ترجمة "توفير غطاء التأمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : غطاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| أي أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تعمل إلى جانب توفير التأمين كرخصة للقتل. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية. | We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. |
| ومع ذلك تفك ر الحكومة في اعتماد أشكال أخرى من الحماية، من قبيل توفير التأمين الصحي للجميع. | However, the Government was contemplating the adoption of other forms of protection, such as the provision of health insurance for all. |
| وبدلا من تكبد تكلفة مبلغ التأمين لوثيقة معتمدة، فإن صحاب العمل الذكي يستطيع أن يدفع غرامة لعدم توفير التأمين ويزيد من أجر الموظفين بالقدر الكافي لكي يصبح لديهم المزيد من النقود التي يمكنهم إنفاقها بعد شراء وثيقة التأمين المدعومة. | Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy. |
| أزاحت غطاء الصندوق. | She took off the lid of the box. |
| ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين. | The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff. |
| وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يجري توفير الموارد وجمعها من اشتراكات التأمين الصحي ومن ميزانية الاتحاد، فضلا عن صندوق التضامن. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, provision and collection of resources is done from health insurance contributions and from the Federation budget, in addition to its Solidarity Fund. |
| التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
| القبعة هي غطاء للرأس. | A hat is a head covering. |
| ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
| وأكد أيضا أهمية العمل الذي يقوم به الأونكتاد في مجال التأمين، وحث على توفير موارد بشرية ومالية كافية في ذلك المجال. | He also stressed the importance of the work undertaken by UNCTAD in the field of insurance, and urged that adequate human and financial resources be made available in that area. |
| وينبغي للشركات أن تشجع موظفيها على الحفاظ على صحتهم من خلال توفير خصومات على أقساط التأمين، وتكوين الفرق الرياضية، وما إلى ذلك. | Businesses should encourage their employees to be healthy by providing discounts on insurance, offering team sports, and the like. |
| ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم. | We haven't any lid for a box that big. |
| كما يحث شركات التأمين في الدول الأعضاء على توفير جميع التسهيلات الخدماتية للنادي الإسلامي للحماية والتعويض لموجب الدعم الذي تكفله شهادات تغطية النادي. | All the ports authorities of the member states are urged to cooperate and offer all supports and facilities to the acceptance of Islamic P I Club covers ad certificate of entries issued by the Club. The insurance companies in the member states also to facilitate all kind of services to Islamic P I Cub in accordance with support of the Club covers. |
| فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا . | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين. | It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector. |
| وقد تخدم حيازة الوظائف أيضا كشكل من أشكال الضمان الاجتماعي، لأن أداء الحكومة بائس في توفير شبكات الأمان، ولأن أسواق التأمين الخاصة غير متاحة. | Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist. |
| تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية. | Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move. |
| المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس | Women should use the veil |
| الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء. | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين. | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
| في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. |
| (هـ) حظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في توفير التأمين الصحي، والتأمين على الحياة حيثما يسمح القانون الوطني بذلك، على أن يوفرا بطريقة منصفة ومعقولة | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة. | Different women wear the headscarf for different reasons. |
| وإلا فإن هذه المؤسسات سوف تظل غير فع الة في مواجهة المشاكل الجماعية المتعلقة بالتأثيرات غير المباشرة التي تخلفها سياسات الاقتصاد الكلي، وفي توفير التأمين ضد الأزمات. | Otherwise, these institutions will remain ineffective in confronting collective problems related to macroeconomic policy spillovers, and in providing insurance against crises. |
| 12 ينبغي توفير موارد إضافية من جميع المصادر المحتملة كالحكومات الوطنية والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف والمؤسسات والشركات التجارية، وشركات التأمين والسلع والخدمات الممولة من موارد خاصة. | Additional resources will need to come from all possible sources national governments, bilateral and multilateral donors, foundations and commercial firms, insurance schemes and out of pocket financed goods and services. |
| وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي. | The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds. |
| 4 التأمين | Insurance |
| التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. | Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. |
| في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها. | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. |
| البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة. | The construction is of concrete with stones forming an arched covering. |
| إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط . | They are covered by the appealing mantle of revitalization . |
| المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي. | The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. |
| التأمين ضد الركود | Recession Insurance |
| جيم التأمين العام | C. General insurance |
| خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس. | Discussions about the headscarf achieve the opposite. |
| إن درجة ليندلوف ، أو عدد ليندلوف formula_19، هو أصغر عدد أصلي formula_13، حيث إن كل غطاء مفتوح للفضاء formula_21 لديه غطاء فرعي بحجم formula_13 على أقصى تقدير. | The Lindelöf degree , or Lindelöf number formula_19, is the smallest cardinal formula_13 such that every open cover of the space formula_21 has a subcover of size at most formula_13. |
| التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين. | Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program. |
| 1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين. | 1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized. |
| وتقاوم أنظمة التأمين التابعة للولاية زيادة أسعار التأمين، لكنها في النهاية عاجزة وبلا حيلة، وذلك لأن شركات التأمين قد تنقل أعمالها ببساطة إلى مكان آخر. | State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : غطاء التأمين - غطاء التأمين - توفير غطاء - توفير غطاء - توفير غطاء - توفير التأمين - توفير التأمين - التأمين توفير - توفير التأمين - توفير التأمين - توفير التأمين - توفير التأمين - ترتيب غطاء التأمين - غطاء التأمين ل