ترجمة "جاهز للإستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جاهز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل المواد متاحة لهم للإستخدام | All materials are available for use. |
| (أ) تلك المبادئ والن ه ج الموضوعة أصلا للإستخدام العام | In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches |
| الحم ام جاهز. | The bath is ready. |
| حم امك جاهز. | Your bath is ready. |
| إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج | It's a city car. You drive along. You get out. |
| القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
| هل الجميع جاهز | Are you all ready? |
| هل الحم ام جاهز | Is the bath ready? |
| هل أنت جاهز | Are you ready? |
| هل العشاء جاهز | Is dinner ready? |
| أنا جاهز تقريبا . | I'm about ready. |
| هل أنت جاهز لهذا | Are you ready for that? |
| أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| هل العشاء جاهز يا أم ي | Is dinner ready, Mom? |
| هل أنت جاهز للرحلة معنا | Ready for some armchair travel? |
| الفيديو المرأة جاهز ربيكا ساكس نعم . | Woman Ready, Rebecca? RS Yes. |
| لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك. | I m not sure if I m ready to do that. |
| بيل غيتس هل النظام جاهز للإنطلاق | BG Is this ready for prime time? |
| ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز | What's the next step to be done? |
| هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن | Are you ready to go home now? |
| الصوت النظام جاهز. جاري الحصول على الصورة. | Voice System ready. Acquiring image. |
| الفرقة الموسيقى والفيديو ل جاهز تعيين الذهاب! | The band's music video for Ready Set Go! |
| جوكر جاهز! م. ت دعني أرى ما لديك. | Joker Ready! MT Let me see what you've got. |
| توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. | Tom isn't sure whether he's ready or not. |
| دان هولزمان جاهز باري ..باري فريدمان من فوق كتفيك | DH Ready, Barry? BF Over the top. |
| ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| لكن على أي حال, استعلت هذا الغلاف لقرص الـ DVD لألبوم لفرقة ناين انش نايلز , وكذلك أصلحت الملجأ بشريط لاصق , وهو جاهز. أظن انني جاهز. اذا. | But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. I think I'm ready. So. |
| وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى. | No report on activities is yet available from the other countries. |
| وهذه هي المنطقة الأشد صعوبة، وأنا لا أزعم أنني لدي حل جاهز. | This is the most difficult of the three problem areas, and I do not claim to have a ready solution. |
| إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. | The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. |
| وهو الآن جاهز للنظر فيه، ونأمل أن ي عتمد بتوافق الآراء، كما كان الحال في السنوات السابقة. | It is now ready for consideration, and we hope it will be adopted by consensus, as was the case in previous years. |
| وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام | In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? |
| سيكون 3,600 مقعد جاهز لكبار الشخصيات، وسيتم تخصيص مقاعد أخرى 126 للصحافة (مع احتمال توسيع إلى 548 مقعدا). | 3,600 VIP seats are available, with another 126 seats allotted for the press (with a possible expansion to 548 seats). |
| 8 السيد توسكانو (سويسرا) قدم مشروع القرار A C.2 59 L.23، وقال إن النص جاهز للاعتماد. | Mr. Toscano (Switzerland) introduced draft resolution A C.2 59 L.23 and said that the text was ready for adoption. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحكومة الصينية لديها حل جاهز لهذه المشكلة فبوسعها أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع. | Fortunately, the Chinese government has a ready solution to this problem that s right, it can let its currency appreciate. |
| ان قاعة Shengo كانت الأكبر بناء جاهز في العالم، التي شيدت في فنلندا قبل أن يتم تجميعها في أديس أبابا. | The Shengo Hall was the world's largest pre fabricated building, which was constructed in Finland before being assembled in Addis Ababa. |
| على الأرجح ما تزال قابلة للإستخدام. وقد يعاد تفويضها، لكن الطريقة التي يحسبوا بها الأشياء، التي هي معقدة للغاية، نحن نعتقد أن لدينا ثلث الأسلحة النووية التي كانت لدينا من قبل. | They're still probably usable. They could be re commissioned, but the way they count things, which is very complicated, we think we have about a third of the nuclear weapons we had before. |
| يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا هذا واحد سوف يظهر هنا إنه جاهز لبدء القتال. | You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight. |
| وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل وألوان أخرى للخروج في الليل المناسبات الخاصة، شريط ميتزفاهس وأي شئ. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
| سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء. | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| وبدلا من ذلك يتحول الماضي إلى حاضر مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول. | Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. |
| ونحن على استعداد لمناقشة القضايا ذات الاهتمام بالنسبة لنا وللشركاء في مؤتمر نزع السلاح، وسنرحب بإجراء مفاوضات عندما يوجد موضوع جاهز للتفاوض. | We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation. |
| وأثناء ذلك الوقت كان يواصل تجريب أشكال وأنماط شعرية جديدة، حتى تمكن من الانتهاء من كتاب جاهز للطبع بعنوان رسائل وقصائد Epístolas y poemas . | During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas . |
| وفي توسيع مجلس الأمن ينبغي لنا أيضا أن نتناول شاغلا هاما آخر يشغل الدول الأعضاء وتجري مناقشته منذ مدة طويلة وهو جاهز للبت فيه. | In expanding the Security Council, we should also address another important concern of Member States that has been debated for a long time and is ready for some harvesting, which is improving the working methods of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : للإستخدام الخارجي - للإستخدام الشخصي - تعليمات للإستخدام - جاهز - للإستخدام الداخلي فقط - غير قابل للإستخدام - العشاء جاهز - منزل جاهز - خليط جاهز - خليط جاهز - جاهز للبدء - أنت جاهز - مصدر جاهز