ترجمة "جلسة المتكلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة المتكلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد أن يقدم المتكلم بيانه أو تقدم المتكلمة بيانها الافتتاحي، سأعلق الجلسة الرسمية لمدة وجيزة ليتاح لنا عقد جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة مع المتكلم المتكلمة الضيف. | After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker. |
| المتكلم | Talker |
| المتكلم | Talker |
| المتكلم | Talker |
| انتق المتكلم | Select Talker |
| إستعمل المتكلم | Use specific Talker |
| إضافة المتكلم | Add Talker |
| منتقي المتكلم | Talker Chooser |
| غي ر المتكلم | Change Talker |
| المتكلم إعدادات | Talker Configuration |
| متى مؤك د استخدام افتراضي المتكلم هو المتكلم بوصة المتكلمون لسان. | When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab. |
| الـ جديد المتكلم م ستخد م أعلى الـ افتراضي المتكلم هو بوصة المتكلمون لسان نقر زر إلى اختيار a المتكلم. | The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker. |
| إستعمل افتراضي المتكلم | Use default Talker |
| اضبط المتكلم المختار | Configure Talker Chooser |
| أخطأت بضمير المتكلم .. | Misuse of the pronoun. |
| نعم من المتكلم | Hello? Yes. Who is it? |
| من المتكلم، ماكس | Who was it, Max? |
| المتكلم التالي ممثل لكسمبرغ. | The next speaker is the representative of Luxembourg. |
| نقر إلى أز ل المتكلم. | Click to remove the highlighted Talker. |
| المتكلم رمز إلى المرش ح | Talker code passed to filter |
| ومضى المتكلم الرسمي قائﻻ | The spokesman went on to say |
| من المتكلم يا ماري | Who's that Mary? |
| نقر إلى تحديد a المتكلم. | Click to select a Talker. |
| المتكلم الهويةState of the section | Talker ID |
| المتكلم الرئيسي أوشك أن يبدأ. | Well, I guess the main speaker is about to begin. |
| ..جلسة | Why don't you come join us? |
| المتكلم التالي ممثل ليختنشتاين، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي ممثل أوروغواي، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Uruguay, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي في قائمتي ممثلة تايلند. | The next speaker on my list is the representative of Thailand. |
| نقر إلى أ ع د خيارات لـ المتكلم. | Click to configure options for the highlighted Talker. |
| نقر إلى تحديد المتكلم إلى إشعار. | Click to select the Talker to speak the notification. |
| وأشاد المتكلم بقوة تصميم اﻷعضاء كافة. | He paid tribute to the determination of all Committee members. |
| إلى إغراء الرئيس وصف المتكلم القادم | to the chairman's flattering description of the next speaker.. |
| أوافق دائما على كلام المتكلم الأخير | I always agree with the one I spoke with last. |
| أنت a جلسة مسمى تنفيذ إلى فتح جلسة? | Reload Session List |
| وطلب المدير من المتكلم الانتظـار على الهاتف ثم صدر قرار بإذاعـة الشريط وأ بلـغ المتكلم بأن عليـه مشاهدة التليفزيون. | The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television. |
| كلا الطرفين يدرك تماما مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| جلسة رسمية | Solemn meeting |
| جلسة جديدة | new session |
| جلسة جديدة | New Session |
| جلسة المكتب | PM 15 00 Bureau meeting |
| المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل لكسمبورغ. | The next speaker on my list is the representative of Luxembourg. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) المتكلم التالي ممثل ألبانيا. | The President (spoke in French) The next speaker is the representative of Albania. |
| المتكلم التالي هو ممثل النيجر، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Niger, to whom I give the floor. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتكلم السلس - لوحة المتكلم - تحديد المتكلم - نص المتكلم - العشاء المتكلم - المتكلم مصغرة - ملهمة المتكلم - رصد المتكلم - من المتكلم - برج المتكلم - المتكلم الحلو - الجرف المتكلم - ارتفاع المتكلم
