ترجمة "تنمية المواهب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنمية المواهب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج | Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? |
| (ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية | (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity |
| (ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية قدراتها الرياضية الكامنة بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية | (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity |
| ما رأيك في هذه المواهب الجديدة. | What do you think of these new talents? |
| السبب من دندن رغبتنا في إعداد منصة صوتية تتبنى العديد من المواهب الناشئة في المنطقة، على اختلاف هذه المواهب كل في مجاله. | The rationale behind it was our desire to create an audio platform that would manage to encompass a wide array of emerging talent in the region, in their respective arenas. |
| ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى. | Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards. |
| شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها . | Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write. |
| في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا. | In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA. |
| وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة. | National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed. |
| 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. | UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. |
| وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم. | He is one of these wonderful talents, so he is always on lists. |
| واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. | Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant. |
| واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. | Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب. | Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. |
| كما يعتزم المجلس تعزيز جهوده الرامية إلى تحقيق مكانة عالمية من خلال اجتذاب المزيد من المواهب العلمية إلى أوروبا، سواء كان أصحاب هذه المواهب من أصول أوروبية أو غيرها. | It will strengthen its efforts to go global by attracting more scientific talent to Europe, whether researchers of European origin or others. |
| فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا. | On both counts, Europe still rates highly. |
| في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود. | In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol. |
| و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء | And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
| من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا . | Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. |
| JUMP هي فرقة يابانية مكونة من عشرة ذكور من وكالة المواهب Johnny Associates. | JUMP is a nine member Japanese idol group under the Japanese talent agency Johnny Associates. |
| وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية. | The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions. |
| 87 وفي الفقرة 104، أوصى المجلس اليونيسيف بالإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. | In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency talent pool . |
| ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة. | Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent. |
| وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة. | Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts. |
| منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت. | Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice . |
| ولكن أسواق العمل المرنة لا تخلو من العيوب أيضا. فالشركات لا تميل إلى الاستثمار في المواهب أو تنمية مهارات جديدة، وهذا يعني أن جودة المهارات القائمة قد تتدهور. وفي الأمد البعيد تعمل أسواق العمل المرنة أيضا على زيادة مستوى البطالة البنيوية وتغذية الاقتصاد غير الرسمي. | Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy. |
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق | It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now. |
| تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب، ليس مفهوما واحدا عن القدرة. | You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability. |
| في عام 1999، ظهرت في برنامج المواهب التلفزيوني جراينز دي ستار ، الذي بثته قناة ميتروبول 6. | In 1999, she appeared on the TV talent show Graines de Star , broadcast on Métropole 6. |
| تنمية شبكية | Networked Development |
| تنمية التجارة | Trade development |
| وكثيرا ما تعمل الوكالات المانحة على توظيف أفضل المواهب المحلية، وبرواتب تعمل عادة على تشويه سوق العمل. | And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. |
| وكما أكد منظر الدراسات الحضرية ريتشارد فلوريدا ، فإن التكنولوجيا والتسامح من بين أهم العوامل في اجتذاب المواهب. | As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. |
| في نفس الفترة، اتصلت بي شركة تدعى علوم المواهب ، والتي أعتقد عن يقين أنها تتبنى فكرة جيدة. | In the meantime, I was approached by a company called Talent Sciences, which I am sure has a good idea. |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| (ج) تنمية أفريقيا | (c) Development of Africa |
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج تنمية المواهب - تنمية المواهب العالمية - المواهب - المواهب الشابة - مدير المواهب - تقييم المواهب - فجوة المواهب - أفضل المواهب - المواهب المحلية - تطوير المواهب - المواهب الإبداعية - المواهب الرئيسية
