ترجمة "تواريخ والحقائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواريخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
| لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد. | See Piandong v. The Philippines, communication No. |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة. | Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion. |
| وفي هذه الحالة تواريخ حدوث خلافة الدول بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وكل دولة خلف على حدة هي تواريخ نشوء تلك الدول الخلف. | The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة. | Unfortunately, both are weak, or even wrong. |
| اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS. | Domain name expiry dates are readily available via WHOIS. |
| تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007 | Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle |
| غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية. | After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. |
| هذه التواريخ عبارة عن تواريخ استشارية فقط وتشير إلى جودة المنتج على العكس من تواريخ يستخدم قبل والتي تدل على أن المنتج لم يعد من المطمئن استهلاكه بعد التاريخ المحدد. | These dates are only advisory and refer to the quality of the product, in contrast with use by dates, which indicate that the product may no longer be safe to consume after the specified date. |
| هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة. | Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation. |
| إن سياسة إسرائيل والحقائق التي أوجدتها على الأرض انتهاكات أيضا للقانون الدولي وفتوى محكمة العدل الدولية. | Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice. |
| ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع. | That is why patents expire. |
| 2 إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، يتولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في تواريخ الاجتماعات المقررة، و أو تواريخ الاجتماعات الإضافية. | If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and or of the dates of additional meetings. |
| كما ستقوم باستعراض النظم والهياكل والحقائق الاجتماعية الكامنة وراء العنف، والربط بينها وبين نوع الجنس والفقر والعولمة. | It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization. |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت. | He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology. |
| (2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة. | Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups. |
| تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت | Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda |
| هناك ثلاثة تواريخ تشكل أهمية أساسية في فهم الورطة الأفغانية اليوم 1989، و2001، و2003. | Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003. |
| يشمل تاريخ الجغرافيا مختلف تواريخ الجغرافيا التي اختلفت بمرور الزمان وباختلاف الجماعات الثقافية والسياسية. | The history of geography includes various histories of geography which have differed over time and between different cultural and political groups. |
| وفيما يلي تواريخ قبول الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في عضوية الأمم المتحدة | The dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were admitted to membership in the United Nations are as follows |
| (ب) تواريخ وأرقام إحالة وعناوين التقارير المقدمة إلى السلطة فيما يتصل بالعقد أو بالعقود | (b) The dates, reference numbers and titles of each report submitted to the Authority in connection with the contract or contracts and |
| 4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل الرؤساء التنفيذيون قصارى الجهد لوضع تواريخ مستهدفة من أجل استكمال تنفيذ التوصيات، غير أنهم في الكثير من الحالات يعتبرون تنفيذ التوصيات مهام يتواصل تنفيذها لا يمكن تحديد تواريخ مستهدفة لإنهائها. | In respect of time frames, every effort has been made by the executive heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. However, in a significant number of cases the executive heads consider them ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion. |
| وكنظيرتها البريطانية، سعت الجمعية الكيميائية الألمانية لتعزيز التواصل بين الأفكار الجديدة والحقائق في جميع أنحاء ألمانيا وعبر الحدود الدولية. | Like its British counterpart, DChG sought to foster the communication of new ideas and facts throughout Germany and across international borders. |
| فمهمة التحديد تقع على عاتق القاضي أو المدير على أساس طبيعة المعاهدة قيد التفسير والحقائق الملموسة في كل حالة. | The task for determination rested upon the judge or the administrator on the basis of the nature of the treaty under interpretation and the concrete facts in each case. It was also suggested that a |
| وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
| 187 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. | In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations. |
| كان على المفاوضين الفلسطينيين دوما أن يوازنوا بين ثلاث قضايا الحقوق التاريخية، والحقائق الحالية، والثمن المترتب على استخدامهم لقوتهم السلبية. | Palestinian negotiators have always had to balance three issues historic rights, current realities, and the price of using their negative power. |
| ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
| فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذا للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعم د نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري. | The offices of the State Security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of Hosni Mubarak intended to hide from the public. |
| إن ما يمكنها قياسه وإحصاءه هي المهارات المنفصلة، والحقائق والمهام المحددة، ومعرفة المحتوى، وجوانب التعلم الأقل أهمية والأقل إثارة للاهتمام. | What they can measure and count are isolated skills, specific facts and function, content knowledge, the least interesting and least significant aspects of learning. |
| أما اليوم فنحن في وقت مناسب لإيجاد منظمة متوائمة مع سيناريو دولي يشمل العديد من الجهات الفاعلة والتحديات والتهديدات والحقائق. | We are now at an opportune moment to create an organization adapted to an international scenario that includes numerous actors, challenges, threats and realities. |
| 4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل رؤساء الإدارات قصاراهم لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. | In respect of time frames, every effort has been made by the department heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. |
| نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار. | We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers. |
| وبإنشاء الحكومة الجديدة وانتقالها إلى الصومال، فإن الظروف والحقائق السياسية التي دفعت الأمم المتحدة إلى فرض حظر الأسلحة لم تعد قائمة. | With the creation of the new Government and its relocation to Somalia, the political conditions and realities that prompted the United Nations to impose an arms embargo no longer prevail. |
| بمعنى آخر عندما نتواصل من الخارج الى الداخل أي عندما يستمع الناس الى كميات مختلفة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والارقام | In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. |
| فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة. | They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts. |
| في تبريره لرغبته في وضع سياسات مكافحة الاحترار العالمي على رأس أولوياته قال أوباما إن الثوابت العلمية غير قابلة للجدال والحقائق واضحة. | Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear. Sea levels are rising. |
| تدعي هذه الفلسفة البنائية الاجتماعية أن كلا من النظريات والحقائق الرياضياتية، والكائنات من الرياضيات، هي منتجات ثقافية تم إنشاؤها من قبل البشر. | This social constructivist philosophy claims that both the theorems and truths of mathematics, and the objects of mathematics, are cultural products created by humans. |
| في مايو 2010، موزع الأنمي في بريطاني مانغا إنترتينمنت أعلن عن التخطيط لإصدار إيفانجيليون 2.0 في المملكة المتحدة وكان بانتظار فنيميشن للإعلان عن تواريخ الإنتاج في ديسمبر 2010، تواريخ إنتاج الدي في دي والبلو راي لـ 2.22 أ علن أنها ستكون في يونيو 2011. | In May 2010, British anime distributor Manga Entertainment had announced plans to release Evangelion 2.0 in the U.K. and were waiting on Funimation to announce production dates in December 2010, the release dates for the Blu ray and DVD of 2.22 were announced to be June 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات والحقائق - الخرافات والحقائق - تواريخ مهمة - تواريخ الخدمة - تواريخ متوفرة - تواريخ الميلاد - تواريخ الإقامة - والحقائق المثيرة للاهتمام - تواريخ ومواعيد نهائية - الذهاب في تواريخ - في تواريخ مختلفة - تنطبق تواريخ التعتيم - في تواريخ مختلفة