ترجمة "المتكلم مصغرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك امراة اخرى تدعى اقنس. و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل. | There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is. |
| وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة. | Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions. |
| وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى. | In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama. |
| وطلب المدير من المتكلم الانتظـار على الهاتف ثم صدر قرار بإذاعـة الشريط وأ بلـغ المتكلم بأن عليـه مشاهدة التليفزيون. | The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television. |
| جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة. | JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa. |
| هم أيضا الموضوعات من سلسلة مصغرة الواقع الجارية بشأن Russia.ru الموقع. | They are also the subjects of an ongoing mini reality series on the website Russia.ru. |
| المتكلم التالي ممثل ليختنشتاين، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي ممثل أوروغواي، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Uruguay, to whom I give the floor. |
| وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة. | Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe. |
| المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل لكسمبورغ. | The next speaker on my list is the representative of Luxembourg. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) المتكلم التالي ممثل ألبانيا. | The President (spoke in French) The next speaker is the representative of Albania. |
| المتكلم التالي هو ممثل النيجر، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Niger, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي هو ممثل المغرب، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Morocco, to whom I give the floor. |
| والتمس المتكلم تقديم تعريف واضح لمصطلح اللاجئ . | The speaker sought a clear definition of the term refugees . |
| المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي. | The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley. |
| أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، ي صبح الروبوت خفيفا . | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة. | Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia. |
| (ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة | The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. |
| يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم | May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts, |
| لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب | to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things |
| انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق. | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly. |
| يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم | The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things |
| لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب | To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things |
| انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق. | They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. |
| المتكلم التالي ممثل كنـدا الذي أعطيـه الكلمة الآن. | The next speaker is the representative of Canada, on whom I now call. |
| المتكلم التالي على قائمتي ممثل مالي وأعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Mali. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير. | The President (spoke in French) We have heard the last speaker. |
| المتكلم التالي هو ممثل النرويج، وأعطيه الكلمة الآن. | The next speaker is the representative of Norway, on whom I now call. |
| وقال المتكلم أنه سيتيح تلك النتائج لأعضاء اللجنة. | The speaker would make those findings available to the members of the Committee. |
| لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها. | Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect. |
| وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب. | The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations. |
| وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة. | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if that speaker's remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة. | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) المتكلم التالي ممثل بيرو، وأعطيه الكلمة. | The President (spoke in French) The next speaker is representative of Peru, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف. | The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) المتكلم التالي ممثل ناميبيا، وأعطيه الكلمة. | The President The next speaker is the representative of Namibia, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف. | The President We have heard the only speaker in explanation of position. |
| الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية) المتكلم التالي ممثل أوكرانيا، وأعطيه الكلمة. | The President The next speaker is the representative of Ukraine, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي على قائمتي ممثل ميانمار الذي أعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Myanmar, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي على قائمتي ممثل أيسلندا الذي أعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل إندونيسيا وأعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Indonesia, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي ممثل غواتيمالا، وأعطيه الكلمة. | The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Guatemala, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي ممثل بوليفيا، وأعطيه الكلمة. | The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Bolivia, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) المتكلم التالي ممثل أوغندا وأعطيه الكلمة. | The President The next speaker is the representative of Uganda, of whom I now call. |
| اسم المتكلم عن موناكو ينبغي أن يكون السيد نوغيس. | The name of the speaker for Monaco should be Mr. Noghès |
عمليات البحث ذات الصلة : المتكلم السلس - لوحة المتكلم - تحديد المتكلم - نص المتكلم - العشاء المتكلم - ملهمة المتكلم - رصد المتكلم - من المتكلم - برج المتكلم - المتكلم الحلو - الجرف المتكلم - جلسة المتكلم