ترجمة "بنود تكميلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Terms Items Provisions Articles Impeachment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني.
Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
معلومات تكميلية
Additional information
بيانات وجداول تكميلية
1077 2002, views adopted on 28 March 2003).
المادة 48 أحكام تكميلية وانتقالية
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.
بنود جدول الأعمال
Agenda Items
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
A first complementary access visit took place in March 2005.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest
بنود للعلم إحصاءات الفقر
Items for information poverty statistics
بنود للع ل م إحصاءات الخدمات
Items for information service statistics
ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق.
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half.
بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي
Items for information informal sector statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision development indicators
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Items for information international merchandise trade statistics
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.
الثاني معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة مــن ١٦ حزيران يونيه الى ١٥
period from 16 June to 15 December 1993 . 14
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present, robots are mere items of property.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision environmental accounting
بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.
بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع).
Agenda items 85 to 105 (continued)
3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006
وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال.
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
Participants for each session
وبالإضافة إلى ذلك فلابد من تعزيز الطاقات الإنتاجية الجديدة من خلال سياسات تنموية تكميلية.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.
وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.
وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding
كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
وفي عام 2004، قدم ميزانية تكميلية توفـر 2.8 مليون دولار لزيادة أجور المعلمين فقط.
In 2004 he submitted a supplemental budget providing for 2.8 million in wage raises just for teachers.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Items for discussion and decision international economic and social classifications
بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Items for discussion and decision programme review industrial statistics
بنود جدول الأعمال 45 و 53 و 55
Agenda items 45, 53 and 55