ترجمة "توسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Introduced Strings Mediation Interceded Vouches

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا توسط لكم السيد داويـد فلا بأس لكن المرة القادمة سأطردكم
If Mr. Dowd vouches for you, okay. One more peep out of you and I'll butter your necktie.
فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath
فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath
واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى.
The witness admitted to having facilitated sex between V046A and the soldier in return for bread and jam.
وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم.
United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day.
حظي أن الكاردينال خايمة سين من الكنيسـة الكاثوليكية الفلبينية قـــــد توسط لـي لدى الحكومة الفلبينية ومكنني من حضور المؤتمـــر.
Fortunately for me, Jaime Cardinal Sin of the Philippine Catholic Church interceded on my behalf with the Philippine Government and made my attendance possible.
يتم توسط ذلك عن طريق الجلوتاثيون ومركبات مماثلة في جدار الأمعاء والكبد وعلى خلايا الدم الحمراء، بدون مساعدة من الإنزيمات.
This is mediated by glutathione and similar compounds in the intestinal wall, the liver and on red blood cells, without the aid of enzymes.
٢ ٥ ويطلب صاحب البﻻغ توسط اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بغية حمل سلطات أوروغواي على تنفيذ الحكم الصادر في عام ١٩٨٥ لصالحه.
2.5 The author requests the intercession of the Human Rights Committee, with a view to obliging the Uruguayan authorities to execute the judgement of 1985 in his favour.
فاﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن مشكلتين هامتين ـ وهما معاهدة مياه اﻷندس واتفاق ران كوتش ـ قد تحققا بفضل توسط طرف ثالث.
Agreements reached on two major problems the Indus Waters Treaty and the Rann of Kutch Accord were made possible by the intercession of a third party.
وأثناء اﻷيام القليلة الماضية، كان قد تم التوصل إلى اتفاق بين أذربيجان وناغورني كاراباخ بفضل توسط اﻻتحاد الروسي من أجل تمديد وقف إطﻻق النار.
During the past few days an agreement has been reached between Azerbaijan and Nagorny Karabakh, mediated by the Russian Federation, to extend the cease fire.
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be modest in thy walk , and lower thy voice the most hideous of voices is the ass 's . '
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice . Verily , the harshest of all voices is the voice ( braying ) of the ass .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be moderate in your stride and lower your voice . Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be modest in thy bearing and subdue thy voice . Lo ! the harshest of all voices is the voice of the ass .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Walk modestly , and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And be moderate in your pace and lower your voice indeed , the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be moderate in your walking and your talking . The most unpleasant sound is the braying of donkeys .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Walk modestly and lower your voice , for the ugliest of all voices is the braying of the ass .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And be moderate in thy pace , and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass .
وبالتالي، تسنى بفضل توسط الرئيس بونغو رئيس غابون مرة أخرى، توقيع اتفاق، هو اﻻتفاق المسمى باتفاق ليبرفيل، بحضور مراقبين أجانب في ٤ آب أغسطس الماضي.
Thus, once again through the mediation of President Bongo of Gabon, an agreement the so called Libreville Agreement was signed in the presence of foreign observers on 4 August last.
وفي عهد أقرب، بدأت شبكة الإنترنت تتيح للمور دين منصة لنيل إمكانية الوصول مباشرة إلى الزبائن ولعرض تخفيضات في التكاليف عن طريق إنهاء توسط وكلاء ومنظمي السفر.
More recently, the Internet began to provide a platform for suppliers to gain direct access to customers and offered cost reductions through the disintermediation of travel agents and operators.
ولكن اﻻتفاقين الوحيدين اللذين أبرما بين الهند وباكستان تحققا بفضل توسط أطراف أخرى يتعلـــق هــــذان اﻻتفاقان بالنزاع حول quot ران كوش quot والمعاهدة الخاصة بمياه نهر الهندوس.
But the only two agreements concluded between India and Pakistan were concluded with the intercession of third parties the one concerning the Rann of Kush dispute and the Indus Waters Treaty.
خودآموز امروز به شما نشان خواهد داد چه گونه از یک ابزاری که حفظ حریم خصوصی خود استفاده کنید. این ابزار باعس میشود که سرق اطلاعات خود توسط وبسایتها و کاربران دیگر مشکل باشد.
Today's tutorial is going to teach you to use a tool that protects your privacy online by making it difficult for websites and online snoopers to find out your information.
وبعد هذا الانتصار الصليبي الضئيل، أدرك إدوارد أنه لإنشاء قوة قادرة على استعادة السيطرة علي القدس سيكون من الضروري إنهاء الاضطرابات الداخلية داخل الدولة المسيحية، وحتى انه توسط بين هيو و الفرسان المتمردين من عائلة إبيلين بقبرص.
Following this victory, Edward realized that to create a force capable of retaking Jerusalem it would be necessary to end the internal unrest within the Christian state, and so he mediated between Hugh and his unenthusiastic knights from the Ibelin family of Cyprus.
وفي العام الماضي أظهرنا مدى سرعتنا في تعبئة القوات حين نشرنا مهمة مراقبة في القوقاز في أقل من ثلاثة أسابيع للمساعدة في نزع فتيل الأزمة بين روسيا وجورجيا، وذلك في أعقاب اتفاق السلام الذي توسط الاتحاد الأوروبي لإبرامه.
Last year, we showed how rapidly we could mobilize when we deployed a monitoring mission to the Caucasus in less than three weeks to help defuse the crisis between Russia and Georgia, following the EU mediated peace agreement.
quot ويدين المجلس بشدة هذا اﻻنتهاك الجسيم من قبل الجانب اﻷبخازي ﻻتفاق وقف إطﻻق النار المعقود في سوشي في ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ والذي توسط لعقده اﻻتحاد الروسي ورحب به مجلس اﻷمـن فـي قراريه ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب أغسطس ١٩٩٣ و ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣.
quot The Council strongly condemns this grave violation by the Abkhaz side of the Sochi cease fire agreement of 27 July 1993, which was mediated by the Russian Federation and welcomed by the Security Council in resolutions 854 (1993) of 6 August 1993 and 858 (1993) of 24 August 1993.
quot ويدين المجلس بشدة هذا اﻻنتهاك الخطير من ق ب ل الجانب اﻷبخازي ﻻتفاق وقف إطﻻق النار الذي أبرم في سوشي في ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ والذي توسط في إبرامه اﻻتحاد الروسي ورحب بـــه مجلس اﻷمن في قراريه ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب اغسطس ١٩٩٣ و ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب اغسطس ١٩٩٢.
quot The Council strongly condemns this grave violation by the Abkhaz side of the Sochi cease fire agreement of 27 July 1993, which was mediated by the Russian Federation and welcomed by the Security Council in resolutions 854 (1993) of 6 August 1993 and 858 (1993) of 24 August 1993.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توسط بين - توسط للغاية - الخلافات توسط - توسط بين - أن توسط - توسط تأثير - توسط العلاقة - يجب أن توسط