ترجمة "جعل فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : جعل فكرة - ترجمة : جعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Make Making Made Better Trying Clue Good Might Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا .
Both positions reject the idea of making Turkey really European.
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف
And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy.
وربما جعل هذا فكرة العزوبة، التي قد تكون نبيلة رغم أن أغلب الناس يعتبرونها فكرة مثالية مستحيلة، أمرا محتملا .
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.
وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system.
هذا الكندي المبدع يسمى باول كروسلي جعل هذا الشئ تجاريا وسماه كرة الثلج عام 1928، لقد كانت فعلا فكرة أنيقة،
This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing called the IcyBall in 1928, and it was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work, but here's how it works.
١٢ وأضاف أن الجانب اﻷمريكي قد طرح عددا من المقترحات، مثل فكرة جعل منظمة التحرير الفلسطينية شريكا كامﻻ في عملية التفاوض.
21. The United States side had put forward a number of proposals, such as the idea that the Palestine Liberation Organization should be a full partner in the negotiating process.
لطالما تساءلت ، ما هو الضغط التطوري الذي جعل أسلافنا في المروج يتأقلموا و يتطوروا ليصلوا إلى فكرة الإستمتاع الحقيقي بصور المجرات
I've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.
انها فكرة. مجرد فكرة.
It's a thought. Just a thought.
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة
He had an idea, a very clear idea.
حصلت على فكرة يالها فكرة
Have I got an idea. What an idea. Huh.
وانطباعي الثاني هو أن المشاركين قد أيدوا بشدة فكرة دعم جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية، بما في ذلك جعل الأهداف الإنمائية للألفية واقعا عمليا.
My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality.
وصلنا إلى فكرة ذكية الا وهي أنه بدلا من جعل الناس يمشون 10 إلى 15 كلم ليروا الأطباء، يمكننا أن نأخذ الأطباء إليهم.
And so we came up with the bright idea that instead of getting people to walk 10, 15 kilometers to see doctors, you get the doctors to the people.
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة
Not a bad idea. It's an excellent idea.
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها
I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين
It's an idea, a silly idea that's been with me for years.
فكرة
That's an idea.
فأولا تبنت المكسيك فكرة سياسة محددة تتلخص في جعل إعانات الفقر مشروطة بانتظام الأطفال في المدارس (وهي الفكرة التي تبنتها مدن كبرى مثل مدينة نيويورك).
First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children s school attendance (an idea which has been embraced even in New York City).
أريد أن أتحدث اليوم عن فكرة. فكرة كبيرة.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا
So I had an idea. And the idea was very simple.
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
تم تطوير المنطق الإتحادي بالكثير من الطموحات فهم طبيعة التناقضات، جعل أساسيات الرياضيات اقتصادية أكثر (من ناحية المفهوم)، إزالة فكرة المتغيرات (وهذا يوضح دورهم في الرياضيات).
Combinatory logic was developed with great ambitions understanding the nature of paradoxes, making foundations of mathematics more economic (conceptually), eliminating the notion of variables (thus clarifying their role in mathematics).
ويختتم وفد بلدي بيانه بتوجيه نداء لحماية وصون بيئة أنتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية التابعة لها والمرتبطة بها وإننا نرى أن فكرة جعل أنتاركتيكا باحة عالمية حان وقتها.
My delegation concludes with a call for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems we maintain that the idea of Antarctica as a world park is one whose time has come.
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول.
Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،
And it's a simple idea, but I don't think it's a small one.
الآن , هذه الصورة الجميلة توضح بالون فكرة . فقاعة فكرة
Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble.
فكرة جيدة للغاية أجل، أنها فكرة جيدة، أليس كذلك
Yes, it is a good idea, isn't it?
عندي فكرة.
I have an idea.
أي فكرة
Any idea?
مجرد فكرة.
Just a thought.
لديه فكرة
He has an idea.
أنها فكرة.
It's an idea.
فكرة سديدة
Good idea.
!فكرة جيدة
Good idea!
فكرة كاثلين
Kathleen's idea,
فكرة واحدة
One idea.
فكرة عظيمة.
Big idea.
فكرة جيدة
Good idea.
فلأعطيكم فكرة،
So here is a thought.
فكرة تنتشر.
An idea is spreading.
وهذه فكرة.
And that's an idea.
وهذه فكرة
And that is an idea that, I think,
فكرة جيدة
Sounds good.
تنتـابني فكرة
I've got an idea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية - فكرة مشتركة - أي فكرة - فكرة صغيرة