ترجمة "توقفت عن مقلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توقفت - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توقفت عن التدخين | I quit smoking. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| توقفت الساعة عن العمل. | The watch broke down. |
| توقفت الساعة عن العمل. | The clock stopped. |
| متى توقفت عن التدخين | When did you stop smoking? |
| هي توقفت عن قراءة الصحيفة. | She stopped reading the newspaper. |
| هلا توقفت عن ذلك يا توم | Tom, will you stop it. |
| هلا توقفت عن تتبعي من فضلك | The leveret runs in the steppe. |
| إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص. | The second question is particularly disturbing. |
| وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات. | I said, I ve given up riding and driving in cars. |
| وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب. | When the rains fail there, wars begin. |
| توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986. | The company ceased aircraft production in 1986. |
| فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية. | Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. |
| 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. | Commercial flights have ceased to use the military airbase. |
| توقفت الساعة. | The clock has stopped. |
| جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية. | The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly. |
| لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. | So Dell has now given up relying on call centers. |
| كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. | I was ten years old when I stopped going to school. |
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها. | The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| (وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل). | (Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.) |
| توقفت عن الخدمة لدى قوات مشاة البحرية الأمريكية في 28 أبريل 1993. | The last A 6E Intruder left U.S. Marine Corps service on 28 April 1993. |
| قد يظل هذا الموقف تحت السيطرة إذا ما توقفت أسعار النفط عن الارتفاع. | This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. |
| وتأكيدا لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخرا . | Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن). | The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause |
| توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002. | Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002. |
| كتب سيلزنيك بعد ذلك توقفت عن إنتاج الأفلام عام 1948، لأني أصبحت منهك ا . | I stopped making films in 1948 because I was tired, Selznick later wrote. |
| والآن توقفت كل الرهانات. | Now all bets are off. |
| مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
| ولكن مع زيادة قوة الين فعلى ما يبدو أن اليابان أيضا قد توقفت عن النمو. | But as the yen strengthens, Japan, too, seems to stop growing. |
| وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك. | At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. |
| بعد حملة إبادة منظمة، توقفت كل مستشفيات شرق حلب عن الخدمة، على مرأى من العالم. | After a systematic campaign of annihilation, all of East Aleppo's hospitals have been put out of service, on the world's watch. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| توقفت الدولة عن التوسع ولكن لم يتوقف إعطاء الأراضي المعفاة من الضرائب إلى لرجال الدين. | The state had stopped expanding, but the practice of donating tax free land to religion had not. |
| وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا. | This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member. |
| كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا. | The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. |
| توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. | The foundation ceased operations in 2011. |
| توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو. | The Second World War interrupted this growth. |
| ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين. | In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s. |
| وقد توقفت عمليات التطبيع نتيجة الافتقار إلى الدعم الكافي أو العجز عن البدء في المراحل التالية. | Processes of normalization have stagnated because of a lack of adequate support or an inability to get the next phases under way. |
| ولا تستمع إسرائيل حتى إلى صهاينتها الشيشرونيين، الذين ربما كان أفضل ممثل لهم الروائي عاموس عوز. فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية. | Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz. Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. |
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقلق - مقلق - مقلق - توقفت عن العمل - توقفت عن تطبيق - توقفت عن العمل - توقفت عن العمل - توقفت عن عقد - توقفت عن استخدام