ترجمة "توفير التعليم والتدريب المهني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : التعليم - ترجمة : توفير - ترجمة : والتدريب - ترجمة : توفير التعليم والتدريب المهني - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعليم والتدريب المهني | Education and professional training |
8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني | 8.1.6 Technical and vocational education |
التعليم والتدريب المهني لمنع استغﻻل عمل اﻷطفال | Educational and vocational training to prevent child labour exploitation |
حاء التعليم الفني والتدريب المهني 247 252 60 | H. Technical education and vocational training 247 252 61 |
ويجري توفير التوجيه المهني لتلاميذ مدارس التعليم العام. | Special vocational guidance work is being done among students of general education schools. |
واتفق الوزراء أيضا على نهج متكامل جديد لمعالجة المسائل المتعلقة بتأثير التعليم والتدريب المهني على المرأة، وبشكل رئيسي تعظيم قيمة الأموال المتاحة للتعليم والتدريب المهني من خلال إدماج المسائل المتعلقة بالمرأة في صلب عمل التعليم والتدريب المهني. | Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business. |
كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني. | It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices. |
وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية. | Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. |
فقد وفرت التعليم العام، والتدريب المهني والتقني والمنح الدراسية الجامعية للتعليم العالي. | The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education. |
التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
وإضافة إلى تنظيم التعليم العام والتدريب المهني الملائم في المعاهد الثانوية، يمكن أيضا توفير مزيد من مختلف البرامج التعليمية وتنمية القدرات المهنية الإضافية. | In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered. |
وبلغت نسبة النساء وسط طلاب التعليم والتدريب المهني، في عام 2004، 48 في المائة. | In 2004, 48 per cent of vocational and educational training students were women. |
8 واستخدم معظم البلدان التعليم والتدريب وإعادة التدريب والمشورة لتحسين مهارات النساء والحراك المهني. | Most countries used education, training and retraining and counselling to improve women's skills and professional mobility. |
4 اللجنة الشعبية العامة للتعليم والتكوين المهني، مسيرة التعليم والتدريب في الجماهيرية 1969 1999. | Abdul Salam Al Duwibi Higher Committee for Childhood |
١٩ ركز كثير من البلدان النامية، على نحو متزايد، على التعليم اﻻبتدائي والتدريب المهني. | Many developing countries have placed increasing emphasis on primary education and vocational training. |
كذلك ع قدت اعتمادات لمواصلة تقديم المساعدة للمجموعات الحضرية في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني واﻹرشاد. | Provision is made to continue assistance to the urban caseload in the areas of education, vocational training and counselling. |
وباﻻضافة الى ذلك ستقدم المساعدة لﻻجئين الحضريين في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني وخدمات المشورة. | In addition, assistance will be provided to the urban caseload in education, vocational training and counselling services. |
الطلب على توفير التعليم المهني بشأن العنف داخل الأسرة وأثره على الطفل | In addition, a Deputies Coordinating Committee on Family Violence Prevention was mandated to coordinate a corporate government response to the family violence prevention strategy. |
Hooria_Mashhour أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و | Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country |
وتشكل المرأة من الشعوب الأصلية حاليا نسبة 1.7 في المائة من طلاب التعليم والتدريب المهني. | At present 1.7 per cent of students in vocational and educational training are indigenous women, an increase on the reported 1 per cent in 1995. |
٢٧ وستوفر المساعدة للعدد الصغير من الﻻجئين الحضريين في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني وخدمات المشورة. | 72. The small urban case load will be provided with assistance in the areas of education, vocational training and counselling services. |
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) |
ويطالب الشباب بتحسين الربط بين التعليم الثانوي والعالي ومتطلبات سوق العمل من خلال القيام بأنشطة مثل التدريب المهني، والإدماج المهني والتدريب الداخلي. | Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships. |
يجب، وفقا لقانون المساواة بين الجنسين، أن تكفل المؤسسات التعليمية والبحثية والمؤسسات المشتركة في توفير التثقيف والتدريب، معاملة الرجال والنساء على قدم المساواة في التوجيه المهني، والحصول على التعليم، والتطور المهني والحرفي، وإعادة التدريب. | According to the Gender Equality Act, educational and research institutions and institutions engaged in the provision of education and training must ensure equal treatment of men and women in vocational guidance, acquisition of education, professional and vocational development and re training. |
القضاء على التمييز المهني والفروق في الأجور بين الرجل والمرأة، بوسائل منها توسيع الآفاق المهنية المتاحة للمرأة والفتاة للعمل في القطاعات غير التقليدية من خلال جملة من التدابير منها توفير التعليم التقني والتدريب المهني | Eliminate occupational segregation and gender pay gaps, including by broadening career prospects for women and girls for work in non traditional sectors, inter alia, through technical education and vocational training |
التعليم المهني والتقني | Vocational and Technical Education |
التعليم والتطوير المهني | Education and professional development |
يكفل الدستور التعليم المجاني والإلزامي لجميع المستويات، ونظام الدولة للمنح الدراسية والتدريب المهني في مؤسسات الدولة. | The constitution guaranteed free and compulsory education at all levels, a system of state scholarships and vocational training in state enterprises. |
التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية. | Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. |
38 وفي البلدان الأوروبية، تكفل التشريعات الوطنية إمكانية التعليم الابتدائي، ولكن تتفاوت إمكانية حصول المراهقين على التعليم الثانوي والعالي والتدريب المهني. | In European countries, access to primary education is guaranteed under national legislation, but variations exist in access to secondary and tertiary education and to vocational training of adolescents. |
'4 توفير التعليم والتدريب المهني للنساء والشباب، لاسيما فقراء المناطق الحضرية، من أجل زيادة إمكانية حصولهم على أعمال كريمة، وذلك عبر جمع تقديم الخدمات المالية مع الإرشاد والتدريب على الأعمال التجارية وتقديم النصح النفسي | (iv) Providing education and vocational training to women and youth, particularly the urban poor, to improve their access to decent jobs, combining provision of financial services with mentoring, business training and counselling |
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
التعليم والتدريب | Education and training 4 |
يحظر على مؤسسات التعليم والبحثي والتدريب أن تميز ضد الأشخاص على أساس الجنس في توفير المشورة المهنية، واكتساب التعليم، والتدريب الح ر الحرفي والمهني، وإعادة التدريب. | It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training. |
وبلغت نسبة التحاق الإناث بمؤسسات التعليم العالي، في عام 2004، 54.4 في المائة، ونسبة الملتحقات بقطاع التعليم والتدريب المهني 48 في المائة. | In 2004, 54.4 per cent of higher education enrolments were female, as were 48 per cent of enrolments in the vocation, education and training sector. |
توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات | Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions. |
مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
التعليم المهني والممارسة المهنية | Professional education and practice |
المصدر إدارة التعليم المهني. | Source Department of Vocational Education. |
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط). | Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). |
)ج( التعليم والتدريب زيادة الطابع المهني للتعليم والتدريب في مجال السياحة مع تزايد أهمية هذه الصناعة على الصعيدين الوطني والدولي ووفقا ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء | (c) Education and training to increase the professionalism of tourism education and training with the industry apos s national and international importance and according to the needs of member States |
14 وزارة التعليم العالي وتهيئة فرص العمل والتدريب المهني والعلم والتكنولوجيا، التقرير السنوي، 1997 و1998 و2000 و2001، وندهوك. | Ministry of Higher Education, Employment Creation, Vocational Training, Science and Technology. Annual Reports, 1997, 1998, 2000, and 2001. Windhoek. |
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية | Vocational training and training on women and development |
وفي كولومبيا، يجري توفير التعليم والتدريب الفني للأطفال العاملين الذين يعيشون في شوارع بوغوتا. | In Colombia, schooling and technical training have been given to working children living on the streets of Bogotá. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم والتدريب المهني المهني - مدرسة التعليم والتدريب المهني - قطاع التعليم والتدريب المهني - بالطبع التعليم والتدريب المهني - ممارسة التعليم والتدريب المهني - سياسة التعليم والتدريب المهني - منظمات التعليم والتدريب المهني - طلاب التعليم والتدريب المهني - نظام التعليم والتدريب المهني - التعليم والتدريب المهني الأولي - التعليم والتدريب المهني التكنولوجيا - مزود التعليم والتدريب المهني - ضد التعليم والتدريب المهني - مؤهلات التعليم والتدريب المهني