ترجمة "ثقافية حساسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثقافية حساسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ساعدت اللامركزية في بعض الحالات على إذكاء الوعي بقضايا ثقافية حساسة كتلك التي تتعلق بحقوق المرأة أو بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | In some cases, advocacy has allowed the raising of awareness of sensitive cultural issues such as women's rights or HIV AIDS. |
| الميسيليوم حساسة | The mycelium is sentient. |
| مسألة حساسة | A matter of some delicacy. |
| مسألة حساسة | A delicate matter. |
| تحديات ثقافية | Cultural challenges |
| بعثة ثقافية. | A cultural delegation. |
| انتى حساسة جدا | You're being so sensitive. |
| وهي حساسة للغاية. | And they're so highly sensitive. |
| هذه الآلات حساسة. | These instruments are delicate. |
| .لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
| أنتى حساسة جدا . | Yours are too sensitive. |
| (ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
| حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
| ولم ننقل تكنولوجيات حساسة. | We have not transferred sensitive technologies. |
| انها حساسة للغاية للرائحة. | They're extremely sensitive to smell. |
| أنتى فعلا حساسة جدا | You get really touchy feely. |
| هل هي حساسة نعم. | Is it sensitive? Yes. |
| و خياشيمها حساسة جدا. | And the gills are quite sensitive. |
| لماذا هى حساسة هكذا | Why is she so sensitive? Let's film. |
| إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
| إنها فتاة حساسة جدا . | She's a very sensitive girl. |
| برامج ثقافية وتوعوية مثل | In particular, the State must guarantee |
| صياغـة معايير ثقافية جديدة | Forging new cultural norms |
| معلومات ثقافية واجتماعية سياسية | cultural and socio political information |
| أليست هذه ثقافية شاملة | Isn't that exhaustively cultural? |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
| هناك خلايا عصبية حساسة للوجوه. | There are neurons there that are sensitive to faces. |
| منذ متى وأنا حساسة جدا | When was I touchy feely? |
| تلك هي ثلاث أولويات حساسة | Those are the three critical priorities. |
| انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما | It's sensitive to place and to scale. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، | And the rule was, because I was sensitive, |
| ياا, لماذا هى حساسة اليوم | Hey, why is Joo Joon Young so sensitive today? |
| انها قصة حساسة نوعا ما | It's rather a delicate story. |
| انا فى مهنة حساسة جدا | I am in a very sensitive profession. |
| لا يمكنك أن تكوني حساسة | Can't afford to be squeamish. |
| أنا حساسة جدا , كما تعلم. | I'm very susceptible, you know. |
| المرأة تكون نقية حساسة وهشة | Because a woman is pure, delicate, fragile. |
| إني حساسة جدا ، وشريرة أيضا ! | I am very sensual. Wicked, too! |
| حساسة وصادقة و نضيفة جدا | Sensitive and honest and thoroughly good. |
| وهذا لأني أعطيك معلومات حساسة عني | And it's because I'm giving you critical data about me. |
| للتعليق على قضايا سياسية حساسة. صحيح | Right? |
| لقد كنت حساسة تجاهي منذ بدأنا | You've been a little critical of me ever since we started. |
| طلب مقابلتي في منزله لمسألة حساسة | He requested an interview with me at his house on a matter of some delicacy. |
| أنت حساسة دائما نحو هذه المسرحية . | You're always so touchy about his plays. |
عمليات البحث ذات الصلة : جماعة ثقافية - سياحة ثقافية - تجربة ثقافية - ملكية ثقافية - ملامح ثقافية - صدمة ثقافية - مرافق ثقافية - ثورة ثقافية - ثقافية تستند - مؤسسة ثقافية - قوة ثقافية - مؤسسة ثقافية - ثقافية واجتماعية - وجهة ثقافية
