ترجمة "جذور تؤخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تؤخذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جذور الانفتاح الألماني | The Roots of German Openness |
| جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
| جذور الخصومة الصينية اليابانية | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| جذور الأزمة المالية الأميركية | The Roots of America s Financial Crisis |
| ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| جذور التعافي السريع في الصين | The Roots of China s Rapid Recovery |
| وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش. | Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق. | No, the problems run deeper. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية. | He proudly said he had Muslim roots. |
| جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية. | The root of the dispute was fundamental differences of ownership. |
| لقد تأصلت جذور انعدام سيادة القانون. | The lack of rule of law has taken root. |
| وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين. | Proteins structures are taken from the Protein Data Bank. |
| والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية. | It uses models to root out logical inconsistency. |
| فلم نتواصل ولم نتفاوض وتعمقت جذور الريبة والانقسامات. | We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened. |
| حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية. | It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously. |
| اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى | two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left. |
| اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى | Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left. |
| وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف. | Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. |
| هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| ستيف بابوو جذور فصيل النيدرثيلس في الحمض النووي خاصتنا | Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal |
| وهناك وصمة من النفاق والرياء ذات جذور أكثر تعمقا . | There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. |
| بروكسل ــ إن جذور المشكلة في قبرص معروفة تماما. | BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. |
| لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ | for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. |
| لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ | For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. |
| ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
| وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط. | He trusted that that compromise would not be jeopardized. |
| هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. | The reasons have deep historical roots. |
| ويقع الجيب الفك ي maxillary sinus فوق جذور الضروس والطواحن العلوية. | The maxillary sinus sits right above the roots of maxillary molars and premolars. |
| وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب. | Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism. |
| لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة. | For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them. |
| لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة. | For man also knoweth not his time as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. |
| بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز. | But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination. |
| المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية. | Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire. |
| وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات. | Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants. |
| تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923. | Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923. |
| إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها. | The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society. |
| وهناك عدد من المسائل التي يتعين أن تؤخذ في اﻻعتبار. | There are a number of issues to be taken into consideration. |
| وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار | Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . |
| تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته. | The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership. |
| تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤخذ - جذور - جذور - تؤخذ حرفيا - جهد تؤخذ - الفحص تؤخذ - التي تؤخذ - كمية تؤخذ - تؤخذ الصور - لم تؤخذ - دفع تؤخذ - تؤخذ عشوائيا - تؤخذ عادة