ترجمة "جزر بحر ايجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحر - ترجمة :
Sea

جزر - ترجمة :
Ebb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية.
The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence.
وتقع المطارات الأخرى التي تدعم العمليات العسكرية في جزر بحر ايجه في كارباثوس، سانتوريني (ثيرا)، ورودس، سكيروس، ويمنوس وكذلك في كافالا، هيراكليون، Ritsona وTatoi Dekeleia، إلى الشمال من أثينا.
Other airports supporting military operations are located in the Aegean Islands of Karpathos, Santorini (Thira), Rhodes, Kos, Skyros, and Lemnos as well as in Kavala, Heraklion, Ritsona and Tatoi Dekeleia, north of Athens.
جزر بحر كورال أو جزر بحر المرجان تشمل مجموعة جزر صغيرة وارصفة صخرية معظمها غير مأهولة في بحر كورال، شمال شرق كوينزلاند، أستراليا.
The Coral Sea Islands Territory includes a group of small and mostly uninhabited tropical islands and reefs in the Coral Sea, northeast of Queensland, Australia.
بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان.
After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece.
الجزيرة الرئيسية للمجموعة،جزر براتاس هي أكبر من جزر بحر الصين الجنوبي.
The main island of the is the largest of the South China Sea Islands.
240 كم شمال ساحل البر الرئيسى تقع جزر باليني في بحر سوموف.
240 km north of the mainland coast are the Balleny Islands in the Somov Sea.
وهناك أيضا حدود متباينة بين اللوحة بحر الفلبين و صفيحة صغيرة ماريانا الذي يحمل جزر ماريانا .
There is also a divergent boundary between the Philippine Sea Plate and the small Mariana Plate which carries the Mariana Islands.
تمتلك أذربيجان أربع جزر رئيسية في بحر قزوين وتصل مساحتها الكلية إلى أكثر من ثلاثين كيلومترا مربعا .
Azerbaijan's four main islands in the Caspian Sea have a combined area of over thirty square kilometers.
جزر باداس هي مجموعة جزر تتبع أرخبيل توجوه وتقع في بحر الصين الجنوبي بين الجزء الماليزي من شبه جزيرة الملايو من جهة الغرب وجزيرة بورنيو من جهة الشرق .
Badas Islands is a group of islands in the Tudjuh Archipelago in the South China Sea between the Malaysian mainland to the west and the island of Borneo to the east.
ولكن الحقيقة هي أن البحرية الصينية أصبحت متزايدة النشاط في بحر الصين الجنوبي، عند جزر سينكاكو وجزر سكاربورو بشكل خاص، ولكن أيضا حول جزر سبراتلي التي تطالب بها فيتنام.
But the fact is that China s navy is becoming increasingly active in the South China Sea, at the Senkaku Islands and Scarborough Shoal in particular, but also around the Spratly Islands claimed by Vietnam.
ولهذا السبب، لا ينبغي لليابان أن تذعن لممارسات الحكومة الصينية القهرية اليومية حول جزر سينكاكو في بحر الصين الشرقي.
That is why Japan must not yield to the Chinese government s daily exercises in coercion around the Senkaku Islands in the East China Sea.
طوكيو ــ احتلت اليابان العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام مؤخرا، بسبب نزاعها مع الصين حول جزر قاحلة لا تتجاوز مساحتها ستة كيلومترات مربعة في بحر الصين الشرقي، والتي تسميها اليابان جزر سينكاكو في حين تسميها الصين جزر دياويو.
TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands.
وللهند أرخبيلان هما Lakshadweep وهي مجموعة جزر مرجانية بجانب الساحل الجنوبي الغربي للهند وجزر Andaman و Nicobar وهم سلسلة بركانية في بحر Andaman.
India has two archipelagos the Lakshadweep, coral atolls off India's south western coast and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea.
وتلت حروب البلقان من قبل التصعيد السريع بين اليونان والدولة العثمانية حول الوضع غير واضح حتى الآن كما من جزر بحر إيجه الشرقية.
The Balkan Wars were followed by a rapid escalation between Greece and the Ottoman Empire over the as yet unclear status of the islands of the Eastern Aegean.
ومن المرجح أن يؤدي هذا التحول الاستراتيجي الناشئ إلى عواقب بعيدة المدى، فيزيد من مخاطر السجال بين الصين واليابان حول جزر في بحر الصين الشرقي.
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.
تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريبا بين سولاوسي ومندناو في الفلبين وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.
They are located northeast of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
مانيلا ـ إن جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي تشكل واحدا من مصادر التوتر الرئيسية في آسيا اليوم، حيث المطالب المتنازعة للفلبين، وفيتنام، والصين، وبلدان أخرى.
MANILA One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims.
طوكيو ــ إن الصين منهمكة الآن في نزاعات مريرة مع الفلبين حول جزر سكاربورو ومع اليابان حول جزر سينكاكو، وكل من مجموعتي الجزر تقع خارج المياه الإقليمية للصين أي على بعد أكثر من 200 ميل من ساحلها على بحر الصين الجنوبي.
TOKYO China is now engaged in bitter disputes with the Philippines over Scarborough Shoal and Japan over the Senkaku Islands, both located far beyond China s 200 mile wide territorial waters in the South China Sea.
إن جزر سينكاكو التي تقع إلى الغرب من أوكيناوا في بحر الصين الشرقي، وهي غير مأهولة في الوقت الحالي، ض م ت إلى اليابان بواسطة حكومة ميجي في عام 1895.
The Senkaku Islands, located to the west of Okinawa in the East China Sea and currently uninhabited, were incorporated into Japan by the Meiji government in 1895.
إلى الشمال يقع بحر سافو، وإلى الجنوب بحر تيمور.
To the north is the Savu Sea, and to the south is the Timor Sea.
بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي.
The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean.
بحر بيتشورا (بالروسية Печо рское мо ре)، هو بحر يقع في شمال غرب روسيا، في المنطقة الجنوبية من بحر بارنتس.
Pechora Sea (, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea.
بحر كريت (باليونانية Κρητικό Πέλαγος، Kritiko بيلاغوس) هو بحر جنوب بحر إيجة، إلى الشمال من جزيرة كريت، وجنوب كيكلاديس.
The Sea of Crete (, Kritiko Pelagos ) is the sea south of the Aegean Sea, north of the island Crete, and south of the Cyclades.
جن ة بحر
Seahaven
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
بحر الصفاء (بالاتينية Mare Serenitatis) هو بحر قمري يقع إلى الشرق من بحر الأمطار على القمر يقع ضمن حوض الصفاء.
Mare Serenitatis ( Sea of Serenity ) is a lunar mare located to the east of Mare Imbrium on the Moon.
فالصين تتحدى السيطرة اليابانية على أكثر من سبعة كيلومترات مربعة تشكل مجموعة من الجزر الصغيرة ــ التي تسمى جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين ــ في بحر الصين الشرقي.
China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea.
البحر الأحمر أو بحر الق ل ز م أو بحر الحبشة يعتبر هو والخليج العربي مدخل مياه بحر المحيط الهندي، الواقع بين أفريقيا وآسيا.
The Red Sea, or what is sometimes called the Erythraean Sea, is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia.
والعربة الى بحر كن روت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah
والعربة الى بحر كن روت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth jeshimoth and from the south, under Ashdoth pisgah
(ب) القطاع الثاني منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات. وسيكون مقر قيادة القطاع في واو
Sector II the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat the sector headquarters would be located in Wau
وعلى السطح، تعد أكبر وأبرز شبه جزيرة في قارة أنتاركتيكا حيث تمتد لمساحة 1300 كم من الخط الفاصل بين كيب آدامز (بحر ودل) والنقطة التي تقع على البر الرئيسي جنوب جزر إكلوند.
At the surface, it is the biggest, most prominent peninsula in Antarctica as it extends 1300 km (800 miles) from a line between Cape Adams (Weddell Sea) and a point on the mainland south of Eklund Islands.
على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر.
Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea.
ولم تحاول الصين حتى الآن طرد مشاة البحرية الثمانية التابعين للفلبين والذين لا زالوا يعيشون على جزر توماس الثانية، ولكن تشانج ضم هذه الجزر إلى سلسلة الإنجازات التي حققتها الصين في بحر الصين الجنوبي.
China has not yet tried to evict the eight Filipino marines still living on the Second Thomas Shoal, but Zhang has included this shoal in the country s series of achievements in the South China Sea.
جزيرة اونكوتان (بالإنكليزية Onekotan بالروسية Онекотан باليابانية 温禰古丹島) هي جزيرة بركانية غير مأهولة تقع عن الطرف الشمالي لسلسلة جزر الكوريل الروسية في بحر اوخوتسك في الشمال الغربي من المحيط الهادئ.
Onekotan Island ( Japanese 温禰古丹島 Onekotan tō, occasionally Onnekotan tō, ) is an uninhabited volcanic island located near the northern end of the Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean.
المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية.
The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.
بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج.
The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway.
والعربة والاردن تخما من كن ارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق
the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.
They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it.
والعربة والاردن تخما من كن ارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth pisgah eastward.
فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
بحر التعاون، كما يدعى بحر الكومنولث أو بحر سودروزسفتفا ، هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي، بين أرض إندربي (الحد الشرقي منها 59 34'E) والجرف الجليدي الغربي (85 E)، قبالة سواحل ماك روبرتسون و أراضي الأميرة إليزابيث .
Cooperation Sea, also called Commonwealth Sea or Sodruzhestva Sea, is a sea of the Southern Ocean, between Enderby Land (the eastern limit of which is 59 34'E) and West Ice Shelf (85 E), off the coast of MacRobertson Land and Princess Elizabeth Land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحر ايجه - ثقافة بحر ايجه - جزيرة في بحر ايجه - جزر بحر الجنوب - ايجه - بحر - بحر - جزر - جزر الأزور جزر - بحر السيلاتك - بحر البوران - بحر بيرينغ