ترجمة "توفير خدمات الصرف الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : خدمات - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير خدمات الصرف الصحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'9 دعم توفير خدمات الصرف الصحي وصيانتها لصالح اللاجئين والبلدان المضيفة للاجئين | (ix) Supporting the provision and maintenance of sanitation services to refugees and refugee host countries |
الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية | Access to basic sanitation |
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي | (i) Support to water supply and sanitation services |
وجرى أيضا تحسين خدمات الصرف الصحي في 421 مدرسة ابتدائية. | Sanitation services were also improved in 421 primary schools. |
وهذه المحطات مناسبة لجمع خدمات المباني الميكانيكية وضخ المياه مثل المياه السطحية ومياه الصرف أو الصرف الصحي من المناطق التي يستحيل فيها حدوث الصرف الصحي بفعل الجاذبية. | They are suitable for mechanical building services collection and pumping of liquids like surface water, wastewater or sewage from areas where drainage by gravity is not possible. |
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية. | The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment. |
'2 دعم برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة في المدارس | (ii) Support to WASH in schools |
الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
باء الصرف الصحي | Sanitation |
(ب) الصرف الصحي | (b) Sanitation |
نظام الصرف الصحي | SEWAGE SYSTEM |
'5 تقديم حوافز اقتصادية لتشجيع مشاركة صغار مقدمي خدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية | (v) Instituting economic incentives to encourage the participation of small scale sanitation and hygiene service providers |
'3 توفير سبل نقل تكنولوجيا الصرف الصحي ومعالجة مياه الفضلات، وإعادة الاستخدام، وتصريف المخلفات | (iii) Providing technology transfer for sanitation, wastewater treatment, reuse and residuals management |
سلامة الصرف الصحي وتنقيته. | Children are separated from their families or guardians if the latter are shown to be negligent in their duties. |
هل هو الصرف الصحي | Is it the drains? |
جربن قسم الصرف الصحي | See Environmental Sanitation. |
12 4 وسائل الصرف الصحي | 12.4 Sanitation facilities |
الصرف الصحي هو أحد الأمثلة. | One example is sanitation. |
'4 تشجيع وتعزيز القدرات التجارية للمقاولين المحليين في مجال وضع النماذج المستدامة لإيصال خدمات الصرف الصحي | (iv) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers in establishing sustainable sanitation delivery models |
(ب) زيادة توفير المياه المأمونة والصالحة للشرب وتطوير أنظمة الصرف الصحي السليم في مختلف مناطق البلدان العربية. | (b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries. |
بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف. | Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity. |
'1 تعزيز التثقيف والتوعية المراعيين لنوع الجنس في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال التسويق الاجتماعي والحملات الإعلامية، مثل برنامج توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع، وزيادة فهم الصلات بين الصرف الصحي والنظافة الصحية والصحة | (i) Promoting gender sensitive sanitation and hygiene education and awareness, including through social marketing and public information campaigns such as Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH), and improving understanding of the linkages among sanitation, hygiene and health |
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي. | The latter also recognizes the importance of sanitation. |
التثقيف في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية | Sanitation and hygiene education |
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي | 4. Health, water supply and sanitation |
المآوي المجهزة بتمديدات الصرف الصحي في المخيمات ) ( | Sewered shelters in camps ( ) |
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي | 5. Health, water supply and sanitation |
فهمت، لكن أين تقع بالوعة الصرف الصحي | I see. But where is the sewer shaft? |
لا تحتاج عبقرية الزحف فوق الصرف الصحي | We... |
'1 الوفاء بكفاءة بالالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال فيما يتصل ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة | (i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently |
ومن المنظور الصحي، يكمن التحديان الرئيسيان في توفير خدمات ووسائل تنظيم اﻷسرة، وتقديم الرعاية الصحية الوقائية. | From the health perspective, the main challenges lie in providing family planning services and supplies, and in preventive health care. |
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة. | wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment. |
يقام يوم الصرف الصحي الوطني في 10 سبتمبر. | The national Sewage Day is September 10. |
نقص في الخدمات وخاصة الصرف الصحي ومياه البيوت | Services are lacking, particularly as far as sanitation and domestic water are concerned |
حرفيا ، كانت مياه الصرف الصحي تجري عبر المخيم . | Literally, the raw sewage runs through the camp. |
لذا عندما أكون حزينة حول وضع الصرف الصحي | So when I get sad about sanitation, |
عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع | We got through, we were in the main sewer, then in the streets. |
31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه. | The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below. |
(ل) ضمان توفير تكنولوجيا الصرف الصحي المناسبة ثقافيا، والقليلة الكلفة، والسليمة بيئيا، بما في ذلك عن طريق اتخاذ الإجراءات التالية | (l) Ensure access to culturally appropriate, low cost and environmentally sound sanitation technologies, including by |
شراكات المياه والصرف الصحي التوعية وتوفير خدمات المياه والصرف الصحي | Water and sanitation partnerships raising awareness and delivering water and sanitation services |
التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية. | The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers. |
ونفذت أنشطة لتحسين المدارس من خلال توفير المياه ومرافق الصرف الصحي، بما في ذلك توفير الأثاثات المشتراة محليا لجميع المدارس الجديدة في الشمال الشرقي والشمال الغربي. | School improvement activities through provision of water and sanitation facilities were carried out including the provision of locally procured furniture to all new schools in the north east and the north west. |
ويشمل أيضا نطاق عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه والصرف الصحي، بما في ذلك إمكانية حصول السكان على خدمات الصرف الصحي والاستفادة منها، وعمليات التفاعل بين الإصحاح والمياه العذبة. | The scope of work of UN Water also includes sanitation, encompassing both access to and use of sanitation by populations and the interactions between sanitation and freshwater. |
بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
تعتمد أساسا على عبوة بلاستيكية تسافر عبر الصرف الصحي | Basically, this bottle travels a long way. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الصرف الصحي - خدمات الصرف الصحي - خدمات الصرف الصحي - خدمات الصرف الصحي - الصرف الصحي - الصرف الصحي - الصرف الصحي - الصرف الصحي - الصرف الصحي ومياه الصرف الصحي - الصرف الصحي والصرف الصحي - مياه الصرف الصحي مياه الصرف الصحي - خدمات توفير - مياه الصرف الصحي - حفرة الصرف الصحي