ترجمة "جعل دعوى ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعوى قضائية ضد رجل كبير
Big man in a suit of armor.
5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل.
5.4 A proceeding was brought against L.
الواقع أن العنف الجنسي الموجه ضد المجندات الأميركيات منتشر إلى الحد الذي جعل مجموعة من قدامى المحاربين يرفعون دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع الأميركية، على أمل تحفيز التغيير.
So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change.
ويؤذن للنائب العام بإقامة أي دعوى ضد أي موظف.
The Attorney General was authorized to initiate any proceedings against any official.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
وبعد ذلك أقام المدعيان الأول والثاني دعوى ضد المدعى عليه.
Thereafter, the first and second plaintiffs commenced proceedings against the defendant.
وعليه، رفع السيد بوحصلي دعوى ضد صاحب البلاغ يتهمه فيها بالاحتيال.
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقا للضمان.
The defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee.
ورفعت السلطات المحلية والبلدية دعوى ضد الوالدين بهدف حملهما على تطعيم أطفالهما.
Local and municipal authorities have instituted legal proceedings against the parents, with a view to forcing them to vaccinate their children.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.
وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل.
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L.
وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.
)ج( رفع دعوى مباشرة أمام المحكمة المختصة ضد اﻷشخاص المسؤولين عن هذه اﻷعمال
(c) Directly filed a complaint with the competent tribunal against those held to be responsible for the acts
في 14 يوليو 2011 رفع الادعاء الفيدرالي دعوى ضد سوارتز فيها أربع ج نح
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
وأقام حاملو التذاكر دعوى جماعية ضد شركة الإنتاج Production Musicals Donald K. Donald Inc.
A class action was instituted by ticket holders against the production company, Production Musicals Donald K.
وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل.
This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder.
)دعوى مقامة من موظف محلي باﻷنروا ضد القرار الصادر بإنهاء تعيينه على أساس العجز(
(Claim by UNRWA local staff member against decision to terminate his appointment on grounds of disability)
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
وسواء كان باﻻمكان إقامة دعوى ثابتة ضد جنود أفراد أو ضباط من قواد الوحدات أم ﻻ، فإنه ينبغي أن يكون باﻻمكان الى حد ما اقامة دعوى ظاهرة الوجاهة ضد الضابط أو الضباط المسؤولين)١٢(.
Whether or not it is possible to develop a firm case against individual soldiers or unit commanding officers, it should be quite practicable to develop a prima facie case against the officer or officers responsible. 12
وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.
كما رفع قطاع الطب دعوى قضائية ضد (جنوب إفريقيا) لقيامها بنسخ علاج مرض نقص المناعة
and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.
قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.
I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصا أذا كان الابن الاكبر ضد أى سيدة .
the courts will sustain the claim of any man and that man the eldest son against any woman, if they can.
تقدمت دعوى للحق العام (PIL) كما تم رفعها ضد برنامج الحكومة النووي المدني في المحكمة العليا.
A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against the government s civil nuclear programme at the Supreme Court.
واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل.
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L.
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم ، وتقام اليوم نيابة عن 30،000 شخص ، والأمازون الإكوادورية ضد
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against
دعوى قضائية
File suit?
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف
And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy.
وتؤكد الدولة الطرف أنه لا يوجد فرق كبير بين قانون الإجراءات الجنائية في النرويج وفي الدانمرك بشأن إقامة دعوى جنائية خاصة أو المشاركة في دعوى عامة ضد التعبير العنصري.
The State party submits that there is no significant difference between Norwegian and Danish criminal procedure law as regards the possibility of instituting private criminal proceedings or joining a public prosecution of racist expression.
انظر قضية الولايات المتحدة ضد سالم، رقم 01 CR 002 (SDNY 2003)، وهناك دعوى استئناف قيد النظر.
See United States v. Salim, No. 01 CR 002 (SDNY 2003), appeal pending.
مثل جعل أفضل الاقتصاديين و واضعي السياسات يلعبون لعبة المحك ضد واتسون.
like have our best economists and policymakers play Jeopardy! against Watson.
وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.
مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.
وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها.
Any woman or man can sue or be sued.
ويعني هذا أن تبليغ صحيفة الدعوى ينبغي أن يتم دون اتخاذ أي إجراء من جانب محكمة أو ما إلى ذلك، وهو اﻷمر العادي عند تبليغ صحيفة دعوى ﻹقامة دعوى ضد شخص عادي.
This would mean that service of process is to be completed without any procedure undertaken by a court, etc., which is usually the case in a service of process instituting a proceeding against a private person.
ففي كانون الثاني يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Procedural issues Action popularis
إنها دعوى للعصيان المدني.
It's a suit for civil disobedience.
يجب أن نرفع دعوى
Let's go protest this right now.
دعوى كل شيء جيدا.
Everything's proceeding well.
سأرفع عليك دعوى تشهير
I'll sue you for slander
سأقيم دعوى لهذه الأضرار
Sue them for damages!

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوى ضد - ضد دعوى - دعوى ضد - وأكدت دعوى ضد - دعوى أقيمت ضد - رفع دعوى ضد - الأضرار دعوى ضد - دعوى رفعتها ضد - جلب دعوى ضد - دعوى قضائية ضد - رفع دعوى ضد - مطالبات جعل ضد - ملف دعوى قضائية ضد - رفعت دعوى قضائية ضد