ترجمة "توغو الفرنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توغو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. | The franc was introduced at par with the French franc. |
| توغو | Brazil |
| توغو | Centre for Women's Global Leadership |
| إنهاء استعمار منطقة الفرنك | Decolonizing the Franc Zone |
| أزمة توغو | Togo crisis |
| الممتنعون توغو، رومانيا. | Abstaining Romania, Togo. |
| الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية. | The franc is the currency of French Polynesia. |
| وقد يؤدي خفض قيمة الفرنك الأفريقي مرة أخرى اليوم إلى تقليص ديون فرنسا لمنطقة الفرنك وتعزيز صناعات التصدير الفرنسية المقامة في أفريقيا، ولكن هذا من شأنه أن يزيد من بؤس دول منطقة الفرنك. | Another devaluation of the CFA franc today might deflate France s debts to the franc zone and boost its African based export industries, but it would worsen the franc zone countries miseries. |
| وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي. | History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc. |
| أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا. | History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie. |
| منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي. | Since 1945, it has been part of the CFP franc. |
| المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا. | In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe. |
| واسمحوا لي، نيابة عن المجموعة، بأن أنقل تعازينا القلبية لأعضاء أسرته، ولشعب توغو ولأصدقاء توغو على هذه الخسارة الفادحة. | Allow me, on behalf of the Group, to convey our heartfelt condolences to the members of his family, to the people of Togo and to the friends of Togo on this immense loss. |
| إننا على ثقة كاملة بقدرة شعب توغو على تجاوز هذه الخسارة الفادحة والاستمرار في بناء توغو وتعزيز دورها الإقليمي والعالمي. | We are convinced that the people of Togo will overcome this painful loss and continue the construction and development of Togo and that they will strengthen their role at the regional and international levels. |
| ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر. | But the franc zone countries did not fare nearly so well. |
| أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم. | Now he considers it the best currency in the world. |
| وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة. | The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies. |
| الفرنك السويسري بواسطة جيم مستخدم فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي). | Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0). |
| في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي. | In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc. |
| وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. | The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. |
| والأمر الأشد ترويعا هو أن فرنسا أعلنت عن ضمانها تحويل الفرنك الأفريقي إلى العملات الصعبة، شريطة أن تسلم بلدان منطقة الفرنك الخمسة عشر 100 من احتياطياتها الأجنبية للخزانة الفرنسية. | More appalling is the fact that France guarantees the CFA franc s free convertibility into hard currency, originally on the condition that all 15 Franc Zone countries surrender 100 of their foreign reserves to the French Treasury. |
| اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960. | Togo gained its independence from France in 1960. |
| تأبـين فخامــة السيــد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو | Tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل توغو. | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Togo. |
| تصديق توغو (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Togo (15 November 2005)1 |
| الممتنعون بوركينا فاسو، توغو، سوازيلند، غابون، غينيا، نيجيريا. | Abstaining Burkina Faso, Gabon, Guinea, Nigeria, Swaziland, Togo. |
| السيد كوكو ماوينا إيكا كانا (ديودونيه) إييومسان (توغو) | Mr. Koko Mawuena Ika Kana (Dieudonné) EWOMSAN (Togo) |
| تصديق توغو (28 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Togo (28 November 2005)1 |
| وبالنيابة عن الجمعية العامة، أرجو من ممثل توغو أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب جمهورية توغو وإلـــى أســـرة الفقيــــد فخامة السيــــد غناسينغبي إياديما. | On behalf of the General Assembly, I request the representative of Togo to convey our condolences to the Government and the people of the Togolese Republic and to the bereaved family of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema. |
| السيد مينان (توغو) (تكلم بالفرنسية) بعميق الأسى وشديد الحزن نتكلم باسم حكومة وشعب توغو في إحياء الجمعية العامة هذا لذكرى رئيس توغو غناسينغبي إياديما، ورئيس وزراء جورجيا زوراب جفانيا، والسفير سامي قرنفل ممثل لبنان، الذين رحلوا جميعا عنا. | Mr. Menan (Togo) (spoke in French) It is with profound grief and great sorrow that we speak on behalf of the Government and the people of Togo during the General Assembly's tribute to the memory of President Gnassingbé Eyadema of Togo, Prime Minister Zurab Zhvania of Georgia and Ambassador Sami Kronfol of Lebanon, all of whom have left us. |
| السيد آتسو (توغو) (تكلم بالفرنسية) إنه لمن دواعي الشرف لي أن أتكلم بالنيابة عما يقرب من نصف سكان توغو البالغ عددهم خمسة ملايين نسمة، وهم الشباب، لأطلع الجمعية العامة على الجهود التي بذلتها توغو لتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. | Mr. Atsou (Togo) (spoke in French) It is an honour for me to speak on behalf of roughly half of the five million inhabitants of Togo, who are young people, in order to convey to the General Assembly the efforts Togo has made to implement the World Programme of Action for Youth. |
| وينبغي لهذه الفجوة أن تشجع دول منطقة الفرنك على رفض علاقاتها بفرنسا. | This gap should encourage the franc zone s member countries to reject their relationship with France. |
| حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. | The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. |
| كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى. | It was the largest plunge of the franc ever against the euro. |
| في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى. | On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة. | From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time. |
| ونتقدم بتعازينا إلى أسرة الرئيس إياديما وإلى شعب توغو. | We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. |
| (2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا) | (2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria) |
| 3 فخامة السيد فاوري إيسوزيمنا غناسينغبي رئيس جمهورية توغو | His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic |
| بنن، بوركينا فاسو، تشاد، توغو، الكاميرون، كوت ديفوار، مالي. | Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, Mali and Togo. |
| فيما يتعلق بالتعليم، يتضمن الجزء المكرس للتنمية الاجتماعية في برنامج عمل توغو، خطوات كبيرة من شأنها أن تكفل جودة التعليم لكل صغار السن في توغو. | With regard to education, the section in the Government of Togo's programme of action devoted to social development includes significant steps that should guarantee a quality education for all of Togo's young people. |
| 92 وأضاف أن قانون الأسرة في توغو يرسخ حقوق المرأة والطفل ويدعمها، وبفضل التركيز على تعليم الأسرة فإن 97 في المائة من البنات في توغو ملتحقات بالدراسة، كما أطلقت توغو، بشراكة مع منظمة العفو الدولية، حملة توعية ضد العنف الموجه ضد المرأة. | The Family Code enshrined and strengthened the rights of women and children. As a result of the priority given to education for girls, 97 per cent of girls attended school. In partnership with Amnesty International, a campaign to increase awareness of the issue of violence against women had also been launched. |
| 18 ولم تتمك ن اللجنة من النظر في تقرير توغو الأولي، الذي كان من المقرر النظر فيه خلال الدورة الرابعة والثلاثين، بسبب عدم حضور وفد من توغو. | The Committee was not able to consider the initial report of Togo which was scheduled for consideration during the thirty fourth session due to the absence of a delegation from Togo. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية توغو - عاصمة توغو - الفرنك البلجيكي - بنين الفرنك - الفرنك البوروندي - الكاميرون الفرنك - الفرنك التشادي - الكونغو الفرنك - جيبوتي الفرنك - الفرنك الفرنسي - الغابون الفرنك - لوكسمبورغ الفرنك - الفرنك مدغشقر