ترجمة "جانب المستهلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن اتخاذ بعض الإجراءات من جانب المستهلك أمر ممكن وعملي. | But some unilateral populist action is possible. A major form of gasoline storage is the tanks in cars. |
| وقد يكون بوسعنا أن نتفهم هذا النوع من العربدة من جانب المستهلك. | On the consumer side, this is quite understandable. |
| وبهذا أصبحت بنية الطلب من جانب المستهلك مختلفة عن الوظائف التي قد يتمكن العمال من شغلها. | The structure of demand by consumers is different from the jobs that workers are capable of filling. |
| نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك. | Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights. |
| عشرات الملايين من حسابات التراسل الفوري المستهلك في استخدام يجري استخدامها لأغراض تجارية من جانب العاملين في شركات ومنظمات أخرى. | Tens of millions of the consumer IM accounts in use are being used for business purposes by employees of companies and other organizations. |
| وما دام خفض الإنفاق وإصلاح القوائم المالية في المراحل الأولى، فمن المتوقع أن يستمر هذا السلوك الراكد من جانب المستهلك الأميركي. | With retrenchment and balance sheet repair only in its early stages, the zombie like behavior of American consumers should persist. |
| المستهلك الشفاف | The Transparent Consumer |
| (ب) والعضو المستهلك. | (b) Consumer. |
| حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
| حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
| وفي الولايات المتحدة نجح قانون دود فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك، إلى جانب المبادرات الجديدة لمراقبة سلامة المنتجات المالية، في تغيير بنية التمويل. | In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. |
| المستهلك الألماني الثانوي الأهمية | The Irrelevant German Consumer |
| على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة. | For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered. |
| إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة | Bringing the Chinese Consumer to Life |
| والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون. | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا | Inside Africa s Consumer Revolution |
| أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك. | The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer. |
| سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
| إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري. | The consumer is telling us that he is ready for radical change. |
| عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN). | There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN). |
| 2 الصلات بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك وحمايته | The links between competition policy and consumer welfare and protection |
| باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. | In short, the American consumer s nightmare is far from over. |
| وتظل المشكلة الأساسية في المستهلك الأميركي الذي أنهكته الأزمة. | The problem continues to be the crisis battered American consumer. |
| في العالم الغني، كان التركيز على الغذاء المهدر من جانب المستهلك. وهو أمر منطقي فأكثر من نصف إهدار العالم الغني للغذاء يحدث في المطبخ (ليس لسبب سوى قدرتنا على تحمل تكاليف هذا الإهدار). | In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it). |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل. | The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed. |
| والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه. | Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
| في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. | In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. |
| لا شك أن المستهلك ليس الطرف الوحيد الذي يؤدي عدم دراسته الوافية للحقائق إلى نشوء بدائل مؤسفة. فالحكومات أيضا تتخذ قرارات متسرعة وعنيدة تحرم المستهلك من الاختيار. | Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. Governments, too, are making hasty, wrong headed decisions that deny consumers a choice. |
| أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية. | The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months. |
| ولابد من تغيير سياسة المستهلك التقليدية، التي تركز على تصحيح إخفاقات السوق، والاستعانة بسياسة مستهلك معاصرة تتطلع إلى المستقبل سعيا إلى التأثير على جانب الطلب في السوق، على النحو الذي يقوده نحو سلوك أكثر استدامة. | Traditional consumer policy, which focuses on correcting market failures, needs to be supplemented by a modern consumer policy that looks to the future to influence the demand side of the market, leading it towards more sustainable behavior. |
| لقد تجاهل الناس إلى حد كبير تلك التحذيرات المتعلقة بشأن الوفرة الطائشة في الأسواق، وخاصة بعد أن تسبب الإنفاق المتزايد من جانب المستهلك في الولايات المتحدة في تغذية النمو الاقتصادي القوي في كافة أنحاء العالم. | Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy. |
| فهذا يعني أن سعر المستهلك ارتفع بمقدار 10 من المسافة من 0.06 دولار إلى 0.16 دولار، أي أن سعر المستهلك سوف يبلغ 0.07 دولار عن كل كيلووات ساعة. | The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour. |
| إذ أن العديد من الدول كانت تعتمد في نموها على إنفاق المستهلك في الولايات المتحدة وانتشار الاستثمار في التصنيع خارج الولايات المتحدة بهدف إمداد المستهلك الأميركي بالسلع والخدمات. | Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. |
| كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج. | A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged. |
| وهي تقدم بالفعل منتجات مستدامة تتسم بقربها من المستهلك وبحماية البيئة. | It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment. |
| على سبيل المثال عندما يكتب المستهلك مراجعات أو عندما يقدم المستهلك فكرة مفيدة لتطوير منتج جديد، فإن هذا الفرد يقوم بإنشاء قيمة للشركة، إذا اعتمدت الشركة هذه المشاركة منه. | For example, when a consumer writes reviews or when a consumer gives a useful idea for new product development then that consumer is creating value for the business if the business adopts the input. |
| والمريض الحقيقي هنا هو المستهلك الأميركي ــ المستهلك الأكبر في العالم على الإطلاق، ولكنه الآن يمر بأسوأ نوبة من الإحجام عن الاستهلاك منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي. | The patient is the American consumer the world s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression. |
| نيوهافين ــ إن المستهلك الأميركي الآن مجرد ظل خفيف من عنفوانه الماضي. | NEW HAVEN The American consumer is but a shadow of its former almighty self. |
| لذا فإن المعلومات الواضحة المتوازنة المفهومة تشكل المفتاح إلى تغيير سلوكيات المستهلك. | So, clear, balanced, and understandable information is the key. |
| إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية. | Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational. |
| والنوع الأكثر شيوعا من المزج هو المزج المستهلك، وتهدف إلى عامة الجمهور. | The most common type of mashup is the consumer mashup, aimed at the general public. |
عمليات البحث ذات الصلة : جانب المبيعات - كل جانب - جانب منخفض - جانب الإيرادات - جانب النفقات - أي جانب - جانب المطلوبات - جانب واحد - جانب التل - جانب المركزي - جانب الدعم - جانب مختلف