ترجمة "جلسة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخصصت جلسة في كل واحدة من الدورات لبيانات المنظمات غير الحكومية. | At each session, one meeting had been set aside for presentations by non governmental organizations. |
| وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978. | In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting. |
| وباعتباري واحدة من العملاء، فقد شعرت وكأنني تسللت إلى جلسة استراتيجية سرية للعدو. | As a customer, I felt as if I had penetrated the enemy s strategy session. |
| 2 وقد عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 23 نيسان أبريل 2005. | The Credentials Committee held one meeting, on 23 April 2005. |
| وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. | During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. |
| ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية. | It is a fact, though, that due to last minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development. |
| أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر. | Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September. |
| غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة. | However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. |
| ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين جلسة تنظيمية واحدة في جنيف في عام 2009 وثلاث جلسات موضوعية في نيويورك في عام 2010. | It is envisaged that the group of governmental experts would hold one organizational session in Geneva in 2009 and three substantive sessions in New York in 2010. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| تجتمع دول العام في جلسة مشتركة مرة واحدة في السنة على الأقل، في افتتاح السنة البرلمانية، عندما يعطي الملك خطاب العرش السامي في يوم الأمير. | Functions The States General meets in joint session at least once a year, at the opening of the parliamentary year, when the king gives his Speech from the Throne on Prince's Day. |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
| جلسة تساؤلات وإجابات | Question and answer session |
| جلسة تنفيذية بشأن | Executive session on |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| آخر جلسة فشل استيرادها | Last session import failed |
| جلسة إحاطة قبل الدورة | Pre session briefing |
| وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 9 تقرر أن تخصص، في دورتها الحادية والستين، جلسة عامة واحدة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات الصغيرة ومتابعتها، بغية توسيع نطاق مناقشة مسألة الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير وتعميقها | 9. Decides to devote one plenary meeting at its sixty first session to the consideration of the outcome of and follow up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance |
| بعد جلسة الاستماع حقق لجنة التحقيق منع أنيلكا من اللعب لصالح منتخب فرنسا 18 مباراة دولية، إيفرا 5 مباريات، ريبيري 3 مباريات، تولالان مباراة واحدة، وأبيدال نجى من العقاب. | After the hearing, Anelka was banned from playing for France for 18 games, Evra was banned for five, Ribéry for three, and Toulalan for one, while Abidal escaped punishment. |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
| جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير | Executive session on draft reports |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| واتفق الفريق العامل على أن يطلب إلى اللجنة الفرعية أن تخصص لاعتماد التقرير، خلال دورتها لعام 2006، جلستين كاملتين مدة كل منهما ثلاث ساعات، فضلا عن جلسة إضافية مدتها ساعة واحدة. | The working group agreed to request that the Sub Commission allocate two full meetings of three hours each, plus an additional meeting of one hour for adoption of the report, during its 2006 session. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
| وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. | The Secretary General attended the briefing. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها. | I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23. |
| وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما . | As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية | Special briefing on the work of the Second Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة | Special briefing on the work of the Fifth Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة | Special briefing on the work of the Third Committee |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| 30 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3 | 3.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3 |
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة. | Copies of the report will be available at the briefing. |
| 16 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3 | 4 6 p.m. Closed meeting Conference Room 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : في جلسة واحدة - في جلسة واحدة - لمرة واحدة جلسة - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - جلسة الامتحان - جلسة تأديبية - جلسة معلومات - جلسة مفتوحة