وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.	Investment would increase as demand prospects improved.
ولكن في حين تبدو توقعات الطاقة الإنتاجية أدنى من المستوى، فإن العكس صحيح بالنسبة لتوقعات الطلب.	However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts.
ويجب على المكتب أن يركز على الأسواق التي يكون الطلب فيها واضحا، وتغطي فيها إيرادات الحافظات التكاليف، ويتمتع فيها بالمهارات والموارد لتحقيق توقعات العملاء.	UNOPS must focus on markets where demand is clear, returns on portfolios cover costs, and it has the skills and resources to fulfill client expectations.
توقعات.	Projection.
وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.	World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
ولكن في العالم الناشئ، أصبح عدم التوافق بين توقعات النمو والإمكانات الحقيقية يمثل في كثير من الأحيان مشكلة خطيرة لا يمكن علاجها من خلال تحفيز جانب الطلب وتكديس الديون إلى ما لا نهاية. بل ينبغي للحكومات بدلا من ذلك أن تكف عن استخدام توقعات النمو المتضخمة كأساس لشرعيتها.	In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure.
توقعات عظيمه لليوان الصيني	Great Expectations for the Renminbi
إن توقعات العالم كبيرة.	The world's expectations are high.
2 توقعات الحلقة الدراسية	Seminar expectations
ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات	Income and expenditure projections
(ب) توقعات أجرتها الإسكوا.	b ESCWA forecasts.
آمل أن تخطئ توقعات توم.	I hope Tom's predictions are wrong.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.	But growth prospects remain grim.
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري	C. GEO for Deserts
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.	Our expectations are indeed minimal.
وتشير توقعات الطاقة العالمية لهيئة الطاقة الدولية لعام 2010 إلى ارتفاع في الطلب على الطاقة العالمية بنسبة 40 بحلول عام 2030 ــ وهو واقع مؤكد ملموس في الدول النامية، وخاصة في آسيا.	The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
إن إعادة تحديد قيم الأصول بما يتماشى مع توقعات النمو الواقعية قد لا تكون نتيجة سيئة لكل هذا، ولو أن هذا من شأنه أن يضيف إلى العجز في الطلب في الأمد القريب.	The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run.
فبادئ ذي بدء، قد تعني توقعات التضخم المتقلبة والصعوبات البنيوية ظهور الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب بالكامل تقريبا في نمو الأسعار بشكل أسرع وعدم ظهورها في جهود تشغيل العمالة إلا بصورة ضئيلة للغاية.	For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.
وستبدأ عملية إعداد توقعات البيئة في كاراباغ بطريقة تعاونية واستشارية وتصاعدية، على غرار المنتجات الأصلية وهى تقارير توقعات البيئة العالمية.	Preparation of the KEO report will be carried out in a bottom up, collaborative and consultative manner, much like its parent products, the global GEO assessment reports.
29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.	A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters.
اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره	And you can see that life expectancy was also short.
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج	Defining performance expectations for programme delivery
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.	With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود.	These are ominous predictions, especially in light of troop movements.
() الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004).	5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004).
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
والواقع أن العوامل الاقتصادية تتكاتف أيضا ضد توقعات الصين.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا.	But the track record of charting this recovery has been discouraging.
وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.	Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.
47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.	The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.
وقد نقرأ أن متوسط توقعات عشرين من المتكهنين المختلفين يبلغ 2,8 ، حيث توقعات أعلى خمسة متكهنين أكثر من 3,2 ، وتوقعات أدنى خمسة متكهنين أقل من 2,5 .	We might read that the average forecast of 20 different forecasters is 2.8 , with the five highest forecasts above 3.2 and the five lowest forecasts below 2.5 .
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.	As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.
ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.	For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي.	Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth.
وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.	Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.
يختلف الموضوع كثير ا اعتمادا على المعايير الاجتماعية و توقعات المجتمع.	The subject varies greatly depending on social norms and community expectations.
وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال.	With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.	17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
39 عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات.	A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched.
وعلى الجانب الآخر هناك أولئك الذين يصرون على أن الإنفاق العام الإضافي ما زال مطلوبا لدعم الطلب. فالإنفاق من جانب القطاع الخاص ما زال ضعيفا ، خاصة وأن معدلات البطالة المرتفعة المستمرة دفعت المستهلكين، المتخوفين إزاء توقعات المستقبل، إلى الحرص الشديد في الإنفاق.	On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand. Private spending remains weak, not least where continued high unemployment has led consumers, concerned about future prospects, to pocket their wallets.
ورغم أن أغلب بلدان آسيا لم تتعرض إلا بقدر محدود نسبيا للأصول المرتبطة بالرهن العقاري، إلا أن حل الروافع المالية من جانب المستثمرين الأجانب وتباطؤ الطلب الخارجي في نفس الوقت من الأسباب التي أدت إلى انخفاض توقعات النمو وخلق ظروف ائتمان أشد إحكاما .	While most Asian countries have had relatively limited direct exposure to mortgage related assets, deleveraging by foreign investors and slowing external demand have simultaneously created tighter credit conditions and lower expectations for growth.
تسجيل الطلب	Recording of the submission
خفض الطلب	Demand reduction
خفض الطلب	Demand reduction

عمليات البحث ذات الصلة : توقعات - توقعات - توقعات - توقعات

Display this page in English