ترجمة "ثوب الأكاديمي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment |
| واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment |
| هو ذئب في ثوب حمل. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف. | I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. |
| ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
| ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon |
| يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
| تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
| وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد. | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد. | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له. | If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, |
| لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة. | You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge |
| ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له. | If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down |
| لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة. | Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge |
| ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه. | They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. | The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment. |
| ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه. | And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. | And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
| والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي. | His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing. |
| (2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة | (2) a fair chance of achieving academically at school |
| لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس. | The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be. |
| وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. | On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. | And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof |
| وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. | Formal university admission, however, was impossible with her academic record. |
| ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها. | These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized. |
| أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. | Many things. |
| يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي. | This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation. |
| وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
| 1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
| 23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي. | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
| وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
| وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها. | They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. |
| وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها. | And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it |
| ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
| وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم. | Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC). |
| كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
| ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية. | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
| ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثوب الجراحية - ثوب المستشفى - ثوب الكرة - ثوب السباحة - ثوب الزفاف - ثوب الحداد - ثوب جنيف - ثوب العشاء - ثوب الخدمة - ثوب العرق - ثوب فضفاض - ارتدى ثوب