ترجمة "تهاني لاجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهاني - ترجمة : تهاني لاجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب.
Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!
لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him and by his wounds we are healed.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath
السيد فانتشوك (بوتان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أبدأ بتقديم أحر تهاني وفدي إلى الرئيس، بمناسبة توليه منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
Mr. Wangchuk (Bhutan) Allow me to begin by extending my delegation's warmest congratulations to the President upon his assumption of the office of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية) اسمحوا لي، سيدي، أن أعرب لكم عن تهاني حكومة بنما بمناسبة انتخابكم لترؤس هذه الدورة التاريخية من دورات الجمعية العامة.
President Torrijos (spoke in Spanish) Allow me, Sir, to express the congratulations of the Government of Panama on your election to preside over this historic session of the General Assembly.
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.
ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
السيد بيلينغا إيبوتو (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية) يسرني بصفة خاصة أن أعرب لكم، سيدي، عن تهاني الكاميرون القلبية بمناسبة انتخابكم لترؤس الجمعية العامة في دورتها الستين.
Mr. Belinga Eboutou (Cameroon) (spoke in French) I am particularly pleased to express to you, Sir, Cameroon's heartfelt congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور) (تكلم بالإسبانية) أود في البداية أن أتقدم لكم يا سيدي بأصدق تهاني حكومة إكوادور وشعبها على انتخاب الأرجنتين عن جدارة لعضوية المجلس.
Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish) I wish at the outset to extend to you, Sir, the most cordial congratulations of the Government and people of Ecuador on Argentina's well deserved election to the Council.
اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف. فانك وانت انسان تجعل نفسك الها.
The Jews answered him, We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God.
اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف. فانك وانت انسان تجعل نفسك الها.
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not but for blasphemy and because that thou, being a man, makest thyself God.
واما بنوهم فلم يقتلهم بل كما هو مكتوب في الشريعة في سفر موسى حيث أمر الرب قائلا لا تموت الآباء لاجل البنين ولا البنون يموتون لاجل الآباء. بل كل واحد يموت لاجل خطيته
But he didn't put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers but every man shall die for his own sin.
واما بنوهم فلم يقتلهم بل كما هو مكتوب في الشريعة في سفر موسى حيث أمر الرب قائلا لا تموت الآباء لاجل البنين ولا البنون يموتون لاجل الآباء. بل كل واحد يموت لاجل خطيته
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
Therefore king Darius signed the writing and the decree.
باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم.
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee
أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي.
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
بين الفجار المج ان لاجل كعكة حر قوا علي اسنانهم
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح .
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهاني كبيرة - أقدم تهاني - تهاني القلبية - استقر لاجل - انظر لاجل - مشهور لاجل - وفر لاجل - الاخير لاجل - لاجل منحه - القضية لاجل - اتصل لاجل - قلق لاجل - فقط لاجل