ترجمة "نظام التعليم والتدريب المهني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام التعليم والتدريب المهني - ترجمة : والتدريب - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعليم والتدريب المهني | Education and professional training |
8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني | 8.1.6 Technical and vocational education |
التعليم والتدريب المهني لمنع استغﻻل عمل اﻷطفال | Educational and vocational training to prevent child labour exploitation |
حاء التعليم الفني والتدريب المهني 247 252 60 | H. Technical education and vocational training 247 252 61 |
واتفق الوزراء أيضا على نهج متكامل جديد لمعالجة المسائل المتعلقة بتأثير التعليم والتدريب المهني على المرأة، وبشكل رئيسي تعظيم قيمة الأموال المتاحة للتعليم والتدريب المهني من خلال إدماج المسائل المتعلقة بالمرأة في صلب عمل التعليم والتدريب المهني. | Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business. |
كان نظام التعليم التقني والتدريب المهني في النيجر يتسم بتعددية الجهات المشرفة عليه قبل اعتماد قانون توجيه النظام التعليمي. | Prior to the adoption of the Act on the educational system, technical and vocational education in the Niger was regulated by a large number of bodies. |
كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني. | It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices. |
وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية. | Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. |
ولا يمكن التصدي لهذه المجموعة المعقدة من العوامل إلا من خلال انتشار التعليم وإيجاد نظام عامل للإرشاد الوظيفي والتدريب المهني. | This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training. |
فقد وفرت التعليم العام، والتدريب المهني والتقني والمنح الدراسية الجامعية للتعليم العالي. | The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education. |
التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
وبلغت نسبة النساء وسط طلاب التعليم والتدريب المهني، في عام 2004، 48 في المائة. | In 2004, 48 per cent of vocational and educational training students were women. |
8 واستخدم معظم البلدان التعليم والتدريب وإعادة التدريب والمشورة لتحسين مهارات النساء والحراك المهني. | Most countries used education, training and retraining and counselling to improve women's skills and professional mobility. |
4 اللجنة الشعبية العامة للتعليم والتكوين المهني، مسيرة التعليم والتدريب في الجماهيرية 1969 1999. | Abdul Salam Al Duwibi Higher Committee for Childhood |
١٩ ركز كثير من البلدان النامية، على نحو متزايد، على التعليم اﻻبتدائي والتدريب المهني. | Many developing countries have placed increasing emphasis on primary education and vocational training. |
كذلك ع قدت اعتمادات لمواصلة تقديم المساعدة للمجموعات الحضرية في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني واﻹرشاد. | Provision is made to continue assistance to the urban caseload in the areas of education, vocational training and counselling. |
وباﻻضافة الى ذلك ستقدم المساعدة لﻻجئين الحضريين في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني وخدمات المشورة. | In addition, assistance will be provided to the urban caseload in education, vocational training and counselling services. |
Hooria_Mashhour أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و | Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country |
وتشكل المرأة من الشعوب الأصلية حاليا نسبة 1.7 في المائة من طلاب التعليم والتدريب المهني. | At present 1.7 per cent of students in vocational and educational training are indigenous women, an increase on the reported 1 per cent in 1995. |
٢٧ وستوفر المساعدة للعدد الصغير من الﻻجئين الحضريين في مجاﻻت التعليم والتدريب المهني وخدمات المشورة. | 72. The small urban case load will be provided with assistance in the areas of education, vocational training and counselling services. |
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) |
ويطالب الشباب بتحسين الربط بين التعليم الثانوي والعالي ومتطلبات سوق العمل من خلال القيام بأنشطة مثل التدريب المهني، والإدماج المهني والتدريب الداخلي. | Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships. |
التعليم المهني والتقني | Vocational and Technical Education |
التعليم والتطوير المهني | Education and professional development |
يكفل الدستور التعليم المجاني والإلزامي لجميع المستويات، ونظام الدولة للمنح الدراسية والتدريب المهني في مؤسسات الدولة. | The constitution guaranteed free and compulsory education at all levels, a system of state scholarships and vocational training in state enterprises. |
38 وفي البلدان الأوروبية، تكفل التشريعات الوطنية إمكانية التعليم الابتدائي، ولكن تتفاوت إمكانية حصول المراهقين على التعليم الثانوي والعالي والتدريب المهني. | In European countries, access to primary education is guaranteed under national legislation, but variations exist in access to secondary and tertiary education and to vocational training of adolescents. |
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
التعليم والتدريب | Education and training 4 |
وبلغت نسبة التحاق الإناث بمؤسسات التعليم العالي، في عام 2004، 54.4 في المائة، ونسبة الملتحقات بقطاع التعليم والتدريب المهني 48 في المائة. | In 2004, 54.4 per cent of higher education enrolments were female, as were 48 per cent of enrolments in the vocation, education and training sector. |
(ز) اتخاذ التدابير الضرورية لإدماج الأطفال المعوقين في نظام التعليم العام، بما في ذلك التعليم المهني وفي المجتمع | (g) Take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system, including vocational education, and in society |
مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
التعليم المهني والممارسة المهنية | Professional education and practice |
المصدر إدارة التعليم المهني. | Source Department of Vocational Education. |
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط). | Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). |
)ج( التعليم والتدريب زيادة الطابع المهني للتعليم والتدريب في مجال السياحة مع تزايد أهمية هذه الصناعة على الصعيدين الوطني والدولي ووفقا ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء | (c) Education and training to increase the professionalism of tourism education and training with the industry apos s national and international importance and according to the needs of member States |
14 وزارة التعليم العالي وتهيئة فرص العمل والتدريب المهني والعلم والتكنولوجيا، التقرير السنوي، 1997 و1998 و2000 و2001، وندهوك. | Ministry of Higher Education, Employment Creation, Vocational Training, Science and Technology. Annual Reports, 1997, 1998, 2000, and 2001. Windhoek. |
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية | Vocational training and training on women and development |
هاء التعليم والتدريب | E. Education and training |
(ب) التعليم والتدريب | more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy |
زاي التعليم والتدريب | G. Education and training . 20 21 7 |
)ج( التعليم والتدريب. | (c) Education and training. |
هاء التعليم والتدريب | E. Education and training . 54 58 13 |
ويلحق التلميذ ببرامج التعليم المهني الثانوي بعد أن يكون قد أنهى التعليم الابتدائي العام أو التعليم الابتدائي المهني. | A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education. |
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم. | Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . |
ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). | Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم والتدريب المهني المهني - مدرسة التعليم والتدريب المهني - توفير التعليم والتدريب المهني - قطاع التعليم والتدريب المهني - بالطبع التعليم والتدريب المهني - ممارسة التعليم والتدريب المهني - سياسة التعليم والتدريب المهني - منظمات التعليم والتدريب المهني - طلاب التعليم والتدريب المهني - التعليم والتدريب المهني الأولي - التعليم والتدريب المهني التكنولوجيا - مزود التعليم والتدريب المهني - ضد التعليم والتدريب المهني - مؤهلات التعليم والتدريب المهني