ترجمة "جدار الخيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses. |
| جدار ناري | Firewall |
| وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى. | It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses. |
| وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى. | And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses. |
| كانت مساحة الخيمة 3 أمتار في 3.5 متر (مع 0.6 متر للممر) لكل عشرة أفراد في الخيمة. | A tent was 3 by 3.5 metres (0.6 m for the aisle), ten men per tent. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة. | It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent. |
| هذه هي الشريعة. اذا مات انسان في خيمة كل من دخل الخيمة وكل من كان في الخيمة يكون نجسا سبعة ايام. | This is the law when a man dies in a tent everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days. |
| وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة. | And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle. |
| هذه هي الشريعة. اذا مات انسان في خيمة كل من دخل الخيمة وكل من كان في الخيمة يكون نجسا سبعة ايام. | This is the law, when a man dieth in a tent all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| أخذنا الط فل الى الخيمة الط بي ة حيث ض م دت قدميه. | We take the boy to the medical tent and hurriedly dress and bandage his feet. |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة. | Sami didn't hear any sound coming from the tent. |
| وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة. | He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. |
| ومذبح الذهب. ودهن المسحة. والبخور العطر. والسجف لمدخل الخيمة. | the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, |
| وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة. | And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one. |
| ومذبح الذهب. ودهن المسحة. والبخور العطر. والسجف لمدخل الخيمة. | And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة. | They asked him, Where is Sarah, your wife? He said, See, in the tent. |
| خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة. | the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent, |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. |
| وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة. | And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. |
| خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة. | The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. |
| إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا | Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying |
| وجاء جدعون فاذا رجل يخبر صاحبه بحلم ويقول هوذا قد حلمت حلما واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في محل ة المديانيين وجاء الى الخيمة وضربها فسقطت وقلبها الى فوق فسقطت الخيمة. | When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow and he said, Behold, I dreamed a dream and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat. |
| وجاء جدعون فاذا رجل يخبر صاحبه بحلم ويقول هوذا قد حلمت حلما واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في محل ة المديانيين وجاء الى الخيمة وضربها فسقطت وقلبها الى فوق فسقطت الخيمة. | And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along. |
| (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) | (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطر از. | You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer. |
| وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. | He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer |
| وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظ تها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها. | They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطر از. | And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework. |
عمليات البحث ذات الصلة : المورمون الخيمة - نصب الخيمة - الخيمة نبات - قوس الخيمة - استشعار الخيمة - انصب الخيمة - الخيمة نبات مثل - جدار - جدارية جدار - جدار واحد - جدار دعم - هيكل جدار - جدار الأمعاء