ترجمة "دورات تكميلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Laps Cycles Courses Rounds Bathrooms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معلومات تكميلية
Additional information
بيانات وجداول تكميلية
1077 2002, views adopted on 28 March 2003).
المادة 48 أحكام تكميلية وانتقالية
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
A first complementary access visit took place in March 2005.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements.
ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
الثاني معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة مــن ١٦ حزيران يونيه الى ١٥
period from 16 June to 15 December 1993 . 14
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
المادة 9 دورات المجلس
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
61 دورات اللجنة المقبلة.
Future sessions of the Commission.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006
وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال.
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
Participants for each session
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are very different.
باء دورات اللجنة 7 4
Sessions of the Committee
وبالإضافة إلى ذلك فلابد من تعزيز الطاقات الإنتاجية الجديدة من خلال سياسات تنموية تكميلية.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.
وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.
وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding
كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
وفي عام 2004، قدم ميزانية تكميلية توفـر 2.8 مليون دولار لزيادة أجور المعلمين فقط.
In 2004 he submitted a supplemental budget providing for 2.8 million in wage raises just for teachers.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
4 يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
هذا، ووفقا للإجراءات الراهنة للنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة.
In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.
(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).
وتوفر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية معلومات تكميلية عن البلدان المتقدمة.
OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
فقد سيطرت على المنتدى روح كئيبة بعد أن اقترح أحد المتحدثين أننا انتهينا من دورات الرواج والركود وبدأنا دورات الرواج والهلاك .
The emerging consensus was that the IMF forecast for 2009, issued as the meeting convened, of global stagnation the lowest growth in the post war period was optimistic.
المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).
ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة.
He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.