ترجمة "جعل الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن مسؤولية مراجعي الحسابات الخارجيين ومجلس مراجعي الحسابات أن يقدموا دعما مستقﻻ الى الجمعية العامة في مهمتها المتمثلة في جعل اﻷمين العام مسؤوﻻ عن الوفاء بتلك المسؤوليات. | It is the responsibility of the external auditors, the Board of Auditors, to provide independent support to the General Assembly in its task of holding the Secretary General accountable for the discharge of those responsibilities. |
إضافة إلى ذلك، ن ظر في مسائل أثيرت أثناء عملية تنقيح نظام الحسابات في عام 1993 وذلك في إطار السعي إلى جعل التصنيف المركزي للمنتجات أداة أفضل في نطاق نظام الحسابات القومية. | In addition, issues arising out of the revision of the 1993 SNA have been considered in making the CPC a better tool within the SNA framework, such as the consistent introduction of the concept of originals and copies in the classification. |
وهذا هو السبب من وراء اقتراحها الداعي إلى جعل تعيين مراجع الحسابات الخارجي يكون لمدة عامين يتم عادة تمديدها مرة واحدة فقط. | That was the reason for its proposal that the External Auditor should be appointed for a term of two years, normally to be extended only once. |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
الحسابات | Accounts |
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | (b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and |
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
افتح الحسابات | Open Accounts |
كل الحسابات | All accounts |
الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
الحسابات الصحية | Health accounts |
الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
الحسابات الخاصة | Special Accounts |
شعبة الحسابات | The travel requirements are detailed below |
شعبة الحسابات | Joint Appeals Board |
فشلت الحسابات | Calculation failed |
مرشد الحسابات | Account Wizard |
مرشد الحسابات... | Account Wizard... |
وحدة الحسابات | Accounts Unit |
شعبة الحسابات | Accounts Division 4 2 6 |
خامسا الحسابات | V. ACCOUNTS |
وحدة الحسابات | Accounts unit |
اكمل الحسابات | Proceed with the accounts. |
ويعتبر هذا المعيار متشددا للغاية ولكنه يسهم في جعل جميع ملاحظات مراجعة الحسابات التي يبديها المكتب تحظى كلها تقريبا بدرجة 100 في المائة من القبول. | This is a very demanding standard but one that has contributed to an almost 100 per cent acceptance rate for OIA's audit observations. |
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها. | In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon. |
وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله. | It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards. |
تقارير مراجعة الحسابات موجز المﻻحظات الهامة لمراجعي الحسابات DP 1993 48 | Audit reports Summary of significant DP 1993 48 |
السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات | Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
مراجعو الحسابات الخارجيون | External auditors |
مراجعو الحسابات الداخليون | Internal auditors |
نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
مراجعو الحسابات المقيمين | Resident auditors |
'ط وحدة الحسابات | (i) Accounts Unit |
مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
'2 شعبة الحسابات | (ii) Accounts Division |
مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة - الحسابات الاستراتيجية - الحسابات المالية - الحسابات الكبيرة - إعداد الحسابات - الحسابات المعين - إدارة الحسابات - الحسابات الدولية - مشروع الحسابات - الحسابات المحلية - الحسابات المالية