ترجمة "تهتم بشكل خاص حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهتم - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
تنشر اوليا باستمرار شعر انا وقصائدها، ووصفات المأكولات التي تعدها والقصص اليومية عن الحياة في القرية، بينما تهتم بشكل خاص بالأزياء والإعجاب الشديد بتقاليد سكان القرية.
She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents.
وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.
This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.
ويسعدني أيضا أن أرحب بالسفير فالديز، وأن أشكره بشكل خاص على إحاطته الإعلامية حول الحالة في هايتي.
I am also pleased to welcome the presence of Ambassador Valdés, to whom I am particularly grateful for having briefed us on the situation in Haiti.
ويصدق هذا بشكل خاص على تثقيف المستهلكين حول سلوكيات الكفاءة في استخدام الطاقة وما يترتب على ذلك من رخاء اقتصادي.
This is all the more true for educating consumers about energy efficient behavior and its implications for their own economic welfare.
ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ولمرفقه، ي رجى أيضا من الوفود المراقبة أن ت رسل مع وثائق تفويضها بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تهتم بها بشكل خاص وتعتزم تقديم مداخلات بشأنها.
In accordance with rule 50 (2) of the rules of procedure and its annex, observer delegations are also requested to communicate, with their credentials, their special interest in the items of the provisional agenda on which they intend to intervene.
ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ولمرفقه، ي رجى أيضا من الوفود المراقبة أن ت رسل مع وثائق تفويضها بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تهتم بها بشكل خاص وتعتزم تقديم مداخلات بشأنها.
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة.
But I am especially intrigued by the prize.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This a particularly poignant case.
ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular it will
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يأخذ جزئيا في الحسبان التوصيات التي تهتم سويسرا بها اهتماما قويا على نحو خاص.
The draft resolution before us today partly takes into consideration the recommendations that Switzerland feels particularly strongly about.
واستعملت هذه الصورة بشكل خاطئ مستعملة من قبل وسائل الإعلام الأخرى، بشكل خاص الصحيفة البولندية Gazeta Olsztyńska خبر الصفحة الأولى لعدد 4 فبراير 2010 حول الألعاب الأولمبية في فانكوفر.
This image was then mistakenly used by other media, most notably the Polish newspaper Gazeta Olsztyńska for a 4 February 2010 front page story about the Olympics in Vancouver.
وتشكل الحجج التاريخية حول ما إذا كانت صفقة فرانكلين روزفلت الجديدة قد نجحت أو لم تنجح جزءا مهما من المناقشات الأميركية حول السياسة النقدية والمالية الحالية بشكل عام، وسياسة التيسير الكمي التي يتبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص.
Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
The second question is particularly disturbing.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
This is especially true in Europe.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true in Africa.
وترفع منظمة العمل الدولية التقارير بشكل خاص حول المؤشر 11 من الغاية 4 المتعلق بحصة المرأة في العمل المدر للدخل والقطاع غير الزراعي.
ILO specifically reports on target 4, indicator 11, concerning the share of women in wage employment and in the non agricultural sector.
كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص.
Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make.
تبدو وجهات النظر الأوروبية حول آسيا بشكل عام والصين بشكل خاص أكثر تعقيدا إذ تتراوح هذه الوجهات بين التعديلات الشفافة للتماشي مع منافس جديد محترم لتصل إلى رفض أيديولوجي صرف للآخر.
Europeans views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection.
وكانت الولايات المتحدة تخشى بشكل خاص حول دور المجتمع الألماني في هايتي (200 تقريبا في 1910)، الذي قبض على قدر غير متناسب للقوة الاقتصادية.
The United States was particularly apprehensive about the role of the German community in Haiti (approximately 200 in 1910), who wielded a disproportionate amount of economic power.
1 إجراء مناقشة عامة حول التطورات الهامة بشكل خاص المتعلقة بحالات الأقليات في جميع أنحاء العالم، واستعراض ومتابعة حالات الأقليات المثارة في الدورة السابقة
(i) A general debate on particularly important developments concerning minority situations around the world and to review and follow up on the minority situations raised at the previous session
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This is particularly true of the eurozone.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Local governments are particularly desperate.
صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
That is particularly true of Goal 1.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
2. The injured State may specify in particular
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Anger is especially rife among young people.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years will be critical.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This is particularly problematic in the case of Iran.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
In particular, he got three things right.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص.
The case of New York City is instructive.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is particularly relevant to Asia s growth story.
وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الط فيليات الجوانية.
This is especially true in the case of intracellular pathogens.
ويستخدم بشكل خاص في أوساط مشروعات سيجما ستة.
It is especially used in the surroundings of six sigma projects.
ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
This is done specifically to teach children to reason.
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
والواقع أن هذه الحجة تبدو قوية بشكل خاص في الولايات المتحدة، التي تعودت أثناء سنوات الرواج الطويلة على معدلات بطالة تدور حول 5 ونمو مضطرد في الاستهلاك.
This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5 and steady growth in consumption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهتم بشكل خاص - تهتم حول - حول خاص - حول خاص - تهتم بشكل كامل - بشكل خاص - بشكل خاص - تهتم - تهتم - شيء خاص حول - مهتمة بشكل خاص - قوية بشكل خاص - عرضة بشكل خاص