ترجمة "ثقة لمواصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| بناء ثقة المناخ | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| فلنكن على ثقة. | Make no mistake. |
| المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل | General discussion and methodology for continuation of work |
| لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع | We should win the confidence of the media and of society. |
| وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم. | The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| وثق سامي بليلى ثقة عمياء. | Sami trusted Layla a hundred percent. |
| ونحن على ثقة بأننا سننجح. | We are confident that we will succeed. |
| ن ق ل سامي إلى محط ة الش رطة لمواصلة استجوابه. | Sami was taken to the police station for further questioning. |
| يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة. | Day after day my trust became stronger. |
| أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. | Please, have confidence in young people. |
| 2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار | Forum for continued policy development and dialogue |
| 1 تؤكد من جديد دعمها القوي لمواصلة اضطلاع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بأنشطته ودعمها لمواصلة تعزيزه | 1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه. | It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted. |
| وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا. | I trust that you will read my report in full. |
| وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد. | However, there is a need for continued vigilance in this regard. |
| وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال. | The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area. |
| وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد. | Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre. |
| 6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة | Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group |
| 6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب بلدان المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة | Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group |
| ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. | As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. |
| وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
| لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. | They must feel confident he is on their side. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة | Women should not be trusted |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | Such confidence we have through Christ toward God |
| الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. | in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge. |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | And such trust have we through Christ to God ward |
| الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. | In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. | We are fully confident that you will carry out your mission well. |
| وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم. | It goes without saying that we fully place our trust in you. |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| وكانت الخطة الأصلية لمواصلة وجنوب غربي باريس لهجوم من الغرب. | The original plan was to continue southwest and attack Paris from the west. |
| وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. | The panel recommended actions for further consideration. |
| (ب) الوظيفة الأساسية إتاحة المنتدى لمواصلة تطوير السياسات والتحاور بشأنها | (b) Principal function Forum for continued policy development and dialogue |
| وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة. | Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. |
| ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت. | We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote. |
| وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة. | I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion. |
عمليات البحث ذات الصلة : نخطط لمواصلة - اللازمة لمواصلة - بدء لمواصلة - لمواصلة تنفيذ - سعداء لمواصلة - تستعد لمواصلة - مجموعة لمواصلة - لمواصلة الصحافة - الشجاعة لمواصلة - أسباب لمواصلة - من وحي لمواصلة - على استعداد لمواصلة - ثقة منخفضة