ترجمة "تنظيم المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنظيم المجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشيد وفدي بممارسة تنظيم الإحاطات الإعلامية غير الرسمية عن أعمال المجلس للمجموعات الإقليمية من جانب أعضاء المجلس.
My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council.
تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها
The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative.
وشارك المجلس بفعالية في تنظيم المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة ووضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women.
بدأ المجلس عمله كهيئة استشارية للحكومة لتنظيم البث التليفزيوني والإذاعي سلطة المجلس الآن تتوسع لتشمل تنظيم المواقع والمدونات (ماذا تمارس الرقابة على التليفزيون، الإذاعة والإنترنت
It started off as an advisory board for the government to regulate television and radio broadcasting the council's authority is now expanding to include regulating websites and blogs (what? exercises post censorship on TV, radio and Internet
فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
685 يلاحظ المجلس أن المكتب قد أعاد تنظيم عملياته في عام 2004 وفقا لتوصيات الأفرقة الاستراتيجية الاستشارية.
The Board notes that UNOPS restructured its operations in 2004 in response to recommendations made by the strategic advisory groups.
وكما يعلم المجلس، فإن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنظيم إقليمي من منظور الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
As the Council knows, the OSCE is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the United Nations Charter.
وأدخل المجلس في قرارات لاحقة، توجت باتخاذ القرار 1390 (2002)()، تعديلات على الجهات المستهدفة بالجزاءات لتشمل تنظيم القاعدة وشركاءه.
In subsequent decisions, culminating in resolution 1390 (2002), the Council modified the targets of the sanctions to include Al Qaida and its associates.
أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر.
One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner.
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
7 وعبر المجلس عن ارتياحه للجهود التي بذلتها الأمانة العامة، منذ دورته الماضية، في مجال تنظيم زيارات لتقييم المشاريع الميدانية.
The Board expressed satisfaction with the efforts undertaken by the Secretariat since its previous session to organize assessment visits to projects in the field.
129 ونشدد على ضرورة تحقيق التكيف بين تنظيم أعمال المجلس وجدول أعماله ومتطلباته في الإبلاغ بهدف أداء كامل المهام المذكورة أعلاه.
We stress that in order to fully perform the aforementioned functions, the organization of work, agenda and reporting requirements of the Economic and Social Council should be adapted.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
211 خلال الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل .
At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled Report of the International Narcotics Control Board , contained in chapter I, section C of the report.19 See Council decision 2005 251.
156 ونؤكد أنه ينبغي التوفيق بين تنظيم أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجدول أعماله وأساليب عمله الحالية، من أجل أداء المهام المذكورة أعلاه على نحو كامل.
156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.
ويتم تنظيم الهيئات التنظيمية على أساس المملكة المتحدة على نطاق مثل المجلس الطبي العام، ومجلس التمريض والقبالة والمنظمات غير الحكومية القائمة على مثل الكليات الملكية.
Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges.
104 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 .
The Council held a discussion on sustainable development (agenda item 13 (a)) at its 32nd, 39th and 40th meeting, on 20, 26 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 39 and 40).
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأعمال
Organization or work
تنظيم الأسرة
Family Planning
تنظيم الدورة
Chapter VIII Organization of the session
تنظيم العمل
organization of work
تنظيم العمل
Note by the Secretariat
تنظيم السجون
The regulation of prisons
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تنظيم العمل
Vienna, 19 24 September 2005
تنظيم الأعمال
1st meeting Organization of work
تنظيم الأعمال
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190
ومع ذلك ، في عام 2004 ، بدأ المجلس القومي للتعليم العالي ( CONESUP ) ، وإعادة تنظيم جميع المخططات منح الدرجات العلمية من الجامعات المعتمدة من أجل زوج لها مع نظيراتها الأجنبية .
However, in 2004, the National Council of Higher Education (CONESUP), started the reorganization of all the degree granting schemes of the accredited universities in order to pair them with foreign counterparts.
لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين.
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
وبالفعل، يوصي الفريق كذلك، على سبيل المثال، بأن يقوم كل من المجلس واللجنة بإعلام الدول صراحة بأنه ينبغي إدراج الجهات الميسرة لأنشطة تنظيم القاعدة وحركة طالبان في القائمة الموحدة.
Indeed, the Team further recommends that, as an example, the Council and the Committee explicitly inform States that facilitators of Al Qaida and Taliban activity should be added to the Consolidated List.
ويعتمد المجلس الاتحادي في الواقع قانونا محليا لتنفيذ كل نظام للجزاءات بما في ذلك قائمة الأمم المتحدة التي تضم تنظيم القاعدة حركة الطالبان مع مرفق يحدد الأفراد والكيانات المستهدفين.
In practice, the Federal Council adopts an ordinance to implement each particular sanctions regime, including the United Nations Al Qaida Taliban list, with an annex listing the targeted individuals and entities.
تنظيم تجارة المناقلة
Regulate the Carry Trade
(ب) تنظيم العمل.
Adoption of the agenda Organization of work.
أولا تنظيم الدورتين
ORGANIZATION of the SESSIONS
ثالثا تنظيم الأعمال
Organization of the session
باء تنظيم البرامج
Organization of the programme
ثانيا تنظيم الاجتماع
Organization of the meeting
واو تنظيم الأعمال
Organization of work
تنظيم أعمال الدورة
Organization of work
9 تنظيم العمل.
Organization of work
(ب) تنظيم العمل
(b) Organization of work.
ثالثا تنظيم الاجتماع
Organization of the meeting
ألف تنظيم الأعمال
Organization of work
ثانيا تنظيم الأسرة
ΙΙ.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم المجلس إلغاء - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا