ترجمة "جرد المكتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جرد الأسلحة | Inventory of weapons |
| جرد ضبط الممتلكات | Property control inventory |
| جرد ضبط الممتلكات | Property Control Inventory |
| جرد الموجودات وتوزيعها | Inventory and distribution |
| مراقبة جرد )خدمة ميدانية ٥( | Inventory Control (FS 5) |
| جرد الغازات في عام ٠٩٩١ | Inventory of gases in 1990 |
| قائمة جرد ﻷنشطة جمع البيانات الاحصائية | Inventory of statistical data collection activities Addendum |
| سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني | Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities. |
| 107 مراجعة ضوابط جرد الممتلكات القابلة للاستهلاك | Audit of inventory controls of expendables |
| جرد انبعاثات الغازات المتوقعة بالنسبة لسنة ٠٠٠٢ | Forecast inventory of gases for the year 2000 |
| وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح. | He was released after being disarmed. |
| اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه | having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
| اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه | And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
| ثانيا قوائم جرد اﻻنبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻻزالة | II. Inventories of anthropogenic emissions and removals |
| صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على... | The slings and arrows of outrageous fortune... |
| وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة. | These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. |
| ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة | Resources for supporting the review of GHG inventories |
| رابعا تزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات عن قوائم جرد غازات الدفيئة | Provision of greenhouse gas inventory information for the Conference of the Parties The foundation for the UNFCCC inventory review process is the GHG information system (GHGIS), which comprises a database and related software tools developed by the secretariat to import, quality control, process, store, analyse and facilitate the review and the publication of GHG inventory information provided by Parties. |
| أجري جرد مادي في المقر مؤخرا ويجري اﻵن تدقيق المعلومات. | A physical inventory was conducted at headquarters recently and information is now being scrutinized. |
| ١٠٨ وش رع في وضع جرد بالتكنولوجيات المستحدثة محليا في افريقيا. | 108. An inventory of locally developed technologies in Africa was initiated. |
| إن تعنت صرب البوسنة قد جرد تلك الحجة من قوتها. | Bosnian Serb intransigence has robbed that argument of its force. |
| فيما يلي جرد ﻻنبعاثات غازات الدفيئة المتوقعة بالنسبة لسنة ٠٠٠٢ | Forecast greenhouse gas emissions for the year 2000 are as follows |
| فهمت....لذا اعطني مزيدا من الوقت لاتمكن من جرد ممتلكاتي | All right. Then give me some time. So I can clean up my assets. |
| عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير | His organ smelled of sulfur... and he had a big rat tail. |
| 22 كما ناقش خبراء الاستعراض الرئيسيون المسائل التقنية التي نشأت لدى استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، بما في ذلك استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة التي تم تجميعها من قوائم جرد وطنية مختلفة، وتقييم اختيار الأساليب المستخدمة في إعداد الإحصاءات التقديرية المتعلقة بقوائم الجرد. | Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate. |
| فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه. | He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten. |
| وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر. | An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled. |
| 603 تعليقات الإدارة تبذل حاليا جهود لضمان الاحتفاظ بسجلات جرد دقيقة. | Comment by the Administration. Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. |
| ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد. | The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. |
| ولم يقدم الاتحاد الروسي وتركيا قائمة جرد سنوي في عام 2004. | The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004. |
| أولا، بدت تلك الأهداف كأنها تمثل نوعا من قائمة جرد للتنمية. | At first, they seemed to represent a kind of development checklist. |
| قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف | Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases |
| ٥٦ وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر. | 56. The inventory of non expendable property at Headquarters is now up to date. |
| قوائم جرد اﻻنبعاثات البشرية المنشأ وامتصاصها في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف | Inventories of anthropogenic emissions and binding in reservoirs and by sinks |
| ا ص بري علي يا بلاد العيون الفترة هذه في جرد سداد الديون | Be patient with me, my dear country, at this time for the sake of paying off the debts. |
| )د( اﻷنشطة الرامية الى إعداد قوائم جرد للطاقات والقدرات على اﻷصعدة اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية، مثل قوائم جرد المؤسسات والوكاﻻت التكنولوجية )على سبيل المثال في برنامج العلم والتكنولوجيا( | (d) Activities to prepare inventories of capabilities and capacities at the regional, subregional and national levels, such as inventories of technological institutions and agencies (for example, in the science and technology programme) |
| ولا تستطيع بعض وحدات إدارة المشاريع، وبخاصة في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، تقديم تقارير جرد بانتظام بسبب الصعوبة التي تواجهها في تحديد سعر الصرف الصحيح لبعض الأصناف التي تم شراؤها منذ سنوات. | Some project management units, in particular at the Regional Office for Asia and Pacific, are not able to submit inventory reports on a regular basis because it is difficult for them to determine the correct exchange rate for certain items purchased years before. |
| (أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة | The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops |
| ألف قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف | Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases |
| باء قوائم جرد الانبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١ | B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990 |
| قائمة جرد اﻻنبعاثات اﻻصطناعية لغازات الدفيئة ومصارف ترسيب هذه الغازات في النرويج | Inventory of Anthropogenic Emissions and Sinks of Greenhouse Gases in Norway |
| هذا يعمل على جرد مواردنا المادية، والموارد البشرية ومراكز الإنتاج واحتياجات الناس. | This would inventory our physical resources, personnel production centers and the needs of people. |
| وكرست اللجنة وقتا طويﻻ ﻹعداد جرد مستكمل لمعدات اﻻنتاج الكيميائي في موقع المثنى. | Considerable time has been devoted to the development of an updated inventory of chemical production equipment at the Muthanna site. |
| )ب( إجراء عمليات جرد دوري لجميع هذه المعدات وفقا ﻷنظمة وقواعد الوكالة المنفذة | (b) to take periodic inventories of all such equipment in accordance with the financial regulations and rules of the executing agency and |
| صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على بحر مديد من الكوارث | The slings and arrows of outrageous fortune... |
عمليات البحث ذات الصلة : جرد المعدات - جرد جني - جرد مادي - جرد تراكم - جرد البضائع - جرد عقد - جرد أيام - جرد المخازن - جرد إغلاق - جرد الانبعاثات - جرد المخزون - جرد المهارات
