ترجمة "جدارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدارية - ترجمة : جدارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mural Fresco Murals Molding Graffiti

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لوحة جدارية عن الرقابة.
Censorship graffiti image via Pixabay.
جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها
He called for a preliminary meeting on Friday 29th to gear up for the Mad Graffiti Weekend.
جدارية لهوجو شافيز في كاراكاس، فنزويلا.
Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela.
ستكون مثل لوحة جدارية من كريت
It will be like a fresco from Crete.
جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة
Mural in Budapest playground photo courtesy of Alternative Budapest.
جدارية فى قرية تابعة لجربة، تونس 2013.
A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia.
جدارية لكيم إيل سونج حاكم كوريا الشمالية السابق.
Wall painting of the late Kim Il Sung in North Korea.
جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجمي زة.
Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.
خريطة جدارية للمدينة، ماريوبول، أوكرانيا، 4 يوليو تموز 2016.
Wall size map of Mariupol, Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.
فى الواقع ، إن هذا الحائط سوف يمزج نفسه بلوحة جدارية لطيفة
As a matter of fact this wall will blend itself to a mural very nicely.
يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek
جدارية في مدينة رفح في قطاع غزة تصور مشهد عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم.
Mural in Rafah, Gaza Strip on theme of Palestinian refugees returning to their homes.
يمكنكم أيضا مشاهدة جدارية فراخ مع جملة (أصبح الناس فرائس في نظام السوق الحر).
One can also see a mural in the city with chickens with the caption Gente presa, mercado libre (People become prey in a free market).
'1 كتيبات، وصفحات وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات مواد إعلامية قائمة الاجتماعات البيئية (24)
(i) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits list of environmental meetings (24)
وتشمل المواد المطبوعة الملفات الصحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقات جدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.
These daily briefings are webcast live and are archived for on demand viewing immediately afterwards (www.un.org webcasts).
جدارية عن التنوع في واشنطون دي سي، الصورة بواسطة دانيال لوبو تحت رخصة المشاع الإبداعي
Diversity mural in Washington DC, picture by Daniel Lobo CCBY
هل يهم العمر عندما يتعلق الأمر بالحب جدارية في قرية تابعة لجربة، تونس التصميم لفاجو
Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014.
الجدار المهمل تحول إلى جدارية تردد دعوات مجموعات حقوق الإنسان في الكف عن عسكرة مدارس اللوماد.
A wall was transformed into a mural echoing the call of human rights groups to stop the militarization of Lumad schools.
الآن في 2017، نحن هنا اليوم لنرسم لوحة جدارية بهدف نشر الحب والأمل من خلال الفن.
Nowadays, 2017, we are here painting a mural with goal of spreading love and hope through art.
إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.
If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.
هذه النماذج هي أكثر تواضعا ، إلى الهوى والخيال من لوحات جدارية أو غيرها من الأثاث أغلى.
These forms are more agreeable to the fancy and imagination than fresco paintings or other the most expensive furniture.
صورة جدارية لـكيغاوخي Kiwxi قائد من السكان المحليين اغتيل في البرازيل وتزين صورته الحائط الداخلي لكوخ شورواتا.
A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata.
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
وباﻻضافة إلى ذلك، تعكف اﻻدارة حاليا على اعداد خارطة جدارية توضح التسلسل الزمني لعمليات حفظ السلم لنشرها بأربع لغات.
In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace keeping operations, to be published in four languages.
إننى أحصل على ثلاث وجبات فى اليوم من أجل رسم جدارية و الآن ، 25 دولارا ، أشكرك من أجل الرسم
Getting three meals a day for painting a mural, and now, 25 ,thank you, for a sketch.
جدارية من مصطلحات الإعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي(CC BY NC SA 2.
Social Media Wordle by Flickr user Nancy White (CC BY NC SA 2.0) Addendum
ولهذا السبب رسمت جدارية له، لتذكير الناس بوجهه المحبب وكذلك لتذكيرهم يوميا بتلك المبادرات التي لم ي قد ر لها أن تستمر.
This is why I painted the mural to remind people of his friendly face, and also to remind people on an everyday basis of these short lived initiatives.
وقامت إسرائيل بتنظيم حملات للعلاقات العامة، بما في ذلك توزيع ملصقات جدارية على جميع المدارس تحمل شعار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
Israel organized public relations campaigns, including the distribution to all schools of posters with the official logo of the International Year of Sport and Physical Education.
بعض أعضاء تجمع أنغونو الجدد للفنانين احتجوا على التعديلات التي أجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني.
Members of the Neo Angono Artists Collective are protesting alterations to a mural they made as commissioned artists of the National Press Club.
مواطن يسير بجوار لوحة جدارية عن مخاطر فيروس الإيبولا على جدار في توبمان بوليفارد، مونروفيا في ليبيريا بتاريخ 18 سبتمبر أيلول 2014، الصورة لـمورجانا وينجرد.
A resident walks past a mural about the dangers of the Ebola Virus painted on a wall off Tubman Boulevard in Monrovia, Liberia, on September 18, 2014 Photo Morgana Wingard UNDP.
29 وفي فنلندا، تم الشروع بحملات لتوعية الجماهير من خلال مشروع مركبة الألفية الخط 2015 ، وإجراء مقابلات إذاعية وتلفزيونية وشن حملات ملصقات جدارية وبطاقات بريدية.
In Finland, public awareness campaigns through the project The vehicle of the millennium line 2015 , radio and television interviews and poster and postcard campaigns have been launched.
كما له العديد من الرسومات على المباني العامة الأخرى مع رسومات جدارية كبيرة، بما في ذلك مباني الفيزيا والكيمياء في جامعة أوسلو وقاعة بلدية مدينة أوسلو.
He adorned many other public buildings with large frescoes, including the Physics and Chemistry Buildings, at the University of Oslo and the Oslo City Hall.
استمرت المبادرة النبيلة لترسل بذلك تحية لكل الشهداء من مختلف أحياء مصر، لكن وللأسف، في صباح أحد الأيام، استيقظ جنزير ليجد أن جدارية أحد الشهداء تمت إزالتها.
Ganzeer called for a quick reaction represented in Mad Graffiti Weekend madgraffitiweekend. The idea is dedicating a weekend (2 days) of hardcore Graffiti across the city of Cairo to enforce the fact that Art as a free expression that shouldn't be wiped out or eradicated.
في العام الماضي، رسم الطاقم جدارية تصور رمزية بداية الطقوس مع الأرض الأم (Tonantzin) في ولادة جديدة تتحول إلى الزهور على الواجهة الجنوبية من سوق الزهور الشهير.
Last year, the crew created a mural that visualizes a symbolic ritual beginning with Mother Earth (Tonantzin) giving birth to a life form that transforms into flowers on the south façade of the famous flower market.
'3 كتيبات وصحائف وقائع ورسوم جدارية وعلب إعلامية كتيبات وكراسات وصحائف وقائع وعلب إعلامية بشأن الحملة العالمية لضمان الحيازة والبرنامج الإقليمي لإخلاء المدن من الأحياء الفقيرة (2)
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits booklets, pamphlets, fact sheets, information kits on the Global Campaign for Secure Tenure and the Cities Without Slums Subregional Programme (2)
وأصبح فن الشارع من أكثر الأشكال الشائعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الآخرين بإقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل أسبوع منذ توقيع أوباما على مشروع قانون بروميسا
Street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists, with several new murals produced every week since Obama signed the PROMESA bill
أبدت مجموعة (فدائيون) بالإضافة لعدد من الفنانين دعمها لمجموعة السكان الأصليين التي أجليت إلى مانيلا في عام 2015. من خلال جدارية تسلط الضوء على الدعوات لوقف عسكرة المجتمعات العرقية في مينداناو.
When displaced Lumad groups arrived in Manila in 2015, Ang Gerilya was among the artists who showed their support by painting this mural highlighting the call to stop the militarization of ethnic communities in Mindanao.
وفي أوائل سنة 2005، جرى توزيع ملصقات جدارية لنشر الوعي عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين ومنشورات عن الاتجار بالبشر على جميع البعثات، وهي معروضة في المكاتب في العواصم وفي الميدان، وكذلك في الثكنات العسكرية.
In early 2005, awareness raising posters on sexual exploitation and abuse and brochures on human trafficking were distributed to all missions, and they are displayed in offices in capitals and in the field, as well as military barracks.
2 كتيبات، وصحف وقائع، ورسوم جدارية، وأطقم إعلامية كتيبات، إعلانات للتليفزيون والإذاعة لزيادة الوعي الجماهيري وغير ذلك من المواد الترويجية تنفيذ نظم الرصد الوطنية ونشر الدراسات الاستقصائية لرصد المحاصيل غير المشروعة والصور الفوتوغرافية
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits booklets, public awareness television and radio spots and other promotional material implementation of national monitoring systems and publication of illicit crop monitoring surveys photographs
'1 كتيبات، وصحائف وقائع ولوحات جدارية، ومجموعات إعلامية واستكمال الموقع الإلكتروني للألغام E mine على الإنترنت بتقارير الإجراءات المتعلقة بالألغام والمواد الإعلامية والبيانات التشغيلية من خمسة من برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام
(i) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits e mine website, updated with mine action reports, public information materials and operational data from five mine action programmes in peacekeeping operations
١٤ وأنتجت اﻻدارة أيضا خارطة جدارية عن عمليات حفظ السلم السابقة والحالية لدى اﻷمم المتحدة باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية، تتضمن مجموعة من الصور وسلسلة زمنية وأوصافا موجزة لكافة العمليات التي كانت قائمة في عام ١٩٩٢.
14. The Department also produced a wall chart on past and present United Nations peace keeping operations in Arabic, English, French and Spanish, incorporating a photo montage, time line and brief descriptions of all operations that were in place by September 1992.
ومنذ ذلك الوقت قد مضت اربعة عقود الان تدربت على يد الافضل في هذا المجال أديت عروضا حول العالم علمت الشباب و الشيب على حد سواء ألفت، تعاونت صممت رقصات و نسجت لوحة جدارية غنية بالانجازات الفنية و الجوائز
Since then it's been four decades now I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدارية جدار - لوحة جدارية - جدارية فنية - السقوف جدارية - جدارية سقف - خثرة جدارية - زينة جدارية - مشروع جدارية - بقايا جدارية - خلفية جدارية