ترجمة "جعلني أؤمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جعلني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن. | And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| ولهذا أؤمن بما أؤمن به. | This is why I believe what I believe. |
| أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. | I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. | I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. |
| ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| الخبر جعلني أبكي. | The news made me cry. |
| جعلني المدر س أبكي. | The teacher made me cry. |
| حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر. | So Abhishek actually made me wait. |
| جعلني أبي أغسل السيارة. | My father made me wash the car. |
| جعلني المدر س غير مرتاح. | The teacher made me uncomfortable. |
| مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. | He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. |
| مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate. |
| وهذا الأمر جعلني منكسر النفس. | This fact made me shiver. |
| أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية. | I don't believe in fairy tales. |
| أجبرتني ساقي أن أعتمد على خيالي و أن أؤمن بوجود الاحتمالات، و هذه هو ما أؤمن به | They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything. |
| الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك. | The Devil made me do it. |
| لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا . | Because I believe there is no such thing as Utopia. |
| كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها. | I once believed that, too. |
| اليوم لم أعد أدري بم أؤمن. | Today, I don t know what I believe in anymore. |
| لقد جعلني هذا أصاب بالإعياء في معدتي. | It made me sick to my stomach. |
| وعلمني حبي ذلك .. كيف ان الاشخاص المقربين لنا واحبائنا .. الذين فقدنا في عائلاتنا والرموز الوطنية الكبيرة التي نحترم في تاريخنا مثل ابراهم لنكولن .. جعلني أؤمن انهم يمكنهم ان يستمروا في العيش معنا .. طالما أردنا ذلك وطالما استمررنا في سرد القصص واعادة سردها عن حياتهم | Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives. |
| أطلقت إيدوكاسيون فيفا (يعيش التعليم) الفيديو الأول ضمن فيديوهات تتحدى أنظمة التعليم التقليدية، تحت عنوان لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم. | Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education. |
| وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة. | This allows me to use the trolley to get to the center of the city. |
| و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح. | And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track. |
| وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. | And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. |
| وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا. | And many blood transfusions later, I lived, and that made me special. |
| لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ. | When I've made a mistake, I apologise. |
| ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها | And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. |
| ان رسمي مؤخرا .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحة به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
| والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| لقد جعلني سامي حاملا لكن ي لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة. | Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. |
| ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين. | What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people. |
| لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| و عند بلوغي الخامسة من العمر، لم أفهم لما لم تستعن الناسا بالكابتن كيرك وسبوك للقيام بهذه المهمة ففي الن هاية، كنت أعتبرهما بارعين جد ا و مجر د رؤية ذلك في صغري جعلني أؤمن بأن ، وكما كان جد تي دائما تقول، الغير ممكن هو أمر ممكن لكن لم يكن هناك شخص بذل جهدا كافيا لتحقيقه. | And I was five years old, and I never understood why NASA didn't hire Captain Kirk and Spock to do the job after all, they were very proficient but just seeing that as a kid made me believe, as my grandmother used to tell me, that impossible is just the possible that someone has not put in enough effort to make it come true. |
| كوني هنا جعلني أدرك بشكل أفضل سبب هذا الموسم, كما تجري العادة. | Being here has certainly made me even more aware of the reason for the season, as has become the cliche. |
| (أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!). | (Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!) |
| ودعا اسم الثاني افرايم قائلا لان الله جعلني مثمرا في ارض مذل تي | The name of the second, he called Ephraim For God has made me fruitful in the land of my affliction. |
| ودعا اسم الثاني افرايم قائلا لان الله جعلني مثمرا في ارض مذل تي | And the name of the second called he Ephraim For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. |
| كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا | No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true. |
| لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب. | But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنني أؤمن - أؤمن بنفسي - يجعلني أؤمن - تجعلني أؤمن - جعلني القفز - جعلني وعد - جعلني تطوير - جعلني أرتعش - جعلني أشك - جعلني متأكد - جعلني أفهم - جعلني مهتمة - جعلني واثقا