ترجمة "توفير الخدمات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة : القانونية - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفير الخدمات | Provision of services |
| توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
| (ب) الخدمات القانونية | (b) Legal Services |
| ألف الخدمات القانونية المركزية | Central legal services |
| 2 الخدمات الاستشارية القانونية | Legal advisory services |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| البرنامج زاي 4 الخدمات القانونية | Programme G.4 Legal Services |
| رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة | Chief of Section, General Legal Services Section |
| أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. | Substantive servicing of meetings. |
| وعلى وجه الخصوص تستحق الآثار القانونية للأنواع المختلفة من المساعدة الإنسانية، بما فيها توفير الخدمات الاجتماعية المؤقتة، النظر فيها بعناية كجزء من مرحلة تصميم فرادى المشاريع. | In particular, the legal implications of various types of humanitarian assistance, including the provision of temporary social services, merit careful consideration as part of the design phase of individual projects. |
| الخدمات القانونية المقدمة لمنع العنف في نطاق الأسرة | Family Violence Prevention Legal Services |
| ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة. | Access to justice including access to legal services and advice remains weak. |
| (ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة. | (h) Provision of advisory services to each of the 10 participating universities. |
| ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. | The actual service is provided by UNOG. |
| 2 الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها | General legal services provided to United Nations organs and programmes |
| '1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان | (i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field |
| توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| (ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين | (c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities and |
| ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية. | The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. |
| ويوف ر مكتب وزير العدل الخدمات القانونية لحكومة غوام وله سلطة المقاضاة. | The Office of the Attorney General provides legal services to the Government of Guam and is empowered with prosecutorial authority. |
| وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. | Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section. |
| ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة. | More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas. |
| '1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3) | (i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3) |
| ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية. | Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. |
| توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض | That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose. |
| ويمكن للنساء، بمعونة الخدمات القانونية، أن يبدأن إجراءات شتى خلال وجودهن في الملجأ. | With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter. |
| كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. | It will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme. |
| (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية | (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| ورغبة منها في توفير حل عام لتجاوز العقبات القانونية أمام استخدام الخطابات الإلكترونية على نحو مقبول للدول ذات النظم القانونية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة، | Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, |
| (أ) زيادة حماية الحقوق القانونية للمنظمة وتقليل مسؤولياتها القانونية إلى أدنى حد، من خلال توفير المشورة القانونية الرفيعة المستوى إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية للأمم المتحدة بما يؤدي إلى زيادة فهم الحقوق القانونية للمنظمة والالتزامات الواقعة عليها. | (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. |
| 46 وخلال السنتين القادمتين، سيتواصل تطور الحافظة الحالية للمشاريع الإنمائية لبرامج توفير الخدمات فقط. | The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. |
| وينبغي مراعاة الخلفية الثقافية للسجناء لدى توفير الخدمات الطبية أو النفسانية أو الاجتماعية لهم | The medical, psychological or social services offered to prisoners should take their cultural background into account |
| وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها . | Some countries have either reformed or expanded their provision of social services. |
| توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2) | Substantive servicing of the annual sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (2) |
| ويتخفى هؤلاء وراء المشاريع التجارية القانونية وغير القانونية التي تعمل في مختلف المجالات، مثل صناعات السياحة والترفيه والنقل والأزياء والثقافة والمواد الإباحية ووكالات الخدمات. | They disguise themselves as legal and illegal commercial enterprises that operate in various areas, such as tourism, entertainment, transport, fashion, culture, pornography industries and service agencies. |
| (ج) توفير خدمات المشورة القانونية للمكتب، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (c) To provide legal advisory services for the Office, UNEP and the United Nations Human Settlements Programme |
| وهذا يتضمن دعم سيادة القانون من خلال الخدمات الإدارية والمدنية ومن خلال المؤسسات القانونية والقضائية. | This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. |
| وتقدم وحدات برنامج الخدمات القانونية لمنع العنف في نطاق الأسرة بدورها الخدمات القانونية والمشورة والدعم والإحالة إلى الراشدين (وخاصة النساء) والأطفال من الشعوب الأصلية الذين يقعون ضحية العنف العائلي أو الذين هم عرضة لخطر العنف العائلي الداهم. | The Family Violence Prevention Legal Service units provide legal, counselling, support and referral services to indigenous adults (particularly women) and children who are victims of family violence or who are at immediate risk of it. |
| (ج) تمثيل المستشار القانوني في فيينا، وتقديم المساعدة للمدير العام بشأن جميع المسائل القانونية وتوفير الخدمات القانونية للكيانات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة في فيينا | (c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna |
| 15 11 وفي أيار مايو 1995، كانت الخدمات القانونية الحكومية تضم ست محاميات وسبعة عشر محاميا. | 15.11 In May 1995 there were six female and 17 male lawyers working in Government Legal Services. |
| 16 تعرب عن تقديرها لأعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ميدان التعاون الدولي، خصوصا من خلال توفير المساعدة الاستشارية القانونية ووضع إرشادات بأفضل الممارسات وتشجع الدول على الاستفادة من هذه الخدمات والأدوات في تعزيز القوانين والممارسة الوطنية | Acknowledges the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of international cooperation, in particular through the provision of legal advisory assistance and the development of best practice guidance, and encourages States to make use of these services and tools in the enhancement of national laws and practice |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - الخدمات القانونية الخارجية - تقديم الخدمات القانونية - تقديم الخدمات القانونية - مزود الخدمات القانونية - اتفاق الخدمات القانونية - الخدمات القانونية المقدمة - سوق الخدمات القانونية - الخدمات القانونية المجلس - تعمل الخدمات القانونية - تقديم الخدمات القانونية