ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا).	And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting).
توقع رقم بعد q	Expected a number after q
توقع توم حدوث ذلك.	Tom expected this to happen.
كان عليهم توقع ذلك.	They should have known better.
ولسوف يكون لزاما عليهم أن يتعودوا على فكرة توقع السوق لهبوط الأسعار، وأنهم يستطيعون حماية أنفسهم فقط في إطار ذلك الهامش من الهبوط المحتمل في الأسعار الآجلة التي تتجاوز هذه التوقعات.	They will have to get used to the idea that the market already expects the decline, and that they can protect themselves only for that margin of possible future price declines that exceed this expectation.
5 تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن	5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.	Second, outcomes are not predictable.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .	Others have lower expectations.
كما لم توقع عليه أستراليا أيضا .	Neither did Australia.
5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن	5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
فقد توقع الأنصار ابتكارات تكنولوجية وتغيرات اجتماعية، في حين توقع المعارضون تضاؤل القدرة التنافسية وخسارة الوظائف، بل وحتى الركود.	The former expected transformational technological and social change, while the latter darkly predicted weakened competitiveness and job losses, even recession.
5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن	Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.	You're going to do that by the way you sign your letter.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع	And what we find is amnesiac patients just guess.
أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه.	A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.	An absurd expectation, one might think.
لقد توقع العالم من أوباما سلوكا أكثر رقيا.	Much of the world expected more elevated behavior from Obama.
لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.	Observers do not seem to expect much from peace talks.
والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضا بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا.	Not only has Americans idealism led them to expect too much of themselves, but the rest of the world has often expected too much of America.
ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.	In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة).	In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis).
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.	Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.	And I want to know the market the size of the market.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء.	With Google, people start to expect answers about everything .
لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق.	Of course, forecasting inflation is notoriously difficult.
إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ.	Not every organization involved ultimately signed on to the principles.
بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة	Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.	The submission was signed by Tugu but not by Magma.
وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050	And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.	Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء.	They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.	Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.	The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.
ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.	This compares favourably with other countries with high life expectancies.
السوق المستهدفة	Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.	A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.	Others including me failed to anticipate the extent of the rebound.
ويشبه هذا المفهوم في بعض النواحي العقود الباطلة التي توقع تحت الإكراه.	In some respects, the concept is analogous to the invalidity of contracts signed under coercion.
ورغم ذلك، يمكن توقع أن تظل الحالة الأمنية في المناطق الحدودية هشة.	Nonetheless, the security situation in the border areas can be expected to remain fragile.
الصين تواجه السوق	China Confronts the Market
العقل فوق السوق	Mind over Market
بعبع ثقة السوق	The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.	Black market activities.

عمليات البحث ذات الصلة : توقع احتياجات السوق - توقع اتجاهات السوق - توقع تحركات السوق - توقع مسؤول - توقع المشاكل - توقع ذلك - توقع نحو

Display this page in English