ترجمة "توجيهات تكميلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توجيهات - ترجمة : توجيهات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Directions Directive Guidance Directives Guidelines

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معلومات تكميلية
Additional information
بيانات وجداول تكميلية
1077 2002, views adopted on 28 March 2003).
المادة 48 أحكام تكميلية وانتقالية
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.
(أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف
The COP and GEF Council each adopt the MOU.
أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
Develop guidance on the interpretation of the building block approach
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Instructions for follow up in suspect cases.
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل
Revitalizing public administration strategic directions for the future
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
A first complementary access visit took place in March 2005.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements.
ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.
كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.
وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة
Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions
وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم.
We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision.
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
الثاني معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة مــن ١٦ حزيران يونيه الى ١٥
period from 16 June to 15 December 1993 . 14
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها.
The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue.
244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations.
3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006
وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال.
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
Participants for each session
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
Conduct directed or controlled by a State
حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة.
She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعطي للأمانة توجيهات أخرى في هذه المجالات.
The Conference of the Parties (COP) may wish to give the secretariat further guidance in these areas.
(ﻫ) وضع توجيهات، بما في ذلك تلك الخاصة بإعداد خطط التنفيذ القطرية
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans
والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة.
Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives.
وبالإضافة إلى ذلك فلابد من تعزيز الطاقات الإنتاجية الجديدة من خلال سياسات تنموية تكميلية.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.
وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.
وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding
كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
وفي عام 2004، قدم ميزانية تكميلية توفـر 2.8 مليون دولار لزيادة أجور المعلمين فقط.
In 2004 he submitted a supplemental budget providing for 2.8 million in wage raises just for teachers.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
كان ي عتقد بأن الكلاسيكيات قدمت توجيهات أخلاقية إضافة إلى فهم أعمق للسلوك البشري.
It was thought that the classics provided moral instruction and an intensive understanding of human behavior.
4 يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
هذا، ووفقا للإجراءات الراهنة للنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة.
In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information.
وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.
منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.
وبالتالي يمكن للحوثيين إرسال توجيهات لأي مسؤول طالبين منهم اتخاذ اجراءات ضد وسائل الإعلام.
Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة.
On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance.
وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجيهات - حيث تكميلية - تدابير تكميلية - وظيفة تكميلية - أهداف تكميلية - تغطية تكميلية - وظيفة تكميلية - بنود تكميلية - استراتيجيات تكميلية - وحدات تكميلية - دورات تكميلية