ترجمة "تهوية المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذاك المعدن يعمل بمثابة فتحة تهوية شديدة الصغر فالشمس من خارج البناء ترى بشكل غير واضح تماما ولكن من الداخل فهى شفافة كليا | That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent. |
| وهو متصل بمولد للكهرباء خاص به يحتوي على مولدات ديزل ضخمة، ومعدات تبريد ، وأبراج تهوية يحتاجها الجهاز لتبريد الالاف من الصمامات الثنائية في الكمبيوتر. | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
| 25 م عرض، ليس بها فتحات تهوية إطلاقا باستثناء شفاط هواء، يعمل ليلا ونهارا ، وصوت موتور الشفاط أشد من صوت موتور الدبابة للجالس داخلها، والزنزانة تحت الأرض. | There was a device to circulate air that worked day and night and the sound of its engine is more deafening than that of an army tank. |
| نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| ويمكن أن يتسبب استعمال الحطب من ق بل الأسر المعيشية لأغراض الطهي والتدفئة أيضا في مخاطر صحية وفي أمراض تنفسية، وبالأخص عندما يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة. | The use of fuelwood for household cooking and heating can also cause health hazards and respiratory illness, especially in small spaces without proper ventilation. |
| المنطقة | The Area |
| تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة | That horn shaped region is what we call the sweet spot. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| خامسا المنطقة | V. The Area |
| وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه. | The region also suffers from disputes over rights to shared water resources. |
| وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة. | The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region. |
| هذه المنطقة مدم رة. | This area is devastated. |
| مدونة المنطقة 77 | Area 77 |
| ولكن هناك عوائق مؤسسية كبيرة أمام التعاون الاقتصادي، خاصة مع تعدد مصالح المنطقة ككل وبلدان المنطقة كل على حدة والبلدان الخارجة عن المنطقة. | The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء). | It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone). |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| الأيدز في المنطقة العربية | حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. |
| المنطقة 5 منطقة برية. | Zone 5 A wilderness area. |
| دولة أخرى في المنطقة | Another State in the region |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
| المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية. | Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes. |
| كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة. | Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region. |
| أما القيمة في المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الجنوبية فهي 2.2، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية 2.1. | The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1. |
| ما تفيدنا به قاعدة هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، وهذا ما يمث ل اعتقادي. | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
| وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية. | Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North. |
| هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار. | However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege. |
| وتسمى المنطقة بين البحيرات بمنطقة إنترليك (Interlake Region)، في حين أن المنطقة بأسرها تسمى سهول مانيتوبا. | The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands. |
| المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. | The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| ويجب أن يقوم إنشاء مثل هذه المنطقة على أساس ترتيبات تصل إليها بحري ة جميع دول المنطقة. | The establishment of such a zone should be based on arrangements freely arrived at by all the States of the region. |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| حروب الدين في المنطقة العربية | The Arab Wars of Religion |
| ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة. | Regional leaders understand this. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. | The region is re stabilizing. |
| كما وقصفت المنطقة من الجو. | The area was also bombed from the air. |
| حجم المنطقة حوالي 250،000 دونم . | The size of the area is about 250,000 dunams. |
| المنطقة 4 منطقة شبه برية. | Zone 4 A semi wild area. |
| وكانت المنطقة جزءا من فريزيا. | The area was part of Frisia. |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر. | History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century. |
| كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا. | The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهوية - تهوية - تهوية كافية - تهوية شواء - نظام تهوية - تهوية الشبكة - تهوية الأنابيب - تهوية كافية - نبتة تهوية - تهوية سقف - تهوية الأنابيب - مصنع تهوية - تهوية النفق
