ترجمة "جعل بدل المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mission subsistence allowance
وط بق معدل تأخير في النشر قدره 15 في المائة عند حساب بدل الإقامة المقرر للبعثة.
A 15 per cent delayed deployment factor has been applied for the computation of MSA.
58 258 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات
58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
(ق ق) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A 59 698)
(ss) Report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698)
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات( 1 ) انظر A 56 648.)،
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648.
1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات( 1 ) انظر A 56 648.)
1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 في الزيادة في الاحتياجات من الموارد.
Moreover, the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004 contributed to the increase in resource requirements.
وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations.
ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.
The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs.
37 ومضت قائلة إن المقرر الخاص، في مشروع المادة 4، جعل نية أطراف المعاهدة المعيار الرئيسي للتحقق من قابليتها للإنهاء أو التعليق.
In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات()، وفي مذكرة الأمين العام التي تحيل تعليقاته على التقرير()
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures and the note by the Secretary General transmitting his comments thereon,
(رر) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A 59 698 Add.1)
(tt) Note by the Secretary General transmitting his comments on the report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698 Add.1)
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات()، وفي المذكرة المقدمة من الأمين العام، والتي تحيل تعليقاته على التقرير()
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures and the note by the Secretary General transmitting his comments thereon,
بدل التنقل والمشقة
Mobility and hardship allowance
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
بدل الملبس ٠,٨
Clothing allowance 0.8
بدل الملبس ٣,٨
Clothing allowance 3.8
مبلغ 204.000 دولار لزيادة معدل بدل الإقامة اليومي المقرر لأفراد الشرطة المدنية في البعثة من 12 إلى 36 دولار، من 1 آب أغسطس 2004، مع الأخذ بالاعتبار وقف تقديم حصص الإعاشة.
204,000 for an increase in the daily mission subsistence allowance rate for civilian police from 12 to 36, from 1 August 2004, to take into account the discontinuation of the provision of rations.
لصناعة المستقبل بدل انتظاره.
to MAKE the future rather than wait for it.
جيم بدل التنقل والمشقة
C. Mobility and hardship allowance
)ج( بدل الملبس ٨٠٠
(c) Clothing allowance 800
3 تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقديم تقرير مستكمل عن مسألة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة.
3. Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the submission of an updated report on the question of mission subsistence allowance rates to the General Assembly at the second part of its resumed fifty eighth session.
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢
Mission subsistence allowance 22.1
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣
Mission subsistence allowance 104.3
باء بدل إقامة أفراد البعثة
B. Mission subsistence allowance
٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣
3. Clothing allowance 3 800
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh.
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD.
وفي هذا الصدد، لاحظ أن المقرر 15 5 الذي يتطلب وضع توصيات ومخصصات للاستخدامات الأساسية وفقا للمكونات الفعالة قد يكون له نتائج غير مقصودة، من حيث جعل استنفاد المخزونات أمرا عسيرا .
He added that stockpile management was critical during the final stages of phase out to use all CFC stockpiles that met quality requirements and to avoid unnecessary production of new CFCs, and advocated flexible use of existing stock which would help manufacturers ensure that they had fully depleted stockpiles at the time of phase out.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal.
فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه.
He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.'
فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
أرسل توم بريد ا إلكتروني ا لرئيسه بدل حبيبته.
Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
(a) Mission subsistence allowance 22 100
١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤
1. Mission subsistence allowance 104 300
إنما جعل الله تعظيم يوم السبت بالتفرغ للعبادة فيه على اليهود الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، واختاروه بدل يوم الجمعة الذي أ م روا بتعظيمه . فإن ربك أيها الرسول ل يحكم بين المختلفين يوم القيامة فيما اختلفوا فيه على نبيهم ، ويجازي كلا بما يستحقه .
As for the Sabbath , it was imposed on those who had differed about it and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about .
إنما جعل الله تعظيم يوم السبت بالتفرغ للعبادة فيه على اليهود الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، واختاروه بدل يوم الجمعة الذي أ م روا بتعظيمه . فإن ربك أيها الرسول ل يحكم بين المختلفين يوم القيامة فيما اختلفوا فيه على نبيهم ، ويجازي كلا بما يستحقه .
The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدل المقرر - بدل جعل - جعل بدل - جعل بدل ل - جعل بدل ل - المقرر - المقرر - بدل - زيارة المقرر - العمل المقرر - رحيل المقرر