ترجمة "تهدف الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهدف - ترجمة : الحياة - ترجمة : تهدف الحياة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Life Living Death Survive Live Aimed Aiming Aims

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة.
Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life.
تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل
Now, at least with seeds we have the potential for future life.
تهدف جمعية حماية الجنين إلى تعزيز حماية الحياة الإنسانية البريئة، بموجب القانون من الإخصاب حتى حدوث الموت الطبيعي.
6 to 12 Feb. Hague Forum The Netherlands 1 to 13 March Commission on Status of Women ( CSW ) New York, NY 12 to 15 march Beijing 5 Preparatory meeting New York, NY 3 to 5 May Informal meeting on Cairo 5 New York, NY 21 June to 2 July Cairo 5 New York, NY
وبالإضافة إلى ذلك خ صصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة.
In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life.
موسوعة الحياة بالإنجليزية Encyclopedia of Life اختصارا EOL هي موسوعة مجانية على الإنترنت تهدف إلى توثيق المعلومات عن 1.8 مليون كائن حي.
The Encyclopedia of Life (EOL) is a free, online collaborative encyclopedia intended to document all of the 1.9 million living species known to science.
وأضافت أن السياسة المتعلقة بالأسرة ينبغي أن ت حد د بالاقتران مع سياسات تهدف إلى تحقيق المساواة بغية تعزيز نوعية الحياة لجميع أفراد الأسرة.
Family policy had to be articulated in conjunction with policies for equality in order to enhance the quality of life for all members of the family.
39 وثمة ممارسات تقليدية معينة تهدف إلى السيطرة على الحياة الجنسية للمرأة قد تجعل المرأة أكثر عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Certain traditional practices aimed at controlling women's sexuality may also make women more susceptible to HIV AIDS.
بل تهدف لخلق شركة.
A startup actually aims to bring you company.
أوه، تهدف إلى ذلك!
Oh! Look at that!
ما الذي تهدف إليه
What point are you makin'?
وفي إطار المرحلة الأولى من التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة ، تم تمويل 70 مشروعا تهدف إلى تحسين الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية للمرأة.
Under the first phase of the Equality for Women Measure, 70 projects aimed at improving the economic, social, cultural and political lives of women had been funded.
وتمخض هذا العمل عن تكوين لجنة شباب قروية تولت تنفيذ مشاريع بيئية تهدف إلى تحسين نوعية الحياة في المنطقة وتنظيف النهر من التلوث (تموز يوليه).
This work resulted in the development of a village Youth Committee that implemented environmental projects to enhance the quality of life in the area and clear the river of pollution (July).
وهي تهدف إلى تحسين ظروف الحياة للعراقيين في مجالات الصحة، والتعليم والمياه والإصحاح، وقد صيغت ونفذت من قبل وكالات الأمم المتحدة على قاعدة المسار السريع.
They are aimed at improving the quality of life of Iraqis in the areas of health, education, water and sanitation and have been formulated and implemented by United Nations agencies on a fast track basis.
كذلك ستنفذ أنشطة إنتاجية وتدريبية تهدف الى توليد العمالة والدخل في اﻷجلين القصير والمتوسط من أجل السكان والمقاتلين السابقين بغية تسهيل إندماجهم في الحياة المدنية.
At the same time, productive and training activities were designed to generate employment and income over the short and medium term for settlers and ex combatants with the aim of facilitating their reintegration into civilian life.
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
Kiss in certainly serves to disrupt.
2 تهدف تربية الطفل إلى
The upbringing of the child shall aim at the following objectives
ذلك الذي أنت تهدف نحوه.
That's what you're aiming at.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
The two last protests aimed to liberate the avenue.
أنت لا تهدف إلى قتل أحد
You're not aiming to kill nobody? No, Ma.
ألم تهدف من وراء لعبة الإستغماء
What were you up to, playing hideandseek?
إنها لم تهدف لشئ سيئ بذلك
She didn't mean any wrong by it.
هذا كل ما كانت تهدف إليه
That's all she meant.
وتنشئة الطفل هي بحكم التقاليد متجذرة إلى حد كبير من خلال طقوس التنشئة التي تختلف وفقا للمراحل العمرية وهي طقوس تهدف أساسا إلى إعدادهم لخوض معترك الحياة.
By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life.
٤٥ وأشار إلى أن النمسا إذ تستوحي، على الصعيد الوطني، برنامج العمل العالمي، تتبع سياسة تهدف إلى ضمان توفير حياة مستقلة للمعوقين وإشراكهم في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
45. At the national level, Austria had adopted a policy based on the World Programme of Action which sought to guarantee disabled persons an independent life and encourage their participation in economic and social life.
٨٦ وفي عام ٢٩٩١، زادت نسبة الموارد الغذائية التي خصصها برنامج اﻷغذية العالمي للعمليات الطارئة التي تهدف إلى المحافظة على الحياة وأصبحت ٠٦ في المائة من مجموع اﻹمدادات.
68. In 1992, WFP food resources devoted to life sustaining emergency operations rose to 60 per cent of all shipments.
ضمان الحياة ضمان الحياة
Warranty for life. Warranty for life.
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
Live it large. Live it large.
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
The company aims to branch out into China.
يجب أن تهدف Gililland 3.60cm فوق الهدف
Gililland 3.60cm must aim above the target
انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون
It's a scream for help it's meant to attract attention.
تهدف المؤسسة الناشئة للبحث. هذا مثير للاهتمام.
A startup is actually design to search person. Well that' kind of interesting.
تهدف الخطة تهدف إلى زيادة محاصيل الغابات بنحو 3 في المئة سنويا ، مع الحفاظ على الغابات لأغراض الترفيه وغيرها من الاستخدامات.
The plan aimed at increasing forest harvests by about 3 per year, while conserving forestland for recreation and other uses.
ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة.
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.
تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
They explained it all in this blog post.
وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002.
١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة
(i) aim to use compatible standards and systems
تهدف أنا هو، ويطلق النار من مسدسه مقفلة
I aimed it, and fired the gun unlocked
تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات.
All of these activities are designed to feed the sales model.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
Room for improvement.
سوف اعرضها عليكم .. وهي تهدف الى تبسيط القانون
I'm going to leave with you about how you simplify the law
أشكرك لأداء واجبك ولكنى أعرف ماالذى تهدف له
Well, I'll thank you to mind your own business. I know what you're up to.
ماذا باختصار تهدف له الطبيعة لتكون هذه المرأة
What, in short, had nature, in the first place, intended this woman to be?
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة).
Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life.
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا
Isn't life a torture?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهدف في الحياة - تهدف على - تهدف نحو - تهدف نحو - تهدف موقف - كما تهدف - تهدف الهدف - تهدف ل - سيكون تهدف - تهدف هدف - التي تهدف - تهدف الاختبارات - تهدف حصة