم القاعدة التدريب على أيدي قدامى المحاربين في أفغانستان أو في مناطق الصراع الأخرى، أو قد يرومون إلى محاكاة أفعال الآخرين فقط على نحو ما جاءت في وسائط الإعلام. | The new Al Qaida associates may receive training from the veterans of Afghanistan or other areas of conflict, or they may merely aim to copy the actions of others as reported in the media. |
| في خمسة أشهر ، هزم غرناطة الجديدة الإكوادور يرجع ذلك إلى حقيقة أن الغالبية العظمى من القوات المسلحة الإكوادورية كانت تتألف من قدامى المحاربين المتمرد غير المدفوعة غاضب من فنزويلا و كولومبيا التي لا تريد للقتال ضد مواطنيهم . | In five months, New Granada defeated Ecuador due to the fact that the majority of the Ecuadorian Armed Forces were composed of rebellious angry unpaid veterans from Venezuela and Colombia that did not want to fight against their fellow countrymen. |
| تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة. | This is truer of senior doctors. |
| لذا، قمنا بالتقييم وانجلى الغبار عن هذه المأساة، لقد أدركنا أن هاتين المشكلتين والدورة الابتدائية لمؤسستنا، لقد كنا مؤسسة استجابة للكوارث تستخدم قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث. | And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm. |
| ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجا صاخبا على طول طريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائية بالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسار مواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية. | The film actually sparked a noisy protest along La Croisette, with French veterans defensively and aggressively singing La Marseillaise, even as couples dressed in black tie and gowns swept in a parallel path to the evening's festivities. |
| انظر المؤرخين عموما KKK كجزء من الحرب الأهلية آخر أعمال العنف المرتبطة ليس فقط للعدد الكبير من قدامى المحاربين في عدد السكان، ولكن أيضا لجهودهم للسيطرة على الوضع تغير بشكل كبير الاجتماعية باستخدام وسائل خارج نطاق القضاء لاستعادة سيادة البيض. | Historians generally see the KKK as part of the post Civil War insurgent violence related not only to the high number of veterans in the population, but also to their effort to control the dramatically changed social situation by using extrajudicial means to restore white supremacy. |
| وقد أطلقت جمعية المحاربين العمي القدامى مؤخرا عملية دعم الأقران (OPS) وهي برنامج مصمم لدعم الرجال والنساء العائدين إلى الولايات المتحدة وهم عمي أو يعانون من ضعف بصر كبير بعد خدمتهم العسكرية. | The Blinded Veterans Association has recently launched Operation Peer Support (OPS), a program designed to support men and women returning to the US blinded or experiencing significant visual impairment in connection with their military service. |
| قبل عامين، وعقب عملي لأربع سنوات في مشاة البحرية الأمريكية والخدمة العسكرية في كل من العراق وأفغانستان، وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس، أقود فريقا من قدامى المحاربين وخبراء الطب في أحد أصعب الأماكن المنكوبة في المدينة، بعد 3 أيام من ضربة الزلزال. | Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps and deployments to both Iraq and Afghanistan, I found myself in Port au Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake. |
| ونتيجة لذلك، فإنه ليس هناك تمييز ملحوظ بين المحاربين والمدنيين غير المحاربين، وإن احترام القانون لا وجود له. | Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law. |
| وهذا ما فعلته محكمة قدامى المحاربين والتي تحاكم كل متهم وكأنه قضية معزولة تماما عن النسق العام وتحاول ان تتفهم مشاكلهم وتحاول ان تؤقلم الاحكام الصادرة تبعا لتلك المشاكل والتي تساعد في اعادة بناء شخصية المحارب القديم كما انها لا تنسى المحكوم بعد ان يصدر الحكم | And what the Veterans' Court did, was it treated each criminal as an individual, tried to get inside their problems, tried to fashion responses to their crimes that helped them to rehabilitate themselves, and didn't forget about them once the judgment was made. |
| وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين، | Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants |
| وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين. | Former combatants will have to be disarmed and demobilized. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| (1998)، الصور تتحدث بشأن جمعية فانواتو للمعوقين، بورت فيلا جمعية فانواتو للمعوقين. | Talking Pictures About the Vanuatu Society for Disabled People. Port Vila VSDP. |
| جمعية الإنترنت اليمن | Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) |
| جمعية القلوب الرحيمة | Committee for Hispanic Children and Families |
| جمعية أصدقاء المعوقين | Environmental Protection Society |
| جمعية التمكين الأفريقية | Fazaldad Human Rights Institute |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| جمعية الصيدلة الأسترالية | Pharmaceutical Society of Australia |
| لقد فكر المرشحان الرئاسيان المخدوعان، وهما من قدامى أنصار الثورة، في تكرار التاريخ. | The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. |
| كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل. | Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. |
| جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. | The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. |
| 4 جمعية حماية الجنين | Society for the Protection of Unborn Children |
عمليات البحث ذات الصلة : قدامى المحاربين - قدامى المحاربين التجاري - قدامى المحاربين لنا - قدامى المحاربين نصب تذكاري - قدامى المحاربين في الحروب الخارجية - اصدقاء قدامى - مجموعة المحاربين - المحاربين الجرحى - المحاربين الصلاة - المحاربين المخدرات - جمعية - جمعية - شؤون المحاربين القدامى