ترجمة "جحافل من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. | After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. |
| بالإضافة إلى foederati ، استخدمت الإمبراطورية مجموعات من البرابرة للقتال جنبا إلى جنب مع جحافل الحلفاء من دون اندماج الجيوش الميدانية. | In addition to the foederati , the Empire also used groups of barbarians to fight along with the legions as allies without integration into the field armies. |
| وبالرغم من الإنذارات المبكرة الموثوق بها، هاجمت جحافل الجراد الصحراوي أكثر من 10 بلدان في غرب وشمال أفريقيا، فدمرت ملايين الهكتارات من المحاصيل. | Despite credible early warnings, a swarm of desert locusts attacked more than 10 countries in West and North Africa, destroying millions of hectares of crops. |
| ومن الصعب في هذا السياق عدم التفكير في الانخفاض الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا. فالتقارير الإخبارية تصف جحافل من الناس يتداولون الأسهم استنادا إلى الحدس والخرافات. ويبدو هذا أقرب كثيرا إلى الواقع من كل الأحاديث عن التوحد المالي الوشيك. | News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity. |
| يتوجب على الناجين الأربعة شق طريقهم من خلال جحافل من المصابين ، وذلك باستخدام البيوت الآمنة على طول الطريق للراحة والتعافي من أجل الوصول إلى نقاط الاستخراج. | The four Survivors have to fight their way through hordes of Infected, using safehouses along the way to rest and recuperate in order to reach extraction points. |
| ومع اكتساب جحافل من المستهلكين الجدد للقوة الشرائية، فإن الطلب سوف يرتفع حتما ، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار السلع الأساسية النادرة إلى الارتفاع. | As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. |
| وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. | After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. |
| شكلت أكثر من 90،000 متطوع التشيكية جحافل التشيكوسلوفاكية في روسيا وفرنسا وإيطاليا، حيث قاتلوا ضد سلطات الحكومة المركزية والقوات الروسية في وقت لاحق مع الأبيض ضد القوات البلشفية. | More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia, France and Italy, where they fought against the Central Powers and later with White Russian forces against Bolshevik troops. |
| وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. | The evidence falls into two categories. First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. |
| وبصورة خاصة، فقد خشي المقترعون أن يخسروا وظائفهم لصالح جحافل المهاجرين من شرق أوروبا، والتي تمثلت آنذاك في صورة كانت محل اقتباس على نطاق واسع، ألا وهي صورة السباك البولندي الذي يتقاضى أجرا متدنيا . | In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low cost Polish plumber. |
| ولقد زرت بنفس أحياء الفقراء القذرة في العراق ووجدت عائلات بالكامل تعيش في منازل تكاد تكون بلا سقف يحميها، وتسكنها جحافل من الهوام والحشرات، وتنساب مياه الصرف أمام أبوابها، ويعم أرجاءها الظلام سواء في الليل أو النهار. | I have visited the huge slums of Iraq and found families living in homes with barely a roof to cover them, with infestations of insects everywhere, and with raw sewage seeping under their doors. |
| وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق. | First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس | Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس | Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. |
| كرهت الناس من الشمال. | I hated the people in the north. |
| الكثير من الناس يصابون. | Many people are getting injured . |
| وعلى حد تعبير جماعات الضغط في صناعة الأسلحة إن الأسلحة النارية لا تقتل الناس بل إن الناس هم من يقتلون الناس . | The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms. |
| كثير من الناس يقومون بذلك. | A lot of people do that. |
| كثير من الناس معجبون بتوم. | A lot of people like Tom. |
| وهؤلاء هم المحظوظون من الناس. | People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use. |
| العدالة من أجل بعض الناس | Justice for Some |
| وأغلب الناس يقودون من الوسط . | Most people lead from the middle. |
| يجب إخبار الكثير من الناس. | Too many people had to be informed. |
| ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين. | And many people call them terrorists. |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Why do you go for males unlike all other creatures |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What ! Among all the creatures , you commit the immoral acts with men ? |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What , do you come to male beings , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Go ye in , of all creatures , unto the males ? |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Go you in unto the males of the ' Alamin ( mankind ) , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Do you approach the males of the world ? |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What , of all creation will you go to ( fornicate with ) the males , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What ! Of all creatures do ye come unto the males , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What ! Of all people do you come to males , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What , do you come to the males of the world , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Do you approach males among the worlds |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Do you , in the world , want to have carnal relations with males |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | What ! do you come to the males from among the creatures |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Do you , of all people , approach males , |
| أتأتون الذكران من العالمين الناس . | Of all the creatures in the world , will ye approach males , |
| مجدا من الناس لست اقبل. | I don't receive glory from men. |
| مجدا من الناس لست اقبل. | I receive not honour from men. |
| يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة. | Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people. |
| ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا . | After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. |
| الكثير من الناس يخرجون من دار السينما. | A lot of people are coming out of the movie theater. |
| كل من فهمني هم حفنة من الناس. | Only a few people understood me. |
عمليات البحث ذات الصلة : جحافل من المشجعين - جحافل من السياح - من الناس - من أجل الناس - فرق من الناس - فهم من الناس - مدعوم من الناس - القليل من الناس - الرعاية من الناس - إزالة من الناس - كثافة من الناس - الناس من برلين - ويتألف من الناس - المزيد من الناس
