ترجمة "اختيارا جذابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جذابا - ترجمة : جذابا - ترجمة : اختيارا جذابا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جذابا جدا | Very appealing. |
هل تجده جذابا | That long? |
وهذا يجعلها خيارا جذابا. | That renders it an attractive option. |
يبدو جذابا من الخلف | Looking totally appealing. |
ا ننى أجد ذلك جذابا | I find that appealing. |
.واجه سوارتز اختيارا صعبا وازداد صعوبة | Swartz faced a tough choice that was only getting tougher |
لكن تبدو جذابا , سانج ان . | But look cute, Sang in. |
ألا تعتقد انه كان جذابا | Don't you think they're cute? |
ما الذي يجعله جذابا للغاية | What makes him so attractive? |
إذا ، أنت تعتقدين أننى لست جذابا | So you don't think I'm attractive? |
لقد وضعت غلافا جذابا حول تقنية جديدة | I put an attractive shell around some new technology. |
لمعلوماتك ، لقد كنت جذابا بشكل جنوني للنساء | I happen to be very attractive to women. |
ولكنك يجب أن تبدو جذابا فى التلفزيون | But you've got to look attractive for television. |
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا. | Teamwork was an obligation, not a choice. |
هل تعرف كم اختيارا تقوم به في اي يوم | Do you know how many choices you make in a typical day? |
هل تعلم كم اختيارا تقوم به في اي اسبوع | Do you know how many choices you make in typical week? |
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
هل تعلم كم اختيارا يمكن تصنيفها في قسم التسع دقائق في مقابل قسم الساعة | Do you know how many choices make it into your nine minute category versus your one hour category? |
كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها. | It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples. |
أعتقد أنها بنيت حقا مكانا جذابا هنا واستخدمت فقط عن البناء الأخضر. | I think they really built an attractive place here and have just employed all green construction. |
إن إعﻻن أربع دول نووية وقفا اختيارا للتجارب النووية هيأ دونما شك مناخا مؤاتيا للمفاوضات. | A propitious atmosphere for the negotiations has undoubtedly been created by the fact that four nuclear weapon States are observing moratoriums on nuclear testing. |
وهذا اﻻختيار يراه الوفد البولندي اختيارا قابﻻ للنقاش في الممارسة الدولية التي هي فعﻻ غير موحدة. | In his delegation apos s view, that option was debatable in view of international practice, which was not uniform. |
وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية. | He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area. |
وسوف يختار هذا التشكيل التابع لﻷمم المتحدة اختيارا خاصا بحيث تتوفر لديه المقدرة على القيام بهذه المهمة. | This United Nations formation will be specially selected for its capability to undertake this task. |
لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا. | Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. |
ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
وبتحسين الربحية المتدنية حاليا للهدايا، ستصبح المنتجات مصدرا إضافيا جذابا ي سهم في تحقيق الأهداف التجارية العامة. | By improving the currently low profitability of gifts, the products will become an attractive additional contributor to the overall business goals. |
ومن ثم قد يلزم سن تشريعات تعزيزية تجعل اﻹطار القانوني اﻷساسي جذابا لمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | Enabling legislation to make the underlying legal framework attractive for BOT projects might therefore need to be enacted. |
وفى البداية واذا لم أكن فضوليا أ ود معرفة لماذا رجلا جذابا مثلك لم يتزوج حتى الان | To begin with, if I'm not too beastly inquisitive... we have wondered why an attractive chap like you... has never got himself a wife. |
apos ٢ apos يضمن حق كل فرد في اﻻشتراك في حكومة بلده، إما مباشرة أو بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا | (ii) Assures the right of everyone to take part in the government of his or her country, either directly or through freely chosen representatives |
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. | And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. |
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا. | The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner. |
ويهدف النظام إلى تدريب أخصائيين في مجال مشتريات الأمم المتحدة مختارين اختيارا أوليا من مختلف الوكالات كمدربين للمرشحين لبرنامج منح الشهادات. | There was an overall vacancy rate of 17 per cent at peacekeeping missions in respect of procurement staff during the financial year under review, which is a significant improvement from the prior year. |
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا. | That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings. |
94 كلما كان النظام المصرفي جذابا، كلما قل استعمال الناس للبدائل، وهذا النهج التكميلي للتنظيم يتمتع بالكثير الذي يزكيه. | The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it. |
وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم تابعة حققت مؤخرا اﻻستقﻻل الوطني، مما قد يجعل مثل هذا المفهوم جذابا. | I can cite no success stories of dependent Territories which have recently achieved national independence, which would make such a concept attractive. |
وكان تعيين دبلوماسي ماهر وإداري ممتاز وشخصية مخلصة مثل سعادة السفير محمود المستيري، من تونس البلد الشقيق، ليقود البعثة الخاصة، اختيارا ممتازا. | The appointment of a skilful diplomat, an excellent administrator and a sincere personality such as His Excellency Ambassador Mahmoud Mestiri, of the brotherly country of Tunisia, to lead the special mission was an excellent choice. |
وما يوصف عادة بالتوجه اﻷوروبي لمالطة يمكن أن يعتبر، بالمقارنة بالحقائـــق الجغرافية اختيارا متعمدا من مجموعة من الخيارات المتاحة على نحو متساو. | What is generally described as Malta apos s European vocation may, in comparison with the realities of geography, be considered as a deliberate choice from a set of equally available options. |
فقد نجحت الصين في استهواء تلك البلدان طيلة العقد الماضي، واليوم بات لزاما على الولايات المتحدة أن توفر بديلا جذابا. | But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries. China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative. |
ولذلك، فإن عملية لتحديد مستقبل الوضع في كوسوفو، بضمان حقوق الأقلية وحقوق الإنسان الأخرى في الوقت المناسب، تعتبر نهجا جذابا. | Therefore, a process for determining the future status of Kosovo, with timelines and guarantees for the protection of minority rights and other human rights, is an attractive approach. |
وقال إن بناء مجتمع ديمقراطي وكفالة احترام حقوق الإنسان يمثل اختيارا لدى الحكومة التي ترحب بأي دعم أو مساندة في تنفيذ هذه الحقوق. | Building a democratic society and ensuring respect for human rights was a political choice of the Government, which would welcome any support and assistance in implementing those rights. |
وستكون جميع المشتركات في عملية المقابﻻت، بما فيهن المترجمات الشفويات )الﻻتي سيخترن اختيارا خاصا(، من النساء المحايدات المؤهﻻت تأهيﻻ مناسبا المتعاقدات مع لجنة الخبراء. | All those involved in the interview process, including interpreters (who will be specially selected), will be suitably qualified and impartial women under contract with the Commission of Experts. |
وهذا البرامج في المقابل متواضعة للغاية، وخاصة بالنسبة لكبار العاملين الذين يتوقعون البقاء في وظيفة بدوام كامل، لجل تقاسم العمل خيارا جذابا. | And those programs, in turn, are too modest, especially for senior workers with a reasonable expectation of remaining in a full time job, to make work sharing an attractive option. |
كلما وجدته جذابا اكثر بالنسبة لها, كلم زادت ممارستهم للجنس كلما مارسوا الجنس اكثر ,كلما اصبح طيبا تجاهها كلما أصبح طيبا تجاهها | The more attractive she finds him, the more sex they have the more sex they have, the nicer he is to her the nicer he is to her, the less she nags him about leaving wet towels on the bed and ultimately, they live happily ever after. |
quot وإن تونس، التي جعلت من الحوار اختيارا ومسلكـا في سياستهــا الداخليـــة وعﻻقاتهــا الخارجيـة، ﻻ يمكـن إﻻ أن تساند هــذا التوجــه، وتسهم في دعمه وتثبيت أسسه. | quot Tunisia, which has opted for dialogue as a means of conducting both its domestic and its foreign policies, can only support this approach, contribute to its consolidation and entrenchment. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدد اختيارا - خيارا جذابا - بديلا جذابا - حلا جذابا - هدفا جذابا - ليس جذابا - يبدو جذابا - يختارون اختيارا حرا - أجدك جذابا جدا - جعل شيئا جذابا - تكلف حلا جذابا - العمل يختارون اختيارا حرا