ترجمة "جدار الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silence Silence Silent Hush Quiet Wall Wall Brick Walls Built

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن آر واي في ، توقعوا منا كسر جدار الصمت سواء في الشارع أو الإنترنت.
We are RYV, expect us to break the silence, whether in the streets or on the Internet.
وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا
And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria
وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت.
Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence.
حسب بيان الإعلان عن المبادرة الذي نشرته مدونة التاسفره تهدف إلى كسر جدار الصمت حول الاغتصاب وجعل المغتصبات يطالبن بحقهن ودمجهن في المجتمع
Entitled Etkelmi or Speak up , this campaign aims according the blog Al Tasfera to break the wall of silence surrounding rape and encourage victims to demand their rights and to be integrated in society.
ان هذه الاحتجاجات يجب ان تشكل بداية حركة دولية لكسر جدار الصمت الذي يغطي على العنف ضد النساء والذي عادة ما يبدأ في المنزل ويحمي الجناه.
This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators.
جدار ناري
Firewall
أزل الصمت
Remove silences
الصمت جريمة
Silence is a crime
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
وبناء جدار الفولاذ المقدس .
Reactions continue to pour in from around the world.
ان السجع نصف الصمت
Rhythm is half silence.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
ساد الصمت في الغابة.
Silence reigned in the forest.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence vs. citizen voices
تمر دقائق من الصمت.
Minutes of silence pass.
ثغرة في جدار منطقة اليورو
A Breach in the Eurozone Dike
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while detecting silences.
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
End the Silence Over Chechnya
ولكن الصمت لم يكن تاما .
There has not been total silence.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
This silence gives a hideous signal.
الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
Speech is silver, but silence is golden.
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي
Behind the ECB s Wall of Money
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
The Brothers political opponents have not been silent.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.
They cleaned the trash against the clinic wall.
فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون
We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
A basement wall is thus one kind of retaining wall.
في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز .
In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Yet the region has failed to construct that firewall.
ويبلغ طول جدار المدينة 733 متر وعلى ارتفاع 11 مترا.
The total length of the city wall is and the height is .
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدار الصمت الأزرق - الصمت الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - جدار - بتلر الصمت - فترة الصمت - مفتاح الصمت - مؤامرة الصمت - جرو الصمت - عن الصمت