ترجمة "جدارة الحماية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Counsellor (merit), June 1994
سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981
Second Secretary (merit), December 1981
سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987
First Secretary (merit), December 1987
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
Minister Second Class (merit), June 2000
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.
The long term viability of UNOPS is in question today.
تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
تدابير حصر الأسلحة النووية وتأمين إنتاجها واستخدامها وتخزينها ونقلها وبيان مآلها وتوفير الحماية المادية لها وإصدار التراخيص المتعلقة بها والتحقق من جدارة الموظفين المعنيين بها بالثقة (البنود من 1 إلى 4 ومن 6 إلى 9 ومن 11 إلى 13 من المصفوفة)
Measures to account for and secure production, use, storage, transport, accounting, physical protection, licensing, reliability check of personnel (points 1 4, 6 9, 11 13 of the matrix)
الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.
استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل
Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations.
وتحتل ألمانيا مركزا مهيمنا في هذا الترتيب باعتبارها الدولة الدائنة الأكبر حجما والأكثر جدارة ائتمانية.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.
ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
ورغم تحويل أغلب المعارضة إلى أفغانستان، فقد ظل رفاقه الأكثر جدارة بثقته (وزوجته أيضا ) في اليمن.
Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
وبالنظر إلى التجارب الماضية فلا يجوز لنا أن نعتمد على سمعة السوق في ضمان جدارة هذه التقديرات.
Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
ebyzeidane المخرج التونسي وسيم قربي كان عن جدارة نجم الليلة الافتتاحية لمهرجان أنواكشوط للفيلم القصير تونس موريتانيا
Tunisian Director, Nassim al Korbi was truly the star of the festival's opening,
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
صوت بصفتي الممثل الرسمي لجائزة مسابقة انصاري انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة
RS So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE.
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
فضلا عن ذلك فإن العديد من هؤلاء الذين يطعنون الآن في جدارة الشيخة حسينة مذنبون بتضخيم مؤهلات يونس وجدارته.
Second, many of those now discounting Sheikh Hasina s credentials are guilty of inflating those of Yunus.
لكن نبأ هذا الأسبوع يعلن بأن ملكة الأردن، الملكة رانيا هي الفائزة بشرف وبكل جدارة في القرن الحادي والعشرين.
But this week word emerged that Queen Rania of Jordan was winner of a distinctively 21st century honor.
وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
وينبغي ألا يكون منح جائزة نوبل للسلام في عام 2005 للوكالة ولمديرها العام مفاجأة، لأنهما قد استحقاها بكل جدارة.
The 2005 Nobel Peace Prize, recently awarded to the Agency and to its Director General, should come as no surprise, because they fully deserved it.
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
أساطير الحماية
Protectionist Myths
معلومات الحماية
Protection information
خامسا الحماية
Protection
ثالثا الحماية
Protection
ألف الحماية
Protection
نون الحماية
Protection
بيل غيتس لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود نقاط نشاط، شارات جدارة
Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.
وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
لكن هذه المخاوف ليست ذات صلة بمدى صحة أو جدارة الحجج التي تؤكد ضرورة منح القردة العليا بعض الحقوق الأساسية.
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدارة - جدارة - جدارة - أهلية - سمعة جدارة - تقييم جدارة - سمعة جدارة - جدارة السعر - الشعور جدارة - عطلة جدارة - الأكثر جدارة - جدارة عالية - الدفاعات جدارة - تعزيز جدارة