ترجمة "جدير بالاحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدير بالاحترام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انت لست جدير بالاحترام يا مارتن استرخ ، هو ن عليك | There is respectable, Martin. Relax. calm. |
| فضلا عن ذلك فإن حزب كاديما ما زال يتميز بوجود ثلاثي جدير بالاحترام على رأس قائمته. | Moreover, Kadima still has an impressive triumvirate at the top of its list. |
| أكاديمي يحظى بالاحترام | Seasoned Technical Expert |
| سيتم التعامل معه بالاحترام | He will be treated with due respect. |
| والفرصة الوحيدة أمامه لتقاسم ولو حصة صغيرة من السلطة تكمن في انضمامه إلى تحالف ما في المستقبل. ولكي ينجح في هذا، فلابد وأن يبدو شبه جدير بالاحترام. | His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable. |
| السيدة العانس تتمتع بالاحترام في المجتمع | The old maid's a respectable institution. |
| قم بدفن جسد اخى بالاحترام الواجب | See that my brother's body is buried with full honors. |
| وإذا أرادت البلدان الأعضاء للأمم المتحدة أن تحظى بالاحترام وتتمتع بالفعالية، فعليها أن تبدأ بالتأكد من كونها جديرة بالاحترام. | If Member countries want the United Nations to be respected and effective, they should begin by making sure that it is worthy of respect. |
| و كونك أديبا ، سيكن لك القرويين بالاحترام | And as a scholar you'll be respected in the village. |
| فهو جدير بالثناء. | It must be applauded. |
| انت خصم جدير | You are a worthy opponent. |
| قطعا جدير بالملاحظة. | Absolutely remarkable. |
| وغير جدير بالمعرفة | They're not worth knowing. |
| بالتأكيد جدير بذلك | It certainly is. |
| إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له. | My country feels respect and friendship towards the Haitian people. |
| فلننشئ مجلسا لحقوق الإنسان يحظى بالاحترام ويحقق نتائج. | Let us have a Human Rights Council that commands respect and achieves results. |
| طريقة التفكير تلك لا تتسم بالاحترام ولا بالفطنة | It's not respectful, and it's not very clever to think that way. |
| وهذا المنحى جدير بالترحيب. | This is a welcome trend. |
| .أنت حق ا جدير بالثقة | You're so reliable. |
| هل انا جدير بالثقة | Do you trust me that much? |
| هذا امر جدير بالملاحظة | It's a remarkable thing. |
| ماذا تعنى لا جدير | What do you mean not worthy? |
| غير جدير بالثقة وخطير | Unreliable... and dangerous. |
| وهو غير جدير بالقيادة | He is unworthy of command. |
| لا شيء جدير بالذكر . | It's nothing. Don't mention it. |
| غير جدير بالثقة اطلاقا | Completely untrustworthy. |
| أنه قرار جدير بالثناء | It is a commendable decision. |
| جدير ربما باجتماع خاص | I know who you are. What are you, at the moment? |
| نريد أمما متحدة تراعى فيها آراء الجميع وتحظى بالاحترام. | We want a United Nations where the opinions of all are taken into account and respected. |
| وهو جدير بأن ننظر فيه. | It deserves our consideration. |
| وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر | Some of these initiatives are worth mentioning |
| وأوروبــا هــي مثــال جدير بالثناء. | A praiseworthy example is Europe. |
| طفولي... سوقي... وغير جدير بالاهتمام | Childish... vulgar... |
| و هذا الموقف جدير بك | You will be worthy of the spectacle, as the spectacle is worthy of you. |
| لكن لست غير جدير بالثقة | But not untrustworthy. |
| انت جدير بوالدك , روحك ميتة ! | You're worthy of your father, your soul is dead! |
| والصحف لديها الاتصالات، والموارد، وتتمتع بالاحترام الكافي للاضطلاع بدور أساسي. | They have the connections, the resources, and the respect to play a key role. |
| معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما | Is to be granted the lifelong respect and honor of the Roman people. |
| إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا. | He is worthy to be captain of our team. |
| الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء. | Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. |
| وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم. | Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. |
| وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر. | A further internal measure is worth noting. |
| وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب. | This is a trend to be welcomed. |
| .إن يون جو جدير بالثقة حق ا | Our Eun Jo sure is reliable. |
| هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب. | This will do admirably. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير جدير بالاحترام - الالتزام بالاحترام - الشعور بالاحترام - الالتزام بالاحترام - جدير بالمحبة - جدير خاصة - جدير بالذكر - جدير بالثناء - جدير بالاهتمام - جدير باللعنة - جدير بالإزدراء - جدير بالنقد - جدير بالتصديق - جدير بالثقة
